Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 01.10.2020

Von Nan McCurdy

Nicaragua fordert ein Ende der Sanktionen gegen Länder

Am 29. September forderte Nicaragua, dass die illegalen einseitigen Sanktionen der Vereinigten Staaten gegen eine Anzahl von Ländern sofort gestoppt werden sollten, um Stabilität, Frieden und die Entwicklung für die Familien zu gewährleisten. Außenminister Denis Moncada übermittelte die Botschaft der Regierung während der 75. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen. Der Diplomat erklärte, dass Nicaragua weiterhin eine Kultur des Friedens und der friedlichen Koexistenz zwischen den Ländern, die die Vereinten Nationen bilden, fördern wolle und dass Zentralamerika weiterhin ein Faktor der Stabilität, des Friedens und der regionalen Sicherheit sein werde.

Moncada sagte auch, dass das Hohe Kommissariat für Menschenrechte in Bezug auf Nicaragua nicht mit Gerechtigkeit und Gleichheit gehandelt habe, als es seine mündlichen Aktualisierungen und Berichte in absichtlich politisierte Erklärungen verwandelt habe. Moncada erklärte, dass die Berichte nicht nur schwerwiegende methodische Mängel aufwiesen, sondern auch aus Quellen stammten, die ausschließlich gegen die Regierung gerichtet sind, und dass sie nur Informationen von NGOs und Medien wiedergeben, die von den USA finanziert werden und in direktem Zusammenhang mit dem gescheiterten Putschversuch von 2018 stehen. Radio La Primerisima, 29. September 2020

Regierung erklärt Gesetz über ausländische Finanzierung

Am 29. September erläuterte die nicaraguanische Regierung in einer Videokonferenz für ausländische Botschaften und internationale Organisationen die Bedeutung des Gesetzes über die Regulierung ausländischer Agenten, das in der Nationalversammlung diskutiert wird. Der Abgeordnete der Nationalversammlung, Wilfredo Navarro, erklärte, dass jede NGO, die Mittel aus ausländischen Quellen erhält, diese Mittel dem Außenministerium melden muss. Er fügte hinzu, dass dies ihre Arbeit nicht einschränken werde; es werde lediglich garantieren, dass das Geld an die Projekte geht, für die es geschickt wurde. Er erklärte, dass alle Nationen das Grundrecht haben, ihre Souveränität zu garantieren, und er stellte fest, dass es internationale Abkommen zu diesem Thema gibt, die zum Teil schon viele Jahre alt sind. Er sagte, es seien viele Fehlinformationen über dieses neue Gesetz bekannt geworden, aber er stellte fest, dass es nur zwanzig oder fünfundzwanzig von den Tausenden von NGOs in Nicaragua sind, die protestieren. Dieses Gesetz, so Navarro, werde sich nicht auf Überweisungen, Zahlungen für Exporte usw. auswirken, und es werde keine Steuern beinhalten; es solle lediglich eine ausländische Einmischung verhindern.

Walmaro Gutierrez, Abgeordneter in der Nationalversammlung, fügte hinzu, das Gesetz stehe nicht im Widerspruch zur Verfassung, sondern schaffe vielmehr einen ordnungspolitischen Rahmen für Gruppen, die entsprechend ausländischer Interessen handeln und die unsere nationale Souveränität gefährden könnten. Er erklärte, dass diejenigen Organisationen, die einen gesetzlichen Grundlage haben, keinen Grund zur Furcht haben müssten. Viele andere Länder, stellte er fest, haben Gesetze, die viel stärker sind als das geplante, darunter Costa Rica, El Salvador und die Vereinigten Staaten. Er erklärte ferner, dass gemeinnützige Organisationen verschiedene soziale Ziele verfolgen, aber wenn sie ausländische Gelder für politische Zwecke verwenden, verstoßen sie gegen das Gesetz. Nicht alle NGOs erhalten ausländische Gelder, sagte er, aber wenn sie dies tun, begehen sie kein Verbrechen, wenn sie diese Gelder für soziale Zwecke verwenden. Es gebe viele NGOs, die eine großartige Arbeit leisten, die überwiegende Mehrheit, sagte er und fügte hinzu, dass andere die Gelder umleiten, um Chaos zu säen. Videokonferenz des Außenministeriums, 29. September 2020

Mehr Darlehen für Kleinunternehmen

Der Fonds in Höhe von 50 Millionen US-Dollar, den die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen zur Verfügung gestellt hat, um ihnen nach der Pandemie zu helfen, wird über Kreditgenossenschaften und Mikrofinanzinstitutionen kanalisiert, so eine Quelle des Consejo Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresas (CONIMIPYME). In einem Interview mit Radio La Primerísima sagte der Vertreter der Kleinunternehmen, dass sie diese Bitte an BCIE richten, da die Banken die Finanzierung kleiner Unternehmen nicht unterstützen. CONIMIPYME wird einen Vorschlag bezüglich der Einrichtungen unterbreiten, die die Kredite kanalisieren könnten. Radio La Primerisima, 24. September 2020

Erhöhung der Bankeinlagen und Reserven

In einem Bericht der Zentralbank heißt es, dass sich die Reservas Internacionales Brutas de Nicaragua RIB (Internationale Kapitalreserven) zum 31. August auf 2,8 Milliarden US-Dollar beliefen, was einem Anstieg von 70,4 Millionen US-Dollar gegenüber dem Vormonat entspricht. Die Zentralbank berichtete auch, dass die Geldbasis zum 31. August 2020 einen Saldo von 33,6 Milliarden C$ córdobas (960 Millionen US-Dollar) verzeichnete, was gegenüber dem Vormonat einen Rückgang um 0,3% und gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg um 24,3% bedeutete. Die gesetzliche Rücklage ihrerseits spiegelte einen monatlichen Rückgang von 6,5% und einen Anstieg von 8,5% im Vergleich zum Vorjahr wider. Die Gesamteinlagen des Nationalen Finanzsystems belaufen sich auf 139 Milliarden C$ córdobas (3,97 Milliarden USD), von denen 72,6% auf Einlagen in Fremdwährung entfielen. Die Gesamteinlagen stiegen im Vergleich zum Saldo vom August 2019 um 14,6%. Radio La Primerisima, 25. September 2020

Geringere Häufigkeit von Krankheiten im Jahr 2020

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums (MINSA) wurden in der vergangenen Woche landesweit 1.510 Fälle von Lungenentzündung gemeldet, wobei im Jahr 2020 bisher insgesamt 58.967 Fälle von Lungenentzündung gemeldet wurden, was einem Rückgang der positiven Fälle von Lungenentzündung um 27% gegenüber 2019 entspricht. In ihrem Bericht über die epidemiologische Situation des Landes hebt MINSA einen 12%igen Anstieg der Dengue-Fälle in der letzten Woche und einen 87%igen Rückgang der Dengue-Fälle im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres hervor. In dieser Woche wurden 9 bestätigte Fälle von Leptospirose gemeldet, insgesamt bisher 163 Fälle im Jahr 2020, was einem Rückgang der Fälle um 69% im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019 entspricht, in dem es 534 Fälle gab. In der vergangenen Woche gab es 794 Malariafälle, 25% mehr als in der Woche zuvor. Bis heute wurden im Jahr 2020 22.885 Fälle registriert, 155% mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Bis heute gibt es im Jahr 2020 36 positive Grippefälle. Im gleichen Zeitraum im Jahr 2019 wurden 617 positive Fälle gemeldet. Radio La Primerisima, 28. September 2020

Bildungsprojekte kommen voran

Am 28. September kündigte das Bildungsministerium an, dass es dreizehn Infrastrukturprojekte mit Kosten von über 1,2 Millionen US-Dollar in Bonanza, Villa El Carmen, Nandaime, Telíca, Estelí, San Lucas u.a. beginnen wird, um eine qualitativ hochwertige Betreuung der Kinder zu gewährleisten. Auch in Matagalpa werden Sanierungen und Schulverbesserungen im Wert von über 1,3 Millionen US-Dollar durchgeführt. Radio La Primerisima, 28. September 2020

Neue Frauenpolizeiwache in San Juan del Sur

Am 24. September weihte die Nationalpolizei zu Ehren von Leutnant Mireya Espinoza Castañeda in San Juan del Sur, Departement Rivas, eine Frauenpolizeistation ein. Generalkommissar Yuri Valle erklärte, dass "es im Land bereits 33 Frauenkommissariate gibt, die Gewaltopfern unmittelbare Hilfe leisten, vor allem aber Gewalt verhindern, und die über hochqualifiziertes Personal verfügen. Weitere 13 Frauenkommissariate befinden sich im Aufbau. Die Ziele der Regierung in diesem Bereich sind sehr groß, vor allem im Bereich der Gewaltprävention". Radio La Primerisima, 24. September 2020

Kinder und Erwachsene leiden immer noch unter den Folgen des Putsches

Die gewalttätigen Angriffe auf die Straßensperren in Juigalpa, Chontales, im Jahr 2018 hinterlassen weiterhin Nachwirkungen bei den Opfern von Entführung und Folter. In einem Interview mit Stephen Sefton erzählt Juan Alberto Rodríguez, wie seine Frau, sein Sohn und seine drei Enkelkinder von fünf mit AK-47 bewaffneten Männern aus ihrem Haus entführt wurden, nur weil sie Sandinisten sind. Sie wurden zu einer nahe gelegenen Straßensperre gebracht. "Die Verbrecher schnappten sogar die zweijährigen Zwillinge... Ich verstehe nicht, warum meine Enkelkinder den Terror erleiden mussten, den diese Verbrecher erzeugt haben", sagte Rodriguez. Die Männer standen auf seinem zuckerkranken Sohn und auf seinem Enkel und verursachten ihnen große Schmerzen. Eine Nachbarin, Gloria, wurde ebenfalls entführt, und sie schlugen sie. Die Verantwortlichen, die die Entführung und Folter im Gebiet von Juigalpa befohlen hatten, waren Medardo Mairena und Francisca Ramirez, die auch Waffen lieferten an denjenigen, die sich an den Straßensperren befanden.

In Seftons Interview mit William José Sirias, einem Mitarbeiter des Gefängnissystems, sagte Sirias, als er entführt wurde, hätten sie gedroht, sein Haus mit der Familie darin niederzubrennen. Sirias wies auch auf Medardo Mairena als denjenigen hin, der die Folterbefehle gab und der sagte, er wolle die Regierung von Daniel Ortega stürzen. "Als sie mich schlugen, sagten sie mir, dass sie in mein Haus kommen und die Kinder mitnehmen würden und dass ihnen dasselbe passieren würde wie einigen Kindern in Managua, die sie verbrannt hatten", sagte Sirias. Das Opfer sagte, dass er während seiner Entführung mit einem Vorschlaghammer geschlagen wurde und nackt und gefesselt war, so dass er über 10 Monate brauchte, um sich wieder zu erholen. Radio La Primerisima, 21. und 24. September 2020

Léon: Neues Mitglied im Globalen Netzwerk der Lernenden Städte

Am 23. September gab die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) bekannt, dass die Stadt León zum Mitglied des Globalen Netzwerks lernender Städte der UNESCO ernannt wurde. Die 1524 gegründete Stadt León ist eine der wichtigsten Städte in der politischen, sozialen und kulturellen Geschichte des Landes und war Standort der ersten Universität, die 1812 gegründet wurde. Der Bürgermeister von León, Roger Gurdían, erklärte, dass "die Stadt durch die Anerkennung der Bemühungen der Regierung geehrt wird, Bildungspraktiken zu fördern und umzusetzen, die Inklusivität, Gerechtigkeit und Qualität in der Bildung garantieren". Das Globale Netzwerk der Lernenden Städte umfasst Städte, die durch öffentliche Politik und effektive Lernpraktiken auf allen Ebenen zeigen, dass sie integrativ, sicher und belastbar sind und zu den Zielen der Agenda der Vereinten Nationen für 2030 beitragen. Nicaragua News, 25. Sept. 2020

Neue Kredite für kleine Frauenunternehmen

Das von der Regierung gesponserte Mikrokreditprogramm "Null Wucher" stellte in der Woche vom 21. September 102.500 Dollar zur Finanzierung von 2.800 Frauen in 75 Gemeinden für die Einrichtung und Erweiterung kleiner Restaurants und verschiedener Geschäfte in städtischen und halbstädtischen Gebieten zur Verfügung. Die Finanzierung ist Teil des Plans zur Stärkung der produktiven und organisatorischen Fähigkeiten des Modells der kreativen Wirtschaft, das im ganzen Land gefördert wird. Nicaragua News, 25. September 2020

Fortschritte bei sauberer Energie anerkannt

In der Woche vom 21. September veröffentlichte die digitale Zeitschrift Clean Energy XXI einen vom Centro Nacional de Despacho de Carga (CNDC) erstellten Bericht über die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen. Der Bericht besagt, dass 72% der in den ersten fünfzehn Tagen des Monats September in Nicaragua erzeugten Energie aus erneuerbaren Quellen stammt: 33,5% aus geothermischen Quellen, 19% aus Wind, 17,5% aus Wasserkraft und 1% aus Sonnenenergie. Der Bericht stellt auch fest, dass "die Diversifizierung der Versorgungsquellen im Energienetz es dem Land ermöglicht hat, die Volatilität in der Energieerzeugung erfolgreich zu bewältigen und eine erneuerbare Quelle durch eine andere zu ersetzen, wenn dies notwendig ist, um weiterhin saubere Energie mit stabilen Lieferungen zu erzeugen". Nicaragua News, 25. September 2020

Wangki-Indianer-Territorium wählt Behörden

Die indigene Territorialregierung Wangki Áwala Kupia hielt eine Versammlung ab, in der sie ihre Behörden wählte, an der 286 Personen aus 15 Gemeinden im Gebiet Waspam, Autonome Region Nord-Karibik, teilnahmen. Die Mitglieder des früheren Vorstands wurden einstimmig wiedergewählt, da die Gemeindemitglieder der Meinung waren, dass sie eine ausgezeichnete Arbeit geleistet haben. Die Aktivität wurde in Begleitung der Wihtas (traditionelle Führer), der Regierungsinstitutionen, des städtischen Bürgermeisteramtes, des regionalen Beraterbüros, der Gemeindeführer, der Medien und der Einwohner durchgeführt. Radio La Primerisima, 27. September 2020

Wöchentlicher COVID19-Bericht des Gesundheitsministeriums

In der Woche vom 22. bis 28. September wurden 81 neue Fälle von COVID19 registriert, 94 Menschen erholten sich und zwei Menschen starben. Seit dem 18. März wurden 4.146 Fälle von COVID19 registriert, 3.898 Menschen erholten sich, und 151 Menschen starben. Nicaragua hat die niedrigste Sterblichkeitsrate in Mittelamerika. Juventud Presidente, 29. September 2020

Zeitschrift Forbes: Nicaragua ist ein ideales Ziel für die Zeit nach der COVID19-Pandemie

Nicaragua könnte das ideale Ziel für die Zeit nach dem Coronavirus sein. Das Land gehört zu den am wenigsten von COVID19 betroffenen Ländern der Region. Sobald die Beschränkungen der Covid-19-Pandemie aufgehoben sind, könnte es vor allen anderen Ländern seine Aktivitäten als Reiseziel reaktivieren. Kürzlich diskutierte Tourismusministerin Anasha Campbell mit Prensa Latina über die Strategien der Tourismusindustrie nach dem Coronavirus und wies darauf hin, dass die Erholung des Tourismus zuerst lokal stattfinden wird, wobei sie sich ein ermutigendes Panorama für den Tourismus vorstellte. Obwohl Nicaragua als Reiseziel über ein beeindruckendes Naturangebot zwischen Seen, Vulkanen und paradiesischen Stränden verfügt, wurde es im Vergleich zu anderen zentralamerikanischen Nationen nie als ein Ziel betrachtet, das Massen von Besuchern anzieht. Radio La Primerisima, 26. September 2020