Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 16.09.2020

Von Nan McCurdy

Präsident Ortega verurteilt US-Intervention in der Rede zur Unabhängigkeit

Während der Feierlichkeiten zum 199. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung Zentralamerikas vom spanischen Königreich am 15. September 1821 sagte Präsident Daniel Ortega, dass Nicaragua "eine große Schlacht gekämpft hat, die einen Moment des Krieges, der Zerstörung, des Todes und terroristischer Taktiken erlebt hat, die wir nicht vergessen dürfen". Er sagte, dass die "somozistische Opposition, die von den Vereinigten Staaten unterstützt wird", die Wiederaufnahme der Terrorakte plant, die sie während der drei Monate des Jahres 2018 entfesselt hat und mit denen sie die demokratisch gewählte Regierung stürzen will. Ortega sagte, dass sie "die Geschichte wiederholen wollen! Sie fühlen sich mächtig, weil sie einen Geist der Knechtschaft gegenüber den Yankees haben. Sie sind stolz, wenn sie dorthin gehen, um sich mit den Yankees zu treffen und sie zu bitten, Sanktionen gegen Nicaragua zu erlassen, die nichts anderes als Aggressionen sind. Sie nehmen ihre Bilder [mit] und fühlen sich stolz". Und dann sagte er weiter: "Und die Yankees, die zu einer Bedrohung für die gesamte Menschheit geworden sind, sagen ihnen ja, sie sollen nach Wegen suchen, sich zu vereinen, um die sandinistische Regierung bei den Wahlen im November 2021 zu stürzen. Und einige von ihnen wollen bereits jetzt weiter morden, Bomben legen und mehr Zerstörung provozieren als 2018", sagte Ortega. Weiter erklärte er, die Putschisten könnten sich "unantastbar fühlen, weil ihnen eine Amnestie gewährt wurde". Sie erhielten die Möglichkeit einer Amnestie, aber es wird keine weitere Amnestie geben. Das Volk wird im Rahmen der Gesetze eine Rechenschaft über die Gesetze verlangen, die der nicaraguanische Staat hat". In diesem Sinne erinnerte er daran, dass die Gesetze "nicht für ihre inhaltlichen Beschreibungen stehen, sondern für die Folgen daraus, für die daraus folgenden Strafen und Sanktionen". Er warf dem Somozismus vor, mit den Terrorakten von 2018 das nicaraguanische Volk der Stabilität und des Wirtschaftswachstums beraubt zu haben. "Jetzt haben wir die Entschlossenheit und Überzeugung, dass wir die Wirtschaft wieder in Schwung bringen, dass wir Stabilität und Sicherheit garantieren können".

Der Präsident erinnerte die Opposition daran, dass sie nach den Wahlen von 1990 drei Amtszeiten hatte, in denen sie all das Gute tun konnte, was sie versprochen hatten, und sie haben es nicht getan. Was sie taten, war, dem Volk die Errungenschaften wegzunehmen, die sie mit dem Triumph der Revolution erreicht hatten. "Aber sie konnten dem Volk nicht den Stolz, die Würde und die Kampffähigkeit nehmen, und deshalb eroberte das nicaraguanische Volk 2007 mit der Sandinistischen Front die Regierung zurück", betonte Präsident Ortega. Radio La Primerisima, 15. September 2020

Nicaragua protestiert gegen falschen UN-Bericht

Am 15. September warf Nicaragua der UNO-Hochkommissarin für Menschenrechte, Michelle Bachelet, vor, die Realität in Nicaragua am 14. September nicht korrekt beschrieben zu haben und ihren Bericht fälschlicherweise nur auf Informationen aus den Sektoren zu stützen, die den Putsch von 2018 durchgeführt haben. Der Bericht, den Bachelet dem UN-Menschenrechtsrat vorlegte, sei "politisiert" und sei nur "aus Quellen erstellt, die ausschließlich gegen die Regierung gerichtet sind, wobei Informationen von NGOs und Medien stammen, die offen mit dem gescheiterten Putschversuch von 2018 in Verbindung stehen", sagte eine nicaraguanische Diplomatin vor der UNO in Genf. Die Diplomatin forderte die Achtung "des Prinzips der Unabhängigkeit und Souveränität" und "die Einstellung jeder Einmischungspolitik". Am 14. September hatte Bachelet mündlich die Informationen aktualisiert, die ihrem Büro über die Lage in Nicaragua vorliegen, und zwar auf der Grundlage eines Berichts voller Unwahrheiten, die aus Sektoren stammen, die mit dem Putschversuch von 2018 in Verbindung stehen. Radio La Primerisima, 15. September 2020

50.000 profitieren von der Straße Santa Ana - El Crucero

Mit der Finanzierung durch die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) in Höhe von 28,9 Millionen US-Dollar und einem Eigenanteil der nicaraguanischen Regierung in Höhe von 1,7 Millionen US-Dollar ist die Ausführung des Projekts El Boquete - Santa Ana zu 96% abgeschlossen. Der Exekutivpräsident der BCIE, Dr. Dante Mossi, sagte: "Die neue Infrastruktur bringt mehrere Vorteile mit sich, unter anderem die Verbesserung der Lebensqualität der Familien, die in der Umgebung des Projektgebietes leben; sie erleichtert und fördert den Handel zwischen den Gemeinden und bringt Vorteile und Einsparungen für die lokalen Verkehrsbetriebe sowie die Förderung neuer touristischer Optionen". Radio La Primerisima, 9. September 2020

800 Gefangenen wurde erlaubt, ihre Strafe zu Hause zu beenden

Am 13. September wurden rund 800 Gefangene freigelassen, um ihre Reststrafe zu Hause zu verbüßen. "Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo suchen nach Wegen, das Rechtssystem wieder herzustellen, und vergessen dabei die Gefangenen nicht. Die Familienzusammenführung ist das Ziel, das unsere Regierung anstrebt. In den Gefängnissen setzen wir uns dafür ein, dass jeder Mensch mit neuen Gedanken und dem Wunsch nach Verbesserung verändert aus den Gefängnissen herauskommt. Wir müssen den Gefangenen eine zweite Chance geben", sagte Innenministerin Reyna Rueda. Der ehemalige Häftling Cesar Gomez sagte: "Ich danke Gott und der Regierung, weil wir durch diese Vergünstigung die Möglichkeit erhalten haben, wieder bei unserer Familie zu sein. Die ehemalige Insassin eines anderen Gefängnisses, Clara Zamora, sagte: "Ich bin glücklich, ich fühle, dass ich eine veränderte Frau bin, und hier habe ich viele Dinge gelernt, die ich meiner Familie mit nach Hause nehmen kann. Radio La Primerisima, 12. September 2020

Nicaragua ist ein Zuhause mit Toleranz und hat eine gute Gesundheits-, Wasser- und Stromversorgung

Gemäß dem Sozialen Fortschrittsindex 2020 rangiert Nicaragua im Vergleich zu fünfzehn Vergleichsländern mit einem ähnlichen Pro-Kopf-BIP auf einem guten Platz. Besonders hoch ist die Rate in den Bereichen Ernährung, medizinische Versorgung, Mütter- und Kindersterblichkeit, Unterkünfte, Wasser, sanitäre Einrichtungen, Zugang zu Elektrizität, Verhütung, Haushaltsverschmutzung, Akzeptanz von Schwulen und Lesben und vieles mehr. (https://www.socialprogress.org/?tab=2&code=NIC)

7.000 Wohnungen für arme Familien

Die Ausschreibung für den Bau neuer Wohnungen für Geringverdiener wird für den Rest dieses Jahres offen sein, und die Banken werden bereit sein, im ersten Quartal 2021 Kredite zu gewähren. Nach Angaben der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) werden 7.000 Wohnungen für Familien mit einem Einkommen unter dem Mindestlohn gebaut werden. Die kommunalen Bürgermeister werden die einen Antrag stellenden Familien, die die Anforderungen erfüllen, offiziell bestätigen. Im Rahmen dieses neuen Programms gibt es auch einen staatlichen Zuschuss in Höhe von 3.500 US-Dollar für Familien, deren Einkommen vier Mindestlöhne nicht übersteigt", erklärte Olivia Cano, Leiterin von INVUR. Diese Art von Wohnraum wird eine Rückzahlungsfrist von 25 Jahren mit festen Zinsen haben.

Cano betonte, dass dieses Darlehen zeigt, dass multilaterale Finanzorganisationen auf die gute Verwaltung und Effizienz der Regierung vertrauen. "Dieses Programm in Höhe von 171 Millionen US-Dollar ist dreimal so groß wie das letzte Programm, das sich auf 50 Millionen US-Dollar belief. "Das Vertrauen, das die multilateralen Organisationen in das Management unserer Regierung haben, wird bestätigt, denn sie finanzieren auch Wasser, Gesundheitsversorgung, Straßen, Bildung, sanitäre Einrichtungen und Wohnraum", sagte sie. Die Abgeordnete der Nationalversammlung, Jenny Martinez, sagte als Vorsitzende der Infrastrukturkommission der Nationalversammlung, dass unter Präsident Ortega mehr als 120.000 Sozialwohnungen gebaut wurden. "Mit diesem Programm der BCIE werden mehr Sozialwohnungen ermöglicht, warum? Weil es Gemeinden gibt, in denen eine Nachfrage nach Wohnraum besteht, aber das Wohnungsangebot dort noch nicht angekommen ist", sagte sie. Informe Pastran, 11. September 2020

Nicaragua-Kaffeemarke soll entwickelt werden

Finanzminister Ivan Acosta kündigte bei einem Treffen des Produktions-, Konsum- und Handelssystems am 11. September an, dass die Vorbereitungen eines Plans zur Schaffung einer Ländermarke für nicaraguanischen Kaffee getroffen wurden. "Dies würde den nicaraguanischen Export von hochwertigem Kaffee fördern und dadurch 37.000 Kaffeebauern helfen. In diesem Zusammenhang wird prognostiziert, dass die Agrarexporte bis zum 31. Dezember 3 Milliarden US-Dollar erreichen werden, was zusammen mit den Exporten aus der Freihandelszone im Jahr 2020 eine Gesamtsumme von 5 Milliarden US-Dollar ergeben würde. 19Digital, 11. September 2020

Neues Gesetz für schändliche Verbrechen vorgeschlagen

Der Präsident der Republik, Daniel Ortega, und seine Regierung haben auf die Grausamkeit der Verbrechen reagiert, die an Bürgern, insbesondere an Kindern, Jugendlichen, Frauen und älteren Menschen begangen wurden, wie der kürzlich erfolgte Mord an zwei Minderjährigen, deren Mörder fast sofort von der Polizei gefasst wurde. Die Exekutive ist der Ansicht, dass diese Verbrechen "im Allgemeinen von Menschen mit schweren psychischen oder kulturellen Störungen und Unruhen" begangen wurden, und hat daher den Obersten Gerichtshof ersucht, an einer Reform des Strafgesetzbuches zu arbeiten, um diese grausamen Verbrechen präventiv und strafrechtlich umfassend anzugehen". In Nicaragua gibt es keine Todesstrafe, und die Höchststrafe beträgt 30 Jahre. Ein Vorschlag ist eine lebenslange Haftstrafe für "hassbezogene, grausame, anomale, unmenschliche, erniedrigende und verunglimpfende Verbrechen, die nicht unserer Kultur entsprechen", hebt eine Erklärung der Exekutive hervor. Darin heißt es, dass "diese schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen entsprechend bestraft werden sollen, wobei die gerechte Forderung der nicaraguanischen Bürgerinnen und Bürger, die bewusst, verantwortungsvoll und guten Willens sind, erfüllt werden soll". Vizepräsidentin Rosario Murillo sagte, dass "dies Verbrechen und Gräueltaten sind, die wir mit gutem Willen, mit der Verpflichtung zum Leben überwinden müssen ... das Leben zu verteidigen bedeutet auch, voranzukommen, das Beste zu suchen, alles, was wir aus unseren Gesetzen machen können, um das Leben zu schützen". Seit dem 13. September, als zwei Mädchen getötet wurden, gab es einen großen Aufschrei: Der Täter war 2018 verurteilt worden und saß wegen Gewalttaten bei den Straßensperren im Gefängnis, erhielt dann aber im Juni 2019 seine Amnestie, weil er auf der Liste der Oppositionsparteien stand, die diese Amnestie erhalten sollten. Informe Pastran, 15. September 2020

Covid-Fälle weiter rückläufig

Der Covid-Bericht des Gesundheitsministeriums für den 8. bis 14. September weist 102 neu registrierte Fälle, 106 Menschen, die sich erholt haben, und drei Todesfälle aus. Die seit dem 18. März registrierten Gesamtzahlen belaufen sich auf 3.979 Covid-Fälle, 3.689 Menschen, die sich erholt haben, und 147 Todesfälle. Juventud Presidente, 14. September 2020

Zwei Personen in Masaya mit Sprengstoff festgenommen

Die Nationalpolizei nahm zwei Männer mit Sprengstoff fest, die das Bürgermeisteramt von Masaya in die Luft sprengen wollten. Die Polizei wird William Caldera Navarrete und Danny García González vor das zuständige Gericht bringen. Die Männer hatten die Absicht, das Bürgermeisteramt von Masaya mit Sprengstoff zu zerstören und in den Stadtvierteln Monimbó, San Carlos und Divino Niño Unruhe zu stiften. Am 16. September gab Kommissar Victoriano Ruiz Urbina bekannt, dass die Gefangennahme der Männer mit vier Sprengkörpern aus industrieller Herstellung (ein Sprengstoffemulgator mit drei Sprengkapseln mit langsamer Zündung auf der Basis von Schießpulver), 13 Sprengkörpern aus industrieller Herstellung und zwei Schusswaffen erfolgt sei. Während ihrer Erklärung gaben die beiden zu, dass sie die Zerstörung des Bürgermeisteramtes und der Denkmäler der Helden und Märtyrer planten. Danny Garcia hatte 2019 von dem Amnestiegesetz profitiert. Beide Männer sind vorbestraft wegen des Handels mit Sprengstoff, des illegalen Besitzes von Schusswaffen und des Drogenhandels. Die Täter und die Beweise wurden zur Strafverfolgung an die zuständigen Behörden weitergeleitet. Radio La Primerisima, 16. September 2020