Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 09.04.2020

Von Nan McCurdy

Sechs COVID-19-Fälle

In Nicaragua gab es sechs Fälle des Coronavirus, und einer dieser Menschen ist gestorben. Es gibt keine Fälle einer lokalen Übertragung - nur importierte Fälle. Dr. Carlos Sáenz, Generalsekretär des Gesundheitsministeriums, erklärte, dass derzeit drei Personen gegen die Krankheit kämpfen. Am 5. April wurde ein importierter Fall von Covid-19 aus den USA entdeckt - ein 33-jähriger Mann, der sich in einem angegriffenen, aber stabilen Zustand befindet. Ein 70-jähriger Mann, der aus den Vereinigten Staaten eingereist ist, befindet sich in einem empfindlichen, aber stabilen Gesundheitszustand. Dr. Saenz sagte, dass ein 76-jähriger Mann, der ebenfalls aus den Vereinigten Staaten eingereist ist, an mehreren chronischen Erkrankungen leidet und sich in einem heiklen, aber stabilen Zustand befindet. Eine 52-jährige Frau, die mit Covid-19 aus den Vereinigten Staaten eingereist war, hat sich bereits erholt und wurde entlassen. Noch eine weitere Person hat sich erholt, und eine Person ist an der Krankheit gestorben. (Radiolaprimerisima, 05.04.20)

Weniger Fälle von Atemwegserkrankungen im Jahr 2020

Dr. Carlos Sáenz sagte, dass auch andere Atemwegserkrankungen wie Lungenentzündung genau überwacht werden, "und die Fälle in diesem Jahr waren weniger als in den Vorjahren; es hat geholfen, dass wir Impfstoffe gegen Grippe und Pneumokokkenkrankheiten eingesetzt haben". Im Jahr 2019 wurden fast eine Million Menschen gegen Grippe und Pneumokokken geimpft. "Und Medikamente, die in China und anderen Ländern erfolgreich eingesetzt werden, wie Interferon Alpha 2B, antivirale und retrovirale Medikamente, sind bereits im Einsatz. Die H1N1-Pandemie von 2009 hat uns viel Erfahrung in der Behandlung von Atemwegserkrankungen gebracht", sagte Saenz. (Informe Pastran, 06.04.20)

Nicaraguanische Bemühungen gegen Covid-19 anerkannt

Vinicio Cerezo, der Generalsekretär des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA), sagte: "Wir wissen Ihre entschiedene Unterstützung und Ihr Engagement für die Region inmitten dieser beispiellosen Krise zu schätzen. Wir haben viele Herausforderungen zu bewältigen, aber gleichzeitig stellt sie eine Chance dar, eine neue Region mit mehr Solidarität, sozialer Gerechtigkeit und in Harmonie mit der Umwelt aufzubauen".  (Nicaragua-News, 31.03.20)

BCIE bewilligt fast 2 Milliarden Dollar

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) genehmigte 1,9 Milliarden US-Dollar, um den Covid-19 in Zentralamerika und der Dominikanischen Republik im Rahmen des regionalen Notfallplans zu helfen. (Radiolaprimerisima, 03.04.20)

Aussetzung von Schuldenzahlungen vorgeschlagen

Die zentralamerikanischen Regierungen schlagen vor, gemeinsam mit der Weltbankgruppe und der Interamerikanischen Entwicklungsbank über die Aussetzung der Staatsschuldenzahlungen zu verhandeln, um den Schwächsten zu helfen und die Volkswirtschaften nach der Coronavirus-Krise zu stützen, um Arbeitslosigkeit und Verarmung zu vermeiden. (Informe Pastran 01.04.20)

Taiwan spendet für Covid-19

Der Generalsekretär des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA), Vinicio Cerezo, berichtete, dass Taiwan 4 Millionen US-Dollar gespendet hat, um den Regionalen Notfallfonds für Belize, Nicaragua, Guatemala und Honduras im Kampf gegen die Pandemie zu unterstützen. Der SICA-Generalsekretär erklärte: "Die Unterstützung der Republik China-Taiwan war ein Schlüsselfaktor im regionalen Integrationsprozess, und Taiwan zeigt weiterhin Solidarität". (Nicaragua-News, 03.04.20)

Kubanisches Medikament Interferon Alfa 2b

Nicaragua könnte das kubanische Medikament, Interferon Alfa 2b, in seiner Impfstofffabrik Mechnikov herstellen, sagte der Präsident des Instituts für soziale Sicherheit (INSS), Roberto López: "Die Arbeit wird einige Monate dauern, aber wir möchten das Produkt bis Ende 2020 herstellen können. (Informe Pastran, 01.04.20)

Führungspersönlichkeiten mit Zuversicht auf die Vorsorgemaßnahmen

Carlos Saenz, Generalsekretär der MINSA, sagte: "Der Erfolg liegt in der Eindämmung des Virus - diejenigen, die mit den positiven Fällen in Kontakt gekommen sind, werden getestet und eng weiterverfolgt, einschließlich der Personen, die mit dem Flugzeug gereist sind. Die Nachsorge umfasst tägliche Kontrollen". Der Präsident der Nationalversammlung, Gustavo Porras, sagte, dass alle positiven Fälle importiert worden seien, so dass die Überwachung von Personen aus dem Ausland an allen Einreisepunkten entscheidend sei. Er fügte hinzu: "Wir haben Atemtherapiegeräte und Leute, die wissen, wie man damit umgeht". (Informe Pastran, 31.03.20)

Beste Strategie zur Eindämmung von Covid-19

Der Sprecher des Gesundheitsministeriums, Carlos Sáenz, berichtete, dass sich Nicaragua mit Experten aus China, Italien, Spanien, Taiwan und Singapur beraten habe, um die nationale Strategie durch ein besseres Verständnis des Verhaltens des Virus zu stärken. "Der Schlüssel zur Bekämpfung des Virus ist die Eindämmung seiner Ausbreitung durch Maßnahmen, die von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) festgelegt wurden, wie häufiges Händewaschen, frühe Identifizierung positiver Fälle, Rückverfolgung von Kontaktpersonen und strenge Überwachung von Verdachtsfällen. Er merkte an, dass das nicaraguanische Modell der Familien- und Gemeinde-Gesundheitsfürsorge für diese Art von Situationen sehr wirksam ist, da es auf allen Ebenen der Gesellschaft miteinander verflochten ist und dazu beiträgt, einen möglichen Fall schnell zu erkennen. (Nicaragua-News, 01.04.20)

Covid-19 Informationzentrum eröffnet

Am 30. März eröffnete das Gesundheitsministerium ein nationales Information Call Center, das "angesichts der für die Covid-19-Pandemie in Nicaragua ergriffenen Maßnahmen eine herausragende Stellung einnimmt", so Prensa Latina. Mit 150 Mitarbeitern rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche bietet das Zentrum "mitten in der Krise rechtzeitige Aufmerksamkeit und Informationen", sagte Dr. Humberto Román, sein Direktor. Über eine gebührenfreie Telefonleitung #132 liefern die Mitarbeiter von der Bevölkerung angeforderte Informationen über Covid 19 und nehmen auch mögliche Verdachtsfälle entgegen, fügte der Arzt hinzu. Das Zentrum erhielt in der ersten Woche mehr als 15.000 Anrufe. Siehe Video: https://www.youtube.com/watch?v=qqts6c8JAdM&t=1s (Informe Pastran, 31.03.20, 19Digistal, 06.04.20)

26.000 weitere COVID-19-Testsätze

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) stellte dank einer Spende aus Südkorea mehr als 180.000 COVID-19-Testkits für die SICA-Mitgliedsländer bereit. Nicaragua erhielt 26.000 Testkits am 6. April. Die Tests haben eine 99-prozentige Sicherheit und sind mit denen kompatibel, die von allen SICA-Mitgliedsländern mit Ausnahme von Belize verwendet werden, weshalb das Land die Spende ablehnte. (Informe Pastran, 06.04.20, Radiolaprimerisima, 07.04.20)

Der Revolutionär Jacinto Suarez starb

Jacinto Suarez starb am 2. April an Nierenversagen. Er war Mitglied der Nationalversammlung und Vorsitzender des Ausschusses für internationale Beziehungen. In dem Kommuniqué, das vom Vorsitzenden des sandinistischen Parlamentarierausschusses, Edwin Castro, verlesen wurde, hieß es: "Jacinto erlitt unter der Somoza-Diktatur von 1967 bis 1974 Folter, Verfolgung und mehr als sieben Jahre Gefängnis. Er hat seine Prinzipien nie verletzt und war ein unschlagbarer revolutionärer Geist, der ein Leben in Freiheit, Würde und Souveränität liebte. Suarez war in diesen Jahren zusammen mit Präsident Daniel Ortega im Gefängnis, und der zusammen mit anderen Sandinisten geführte Hungerstreik verstärkte den Kampf erfolgreich im ganzen Land. Friede sei mit Jacinto, der uns ein gewaltiges Erbe an revolutionärer Haltung, Lebensführung und Praxis hinterlässt". Suarez war 73 Jahre alt. (Radiolaprimerisima, 03.04.20)

BCIE-Darlehen für Wohnungen für Menschen mit niedrigem Einkommen

Am 1. April genehmigte die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration ein Darlehen in Höhe von 171,65 Millionen US-Dollar zur Finanzierung des "Nationalen Programms für den Bau von Sozialwohnungen". Dieses Programm zielt darauf ab, die Lebensbedingungen von in großer Armut lebenden nicaraguanischen Familien durch den Bau und/oder Erwerb von menschenwürdigem, sicherem und leicht finanzierbarem Wohnraum zu verbessern. Dieses Projekt kommt im Rahmen eines Subventionsplans 7.000 Familien in tiefer Armut und im Rahmen eines Subventions- und Kreditprogramms, das über einen oder mehrere Bankgesellschaften verwaltet wird, und 11.660 Familien mit niedrigem oder mittlerem Einkommen direkt zugute. Der Exekutivpräsident der BCIE, Dr. Dante Mossi, erklärte: "Wir erkennen die Bedeutung eines dynamischen Wohnungssektors für die nachhaltige Entwicklung des Landes an. "(Radiolaprimerisima, 01.04.20)

Kein Moratorium für Bankdarlehen

Die nicaraguanischen Banken werden ihren Kunden keinerlei Zahlungsaufschub für Kredite gewähren. Auch wenn einige glaubten, dass sie ihre Kredite an die Banken drei Monate lang nicht bezahlen müssten, erklärten Bankquellen gegenüber INFORME PASTRAN, dass die Banken aufgrund der Gewalt von 2018 Verluste und eine geringere Rentabilität haben und dass sie derzeit nicht bereit sind, mehr zu verlieren. (Informe Pastran, 20.04.20)

Krankheitsfälle niedriger als 2019

Aus einem Bericht des Gesundheitsministeriums geht hervor, dass die Dengue-Fälle um 64% und die Fälle von Lungenentzündung um 11% zurückgegangen sind, es gäbe 35% weniger Todesfällen durch diese Krankheit im Vergleich zum vorherigen Zeitraum. Die Malaria ist im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019 um 20% zurückgegangen, und es gab 45% weniger Fälle von Influenza. In dieser Woche besucht MINSA 64.000 Menschen mit Mobilen Kliniken in 900 Gemeinden, wobei 4.500 Mitarbeiter des Gesundheitswesens mitarbeiten. Dieses Video ist vom Februar: https://www.youtube.com/watch?v=TRi1evzQP4w (Informe Pastran, 31.03.20)

Eine weitere Frauenpolizeistation wurde wieder eröffnet

Als Teil der Sicherheits- und Lebenserhaltungspläne wurde im Distrikt IV von Managua eine Frauen-Polizeistation wieder in Betrieb genommen. Sie wird 56.000 Frauen betreuen und die Möglichkeit bieten, bei der Frauenpolizei Beschwerden einzureichen und Unterstützungen einfordern zu können. (Informe Pastran, 03.04.20)

Lebensmittel-Solidaritätspakete

Ab dem 13. April wird die Regierung 54.000 Solidaritätspakete an Mütter der Gefallenen, an Menschen in kritischer sozialer Lage und an Menschen mit Behinderungen verteilen. (Informe Pastran, 03.04.20)

Erhöhung der internationalen Reserven

Die Zentralbank gab bekannt, dass die internationalen Bruttoreserven des Landes im Februar 2020 einen Saldo von 2,4465 Milliarden US-Dollar aufwiesen, was einen Anstieg um 296,7 Millionen US-Dollar im Vergleich zum Februar 2019 bedeutete. (Informe Pastran, 01.04.20)

Brücke verbindet Granada und die Karibikküste

Am 1. April weihte das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur die 210 Meter lange "El Paso de Panaloya-Brücke" in Malacatoya, Departamento Granada, ein. "Unsere Regierung hat 11 Millionen US-Dollar in dieses Projekt investiert und in den 31 Monaten, die es dauerte, 208 direkte Arbeitsplätze geschaffen", sagte MTI-Minister Oscar Mojica. Er fügte hinzu: "Durch die 'El Paso de Panaloya-Brücke' wird eine Verbindung zwischen den Departements Boaco, Managua, Chontales, der südlichen Karibikküste, Grenada und anderen Departamentos des Pazifiks hergestellt. (Informe Pastran, 31.03.20)

Trinkwasser für 50.000 Menschen

Am 2. April kündigte Enacal-Präsident Ervin Barreda die Bohrung von zwei Trinkwasserbrunnen an, einer in Cuidad Darío und der andere in Ticuantepe, von denen mehr als 50.000 Menschen profitieren werden. In diesen beiden Städten haben die bestehenden Brunnen ihre Nutzungsdauer bereits überschritten, und mit diesen neuen Projekten wird die Qualität der Versorgung für die Familien gewährleistet. "Wir haben diese Woche mit den Bohrungen für die beiden Brunnen begonnen und hoffen, sie bis Ende April in Betrieb nehmen zu können", sagte Barreda. (Radiolaprimerisima, 03.04.20)