NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22.07.2020

Von Nan McCurdy

Präsident Ortega betont sein Eintreten für eine gute Gesundheitsversorgung für alle

Am 19. Juli, dem 41. Jahrestag der sandinistischen Revolution, sagte Präsident Daniel Ortega: "Unser Engagement gilt dem Frieden, der Einheit und der Stabilität für das nicaraguanische Volk. Heute sind wir Zeugen dessen, was wir vor 41 Jahren auf diesem Platz gesagt und geschworen haben. Wir sagten es mit der Gewissheit, dass wir die rot-schwarze Fahne trugen, mit der Würde von General Sandino". Ortega betonte, dass sie den Jahrestag der sandinistischen Revolution inmitten der Vorsichtsmaßnahmen für das COVID-19-Virus feierten, fügte aber hinzu: "Die schlimmste Epidemie ist der Hunger, den der wilde Kapitalismus, der von dieser Pandemie erschüttert wurde, verursacht. Er fügte hinzu, dass die Auswirkungen des Coronavirus den Kapitalismus entblößt hätten, und sagte weiter: "Das hat mit dem Wirtschaftsmodell zu tun, das in der Welt installiert wurde und das als perfekt angesehen wurde. Perfekt, solange es nicht die Taschen des großen Kapitals berührt", fügte er hinzu.

Der Präsident betonte, dass die Investitionen in die Gesundheit in den letzten 14 Jahren es dem Land ermöglicht haben, dem COVID-19-Virus mit Nachdruck entgegenzutreten. "In Nicaragua ist die Medizin für die Armen da, für die Bescheidenen, die Arbeiter und das Volk. Er betonte, dass sich das Gesundheitsmodell des Landes auf die Krankheitsprävention konzentriert, "insgesamt 1.394.168 Kinder wurden bei der jüngsten Ernährungs-Zensus erfasst", und bis zum 30. Juni wurden 2.370.000 Impfdosen verabreicht, um Kinder und Erwachsene vor 16 Krankheiten zu schützen. "In diesem Jahr 2020 sind wir stolz darauf, vor denen, die Krankenhäuser zerstören, sagen zu können, dass wir 332 Dialysegeräte haben, die 2.270 Patienten versorgen... Es wurden mehr als 28.000 Gesundheitsmessen abgehalten, mehr als 1 Million Häuser desinfiziert, 19 Krankenhäuser gebaut, davon 16 Primärkrankenhäuser, 18 Gesundheitszentren, 188 Zentren für Naturheilkunde und Zentren für komplementäre Therapien", bemerkte er. "Sieben neue Krankenhäuser befinden sich im Bau, und für sieben weitere Krankenhäuser gibt es die Gelder danach, außerdem für ein regionales epidemiologisches Labor", sagte der Präsident.

Der Führer hob auch die Verpflichtung der Institutionen der Regierung der Versöhnung und nationalen Einheit hervor, bäuerliche Familien zu begleiten, damit sie ihre Produktionskapazität verbessern können. Nueva Radio Ya, 19. Juli 2019

Fast 30.000 Arbeitsplätze in der ersten Hälfte des Jahres 2020 geschaffen

Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete, dass neue Unternehmen im Jahr 2020 bisher 28.600 neue Arbeitsplätze geschaffen haben. Zu den Lebensmittelunternehmen zählen unter anderem Gaststätten, Tortillaläden, Bäckereien, die Produktion von Buttermilch, Frittierkoststände, Obst- und Gemüseverkauf und Metzgereien. Darüber hinaus wurden 40 Werkstätten in den Bereichen Möbeltischlerei, Schreinerei, Bauwesen, Kfz-Mechanik, Kältetechnik, Schweißen u.a. eröffnet. Radiolaprimerisima, 16. Juli 2020

Auslandsinvestitionen sollen trotz Pandemie fortgesetzt werden

Nicaragua bestätigte am 21. Juli, dass das Land trotz der globalen Pandemie weiterhin Megaprojekte mit ausländischen Investitionen wie den Bau eines Erdgas-Elektrizitätswerks mit einer Investition von 400 Millionen US-Dollar durchführen wird. Wes Edens, Exekutivdirektor des US-Unternehmens New Fortress, das das Kraftwerk bauen wird, sagte, das Projektdurch werde 2021 mit einer Gesamtinvestition von 700 Millionen US-Dollar beginnen. "In Nicaragua dauert die Eröffnung eines Unternehmens 14 Tage, die kürzeste Zeit in der Region, laut Weltbankstatistiken, und die kürzeste Zeit in Mittelamerika", sagte Jalima Gómez von der Agentur ProNicaragua, die auch erklärte, dass Investoren in diesem Land die niedrigsten Zölle für Exporte zahlen. Ein weiterer Investitionsanziehungspunkt Nicaraguas sind die globalen Handelsbeziehungen, da das Land Abkommen mit mindestens 45 Nationen hat, wobei der Wert der Exporte im vergangenen Jahr über 5,6 Milliarden US-Dollar lag. Nicaragua verfügt über ein ausgezeichnetes Straßennetz, das mehr als 24 Tausend Kilometer lang ist, und 70 Prozent seiner Bevölkerung sind junge Menschen unter 40 Jahren. Radio La Primerisima, 21. Juli 2019

Bericht des Gesundheitsministeriums vom 21. Juli über Covid

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass in der Woche vom 14. bis 20. Juli 292 neue Fälle von Coronaviren gemeldet wurden, 210 neue Fälle erholten sich und es gab 9 Todesfälle durch Covid-19. Bis heute wurden insgesamt 2.892 Fälle von Covid gemeldet und 2.492 Fälle haben sich erholt. Die Gesamtzahl der bisherigen Todesfälle beträgt 108. Radio La Primerisima, 21. Juli 2020

Armeegeneral betont Ablehnung der Einmischung

Nicaraguas Armeechef General Julio César Avilés erklärte am 16. Juli, dass die Angehörigen des Militärs durchaus in der Lage seien, ihr Leben für die Interessen der Nation zu opfern. Der Militärrat der nicaraguanischen Armee, das höchste beratende Gremium des Oberkommandos, "drückt einstimmig und geschlossen die Gefühle der Armee aus: Wir lehnen Akte der Einmischung, Angriffe und verleumderische Anschuldigungen ab und akzeptieren sie nicht, und wir lehnen die Desinformation ab, die auf nationaler und internationaler Ebene gegen unsere Institution und unseren Oberbefehlshaber, Armeegeneral Julio César Avilés Castillo, betrieben wird". "Die Armee wird weiterhin von denen angegriffen und verleumdet, die einfach absolut nichts für unser Land tun. Mit der ganzen moralischen Autorität unserer Soldaten, Unteroffiziere und Offiziere sagen wir Ihnen, dass unser Engagement für die Erfüllung unserer Missionen und Aufgaben nicht von den Gehältern bestimmt wirAd, die wir erhalten", sagte Avilés. Der General lud alle Kritiker ein, sich der gemeinsamen Arbeit anzuschließen, die die Armee unter anderem bei der Bewachung der Grenzen, der humanitären Hilfe für die Bevölkerung und beim Löschen von Bränden leistet. Radio La Primerisima, 16. Juli 2020

Nicaragua: Führend im Aufhalten von Drogen in die Vereinigten Staaten

Dank der harten Arbeit, die die Armee durch den "Schutzwall gegen Drogenhandel und organisiertes Verbrechen" leistet, gelangen jährlich etwa 700 Tonnen Drogen nicht mehr durch Nicaragua, berichtete General Julio Cesar Aviles am 16. Juli bei der Vorstellung der Ergebnisse der Arbeit der Armee zur Gewährleistung der Sicherheit. Laut General Avilés produziert Südamerika schätzungsweise 3.000 Tonnen Drogen pro Jahr, von denen 80% für den Transit durch Zentralamerika bestimmt sind und in die USA gelangen sollen. Mehrere internationale Organisationen haben die Arbeit Nicaraguas zur Aufrechterhaltung dieser Mauer anerkannt, so dass der Transport von mindestens 700 Tonnen Drogen verhindert werden konnte. "Wir versuchen, die größten Mengen an Drogen daran zu hindern, in unser Gebiet zu gelangen; der Erfolg liegt nicht in der Menge der erbeuteten Drogen, sondern in der Fähigkeit, die Drogen aufzuhalten und umzuleiten, damit sie in unser Gebiet nicht hierher kommen", sagte Avilés. Radio La Primerisima, 16. Juli 2020

Rafael Valdez, Christlicher Revolutionär, starb am 41. Jahrestag der Revolution

Rafael Valdez Rodríguez, ein Sandinist und einer der Gründer der ersten christlichen Basisgemeinden im Jahr 1966, der zur Apostelgemeinde San Pablo in Managua gehörte, starb am 19. Juli 2020 um 12.20 Uhr. Während der Somoza-Diktatur war er dafür bekannt, dass er Kämpfe gegen die steigenden Kosten für Milch und Transport führte. Er war ein Kollaborateur der FSLN und sein Haus wurde als Unterschlupf für Kämpfer benutzt. Während der ersten Phase der Revolution bekleidete Valdez den Posten des Direktors für den Postdienst in der Nationalen Telekommunikationsgesellschaft. Ab den 1990er Jahren arbeitete er im Ökumenischen Zentrum Antonio Valdivieso unter der Leitung von Pater Uriel Molina und war später mehr als 20 Jahre lang Direktor. Sein Bruder Tomás Valdez, ebenfalls ein christlicher Führer, sagte, "ein engagierter Christ und Revolutionär für soziale Belange und das Evangelium Jesu ist gestorben". Rafael und Tomas initiierten die Bemühungen, einen Brief an den Papst zu schreiben, in dem sie darum baten, Bischof Silvio Baez aus Nicaragua zu entfernen, und fast 600.000 Katholiken unterzeichneten den Brief. Baez arbeitete eng mit den USA zusammen, um die Opposition zum Putschversuch 2018 zu bewegen, und seine Aussage wurde auf Tonband aufgenommen, als er von seinem Wunsch sprach, Präsident Ortega vor ein Erschießungskommando zu stellen. Radio La Primerisima, 19. Juli 2020


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.