NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 19.02.2020

Von Nan McCurdy

Polizei nimmt einen der Verantwortlichen für das Bonanza-Massaker fest

Die Nationalpolizei meldete am 12. Februar die international beachtete Festnahme von Lester Isaías Orozco Acosta, 36, alias "El Choco", einem Mitglied der kriminellen Bande "Chabelo", die für die Ermordung von vier Personen am 31.01.20 in der Gemeinde Bonanza, Autonome Region Nord-Karibik, verantwortlich war. Kommissar Roger Potosme sagte, dass Mitglieder der Bande, die von der Straftäterin Isabel Meneses Padilla, alias "Chabelo", angeführt wird, in die Gemeinde Alal kamen, wo sie zwei Menschen erschossen. Potosme fügte hinzu, dass die Mitglieder derselben Bande auch für die Morde in der Gemeinde Wakuruskasna, 12 Kilometer östlich von Alal, verantwortlich seien. Orozco wurde in der Gemeinde La Bovina, 45 km von Siuna entfernt, gefangen genommen. Er hatte eine Maschinenpistole bei sich, die bei den Morden benutzt wurde. Der Polizeichef sagte, man suche weiter nach andern flüchtigen Tätern, die zu der kriminellen Bande gehören. (Radiolaprimerisima, 02.12.20)

Die Regierung hat während dreizehn Jahren 320.000 Frauen mit Krediten unterstützt

Mehr als 320.000 Frauen haben in den letzten 13 Jahren über das Null-Wucher-Programm der Regierung Kredite erhalten, berichtete Direktor Leonor Corea. Während der 13 Jahre blieb der Zinssatz bei 5% pro Jahr. Im Jahr 2019 wurden 91.500 Frauen unterstützt, und im Jahr 2020 werden voraussichtlich 97.200 Frauen davon profitieren. 80 Prozent der Kredite sind für die Stärkung von Unternehmen und 20 Prozent für die Gründung neuer Unternehmen bestimmt. Der Direktor sagte, dass vor 13 Jahren die Beträge der Darlehen zwischen 54,17 und 161,05 US-Dollar lagen. Derzeit liegen die Darlehen zwischen 146,41 und 585,65 US-Dollar. Die Laufzeiten betragen 6, 8 und 12 Monate, früher lagen sie bei 3, 6 und 8 Monaten. (Radiolaprimerisima, 14.2.20)

Mehr als tausend Gefangene, die ihre Strafe zu Hause verbüßen

Am 13. Februar ordnete Präsident Daniel Ortega an, dass das Innenministerium mehr als tausend gewöhnliche Kriminelle, die Strafen in verschiedenen Gefängnissen verbüßten, freilässt, nachdem ihre Strafe in einen Hausarrest im familiären Zusammenhang umgewandelt wurde. Unter denjenigen, die diese Vergünstigung erhielten, sind auch 9 Kriminelle, die von den antisandinistischen Gruppen als Aktivisten bezeichnet werden: Bryant Urbina aus Managua, Katherine Martinez aus Managua, Lester Renato Ruiz aus Carazo, Owen Ramses Marin aus Masaya, Uriel Perez aus Masaya und Victor Perez aus Masaya. (Radiolaprimerisima, 14.02.20)

Nicaragua hat die niedrigste Zahl von Femiziden in der Region

Am 14. Februar erklärte die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Lateinamerika (ECLAC) und die Beobachtungsstelle für die Gleichstellung der Geschlechter in Lateinamerika und der Karibik die Ergebnisse des Regionalberichts über Femizide auf dem Kontinent. Der Bericht stellt fest, dass Nicaragua mit (0,7) die niedrigste Femizidrate pro 100.000 Einwohner in der Region Zentralamerika aufweist, verglichen mit El Salvador (6,8) und Honduras (5,1). Der Bericht stellt auch fest, dass Nicaragua zu den drei Ländern mit der niedrigsten Raten auf dem amerikanischen Kontinent gehört.

Frauen-Polizeiwache wieder eröffnet

Als Teil der nationalen Kampagne zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen wurde am 13. Februar die Frauenpolizeiwache im Distrikt II von Managua wieder in Betrieb genommen. Kommissar Fernando Borge, zweiter Kommandant von Managua, betonte, dass diese Station über weibliche Beamte verfügt, die ausgebildet sind, um die Beschwerden von Frauen zu bearbeiten, zu untersuchen und jede Frau angemessen zu begleiten. Das rechtzeitige Handeln jeder Institution, einschließlich des Frauenministeriums, des Familienministeriums und der Schulberater, die vom Bildungsministerium kommen, spielt ebenfalls eine Rolle, um geschlechtsspezifische Gewalt zu verhindern / zu reduzieren. "Dies ist eine ständige Kampagne für die Rechte der Frauen und für ein Nicaragua, das frei von allen Arten von Gewalt gegen Frauen ist", sagte Borge. (Radiolaprimerisima, 13.02.20)

2020 werden Investitionen in das Stromnetz den Anteil der Hausanschlüssen auf fast 99% steigern

Die Regierung wird im Jahr 2020 fast 350 Millionen US-Dollar in den Energiesektor investieren. 512 Elektrifizierungsprojekte werden dazu beitragen, das Ziel einer Elektrizitätsversorgung von 98,42% zu erreichen.  Mit 14,4 Millionen US-Dollar von der EXIM-Bank von Korea und dem nicaraguanischen Finanzministerium werden mehr als 4.000 Solarpaneele an der Karibikküste und im Departement Rio San Juan installiert. Im Jahr 2019 wurde mit dem Unternehmen EPR Solar eine Absichtserklärung für den Bau einer 100-MW-Anlage unterzeichnet. Die Planungsphase ist abgeschlossen, und in diesem Jahr wird die erste Phase einer 50-MW-Anlage in San Benito gebaut. Außerdem werden fünf kleine Solarkraftwerke in Karawala (La Cruz del Río Grande), Tasbapounie (Laguna de Perlas), Little Corn Island und El Ayote an der Südkaribikküste in Betrieb genommen, die als Hybridsysteme, d.h. solarthermisch, mit einer Batteriespeicher-Komponente, gebaut werden sollen. (Informe Pastran, 14.02.20)

Neue staatliche Unternehmen im Zusammenhang mit Öl und Gas

Am 14. Februar veröffentlichte die offizielle Regierungszeitung La Gaceta die Gesetze zur Gründung von vier neuen Staatsunternehmen, die diese Woche von der Nationalversammlung verabschiedet wurden: Die Nicaraguanische Gesellschaft für Kohlenwasserstoffspeicher- und -verteilungsanlagen (ENIPLANH); die Nationale Gesellschaft für die Erforschung und Ausbeutung von Kohlenwasserstoffen (ENIH); die Nicaraguanische Gasgesellschaft (ENlGAS); und die Nicaraguanische Gesellschaft für die Einfuhr, den Transport und die Vermarktung von Kohlenwasserstoffen (ENlCOM). (Informe Pastran, 14.2.20)

Katholischer Bischof ergänzt Entwicklung mit sandinistischer Regierung

Bischof Pablo Schmitz von der Diözese Bluefields sagt, dass niemand bestreiten kann, dass die sandinistische Regierung mit den von ihr umgesetzten Infrastrukturprojekten viel Entwicklung an die Karibikküste gebracht hat. Er sagte, dass nun viele Gemeinden an der Karibikküste über Elektrizität verfügen und dass die Brücke über den Fluss Tuma es ihnen ermöglicht, Matagalpa, Rio Blanco, Mulukuku und Siuna zu erreichen, ohne zum Knotenpunkt San Benito fahren zu müssen. Er sagte, die Straße Managua-Bluefields sei ein beeindruckendes Projekt, ebenso wie das Gefängnissystem von Bluefields und das neue Krankenhaus auf Corn Island. Eine Analyse der IDB hebt hervor, dass vor 50 Jahren die Fahrt von Managua nach Bluefields 7 Tage dauerte, heute dauert sie nur noch 6 Stunden. (Radiolaprimerisima, 14.2.20)

Dreizehntausend Lehrer erhalten eine technologische Ausbildung

Im ersten Quartal des Jahres werden mehr als 13.000 Lehrer in der Anwendung neuer Technologien geschult. Salvador Vanegas, Berater des Präsidenten in Bildungsfragen, betonte, dass die Lehrerausbildung eines der Ziele der sandinistischen Regierung für 2020 sei, da die meisten Schulen über digitale Klassenzimmer verfügen werden. (Radiolaprimerisima, 17.2.20)

Tausende marschieren auf den Straßen des Landes

Jeden Samstag marschieren Zehntausende Nicaraguaner in vielen Gemeinde, um ihre Revolution zu verteidigen. Sie sind unterschiedlichen Alters und oft nehmen ganze Familien an den Märschen teil. Ihr Hauptmerkmal ist ihr Enthusiasmus: Sie wissen, dass jeder Marsch der Höhepunkt einer weiteren Arbeitswoche ist, die dazu beiträgt, die Fortschritte der Revolution zu festigen und die Bedingungen für neue Rechte vorzubereiten. Hier sind einige Bilder von den Märschen vom 15. Februar in verschiedenen Gemeinden und Departements des Landes unter dem Motto "Mit Liebe, die alles kann und alles gewinnt, Frauen fürs Leben". (Radiolaprimerisima, 15.02.20)
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/278942/miles-cimbran-las-calles-del-pais/

Moderne Klinik für psychische Gesundheit eingeweiht

Am 14. Februar wurde im Militärkrankenhaus "Dr. Alejandro Dávila Bolaños" in Managua eine Klinik für psychische Gesundheit eingeweiht. Neben der Betreuung von Patienten mit Suchtkrankheiten und psychiatrischen Erkrankungen wird die Klinik auch Menschen unter schwerem Stress behandeln und landesweit Schulungsprogramme für Grund- und Sekundarschullehrer zur Früherkennung von physischem, sexuellem und psychischem Missbrauch durchführen. Der Direktor der Klinik, Dr. Leonso Esquivel, sagte: "Die Klinik für psychische Gesundheit verfügt über ein Team von Psychiatern und Psychologen mit umfassender Erfahrung in der Behandlung psychischer Störungen in einer sicheren und einladenden Umgebung. (Nicaragua News, 14.02.20)

Der Tourismus hat ein Comeback erreicht

Der Chef von CONIMIPYME, Leonardo Torres, sagt, dass im Jahr 2019 1,29 Millionen Touristen nach Nicaragua kamen, und gibt an, dass im März die offiziellen Zahlen der Tourismuseinnahmen veröffentlicht werden. "Jeden Tag wird Nicaragua in Hunderten von Publikationen über Touristenziele weltweit beworben und übertrifft damit andere Länder, denn es werden enorme Werbeanstrengungen unternommen und wir bewegen uns vorwärts, nicht rückwärts", sagte er. Torres sagt, dass der private Sektor der kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (PYMES) und die Regierung "eine große Anstrengung bei der Wiederbelebung des Tourismus und der Wiederbelebung der Wirtschaft geleistet haben". "Ich habe einige Investoren aus El Salvador mitgebracht, und sie waren überrascht, dass sie in großer Ruhe, ohne Leibwächter, mit absoluter Sicherheit, ohne gepanzerte Fahrzeuge herumlaufen können, und sie fühlen sich großartig und sagen, dass sie hierher kommen und leben wollen, weil sie in ihren Ländern hohe Kosten für die persönliche Sicherheit bezahlen", sagte Torres.

Britisches Magazin empfiehlt die Insel Ometepe

Die britische Ausgabe des Mode- und Lifestyle-Magazins "Hello" veröffentlichte einen Artikel mit dem Titel "Die 20 besten Abenteuerziele im Jahr 2020". Der Bericht hob die Insel Ometepe als eines der wichtigsten Reiseziele für Abenteuerliebhaber hervor. Weiter heißt es: "Nicaragua ist ein Land, das viele Möglichkeiten für den Abenteuertouristen bietet, aber gerade Ometepe bietet eine große Vielfalt an einem Ort. Auf dieser nicaraguanischen Insel können Sie einen Vulkan erwandern und unter Wasserfällen schwimmen, bevor Sie sich am Strand entspannen. (Nicaragua News, 14.02.20)


Informationsdienst:

Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.