Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 29.10.2020

NicaNotes: Nicaraguanisches Fleisch als "Konfliktfleisch" zu bezeichnen, ist der jüngste politische Angriff auf ein Land, das bereits unter illegalen US-Sanktionen leidet

Anfang dieses Jahres haben Nicaraguas Opposition und ihre Anhänger in den internationalen Medien Geschichten über das "Versagen" der sandinistischen Regierung bei der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie verbreitet. Dies ging nach hinten los, als Nicaragua das erste Land in Mittelamerika war, das das Virus besser kontrollieren konnte als die Nachbarländer. Als nächstes behaupteten sie, dass Anhänger der Sandinisten katholische Kirchen angreifen würden, doch dann stellte sich heraus, dass ein Oppositionspolitiker für einen der Raubüberfälle bezahlt hatte. Der jüngste Versuch, die Regierung Nicaraguas zu verleumden, besteht darin, die Rindfleischexporte Nicaraguas in die Vereinigten Staaten mit Landkonflikten in den entlegenen Wäldern der Karibik in Verbindung zu bringen.

  John Perry, der aus Masaya (Nicaragua) schreibt, greift die Geschichte auf.  

Nicaraguanische Viehzüchter, angespornt durch einen Anstieg der Rindfleischexporte in die Vereinigten Staaten, sollen laut Reveal News indigene Gemeinden im Osten Nicaraguas angreifen, "unberührten Dschungel" zerstören, Menschen zur Flucht zwingen und diejenigen töten, die Widerstand leisten. In einem verwandten Bericht in der PBS Newshour wird gesagt, dass während der Pandemie aus Nicaragua importiertes Rindfleisch "hohe menschliche Kosten" verursacht habe, während das Center for Investigative Reporting die Importe als "Konflikt-Rindfleisch" bezeichnet. Diese Behauptungen basieren auf Beschuldigungen des Oakland-Instituts in Kalifornien, dessen Direktor Anuradha Mittal sagt, dass "die Lieferkette für Rindfleisch aus Nicaragua alles andere als sauber ist".

Diese Berichte stellen falsche Verbindungen zwischen Landkonflikten und Fleischexporten her, wodurch der Eindruck entsteht, dass Nicaragua (wie z.B. Brasilien) leichtfertig oder absichtlich zulässt, dass indigenes Land und Regenwald zerstört werden, während die Regierung nichts dagegen unternimmt. Die Gewalt und Ausbeutung der Viehzüchter werde angeblich durch verstärkte Exporte in die USA vorangetrieben. Die Realität unterscheidet sich sehr von diesem beunruhigenden, aber simplen Bild.

Erstens weisen nicaraguanische Gewerkschaften und Viehzüchterverbände darauf hin, dass der weitaus größte Teil der Rinderproduktion in Gebieten stattfindet, die von den restlichen Wäldern Nicaraguas, die unter Naturschutz stehen, weit entfernt sind. Die in den Nachrichten besprochene Region, die Región Autónoma Caribe Norte (RACN) im Nordosten des Landes, ist mit etwa einem Viertel der Landesfläche die größte Region Nicaraguas, aber nur dünn besiedelt (sie hat nur 7% der Gesamtbevölkerung). Es ist eine Mischung aus Wald und Ackerland und hat einen relativ kleinen Anteil am Viehbestand des Landes (etwa 10%).

Zweitens wird der Viehtransport in Nicaragua sorgfältig kontrolliert, wobei die Tiere mit Etiketten versehen sind, die ihre Herkunft anzeigen. Der Exekutivdirektor der nicaraguanischen Kammer der Fleischindustrie, Juan Bautista Velásquez, sagte, dass Fleisch für den Export von Farmen stammt, die vom Institut für Sicherheit und Gesundheit in der Landwirtschaft (IPSA) zertifiziert sind. Das Institut gab eine neue Erklärung (auf Spanisch) ab, in der die von ihm getroffenen Vorsichtsmaßnahmen in vollem Umfang dargelegt werden, obwohl weder Reveal noch PBS offensichtlich versucht haben, eine Erklärung des IPSA zu erhalten. Der Leiter der Nationalen Viehzuchtkommission fügte hinzu: "Die Tiere, die in die Schlachthöfe gebracht werden, sind ordnungsgemäß gekennzeichnet und stammen von außerhalb der Naturreservate des Landes". Angesichts der Abgelegenheit der indigenen Gebiete und des schwierigen Zugangs wäre es für Rinder aus umstrittenen Gebieten sehr schwierig, in die Lieferkette für Exporte zu gelangen. Der Bericht von PBS Newshour, der mit Bildern von Packungen mit Rindfleisch zum Verkauf in US-Supermärkten beginnt, vermittelt einen höchst irreführenden Eindruck.

Drittens: Die Tatsache, dass es in der RACN-Region Landkonflikte gibt, wird von der nicaraguanischen Regierung, die aktive Schritte zu deren Bewältigung unternommen hat, sehr wohl erkannt. Bahnbrechende Gesetze haben den indigenen Gemeinden in der gesamten Region kommunale Landrechte verliehen. Es gibt ein spezielles Armeebataillon, das gegen die Entwaldung vorgeht. Es wurden beträchtliche Investitionen in Schulen, Gesundheitszentren und Straßen für abgelegene Gemeinden getätigt. Gewalttätige Vorfälle wurden untersucht, und in vielen Fällen wurden die Schuldigen ausfindig gemacht.

Dennoch steht die Regierung vor großen Schwierigkeiten. Nicaragua verfügt über die grösste Tropenwaldfläche nördlich des Amazonas, ist jedoch eines der ärmsten Länder der Hemisphäre und verfügt nur über begrenzte Ressourcen, um die Aufweichung der Agrargrenze oder die Verteidigung der Landrechte in abgelegenen Gebieten zu bewältigen. Die Konflikte in indigenen Gemeinden bestehen seit Jahrzehnten und sind oft komplex - manchmal mit illegalen Landverkäufen, lokaler Korruption oder Zusammenstößen zwischen verschiedenen indigenen Gruppen. Zweifellos könnte mehr getan werden, um die Probleme in den Griff zu bekommen, aber es ist völlig falsch, die sandinistische Regierung als fahrlässig oder mitschuldig an den stattfindenden Landbesetzungen darzustellen.

Selbst wenn die Regierung die größtmögliche Entschlossenheit an den Tag legen würde, die Landinvasionen zu stoppen und die indigenen Gemeinden zu schützen, würde der durch den Wirtschaftskrieg der USA gegen das Land verursachte Ressourcenmangel und die Erschütterungen, denen die Wirtschaft beim gewaltsamen Putschversuch 2018 und bei der Pandemie von 2020 ausgesetzt war, einen Erfolg schwierig, wenn nicht gar unmöglich machen.

Indem die Medien eine völlig falsche Verbindung zwischen den Landkonflikten in entlegenen Gebieten und der Zunahme der Fleischexporte in die Vereinigten Staaten herstellen, schüren sie die Agenda der US-Regierung für einen Regimewechsel in Nicaragua, die von Präsident Trump und Außenminister Mike Pompeo in jüngsten Erklärungen bekräftigt wurde und die sich in der offenen Unterstützung von USAID und anderen Agenturen für Oppositionsparteien und -gruppen in Nicaragua zeigen. Wenn die Vorschläge in den Berichten von Reveal und PBS, dass US-Produzenten oder Supermärkte das nicaraguanische Rindfleisch boykottieren sollten, befolgt würden, gäbe es weiteren Schaden für arme Gemeinden in Nicaragua - möglicherweise mit massiven Folgen. Der Lebensunterhalt von 140.000 Produzenten und 600.000 Arbeitern wäre in Gefahr.

Weder der Reveal-Bericht noch die Sendungen der PBS Newshour machen deutlich, dass die Quelle ihres Materials - das Oakland-Institut - offen feindselig gegenüber der nicaraguanischen Regierung eingestellt ist und Berichte mit Titeln wie "Nicaraguas gescheiterte Revolution" produziert. Die Direktorin Anuradha Mittal weigert sich, mit nicaraguanischen Gruppen oder Einzelpersonen in Kontakt zu treten, die ihre Forschungen in Frage stellen, darunter auch Gruppen mit profunden Kenntnissen der nicaraguanischen Landwirtschaft. Sie hat auf eine Bitte, in der sie um Beweise für ihre Behauptungen gebeten wurde, nicht beantwortet. Keine der beiden anderen Quellen für die Beiträge ist unvoreingenommen: Die Organisation von Lottie Cunningham Wren hat Mittel der US-Regierung erhalten, und Camilo Castro Belli ist ein engagierter Unterstützer der Opposition Nicaraguas. Wieder einmal machen sich die US-Medien wissentlich oder unbewusst mitschuldig an Versuchen nicaraguanischer Oppositionsgruppen und der US-Regierung, Nicaraguas sandinistische Regierung zu untergraben. Reveal genießt in progressiven Kreisen einen verdienten Ruf für seine Arbeit bei der Aufdeckung von Einwanderungsmissbräuchen, der Bedingungen, mit denen Arbeiter aus dem Amazonasgebiet konfrontiert sind, und anderer Probleme: Es sollte den Quellen seiner Berichte über Nicaragua viel mehr Aufmerksamkeit schenken.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 29.10.2020

Von Nan McCurdy

Viehzüchter verurteilen US-Fehlinformation

Die National Livestock Commission (CONAGAN) verurteilte am 22. Oktober die Kampagne von Mitgliedern der UNAB-MRS in den USA, die die Behauptung aufstellten, dass das dorthin exportierte Fleisch mit dem Blut von Ureinwohnern aus Naturschutzgebieten verseucht sei. Der Generaldirektor von CONAGAN, Ronald Blandón, verurteilte die Lügen, die mehr als 600.000 dauerhafte Arbeitsplätze gefährdeten. "Die Tiere, die in die Schlachthöfe gebracht werden, sind ordnungsgemäß gekennzeichnet und stammen von außerhalb der Schutzgebiete des Landes", sagte Blandón. Der Viehzüchter Douglas Aleman sagte gegenüber Radio La Primerisima, dass "jede böswillige Kampagne gegen den Export von Fleisch in die USA die absolute Ablehnung der 134.000 Viehzüchterfamilien Nicaraguas zur Folge haben wird". Solón Guerrero, Direktor der Föderation der nicaraguanischen Viehzüchterverbände, erklärte, dass die Föderation Dokumente vorlegen werde, die beweisen, dass ihre Gruppe Abkommen zum Schutz der von der indigenen Bevölkerung gehaltenen Schutzgebiete unterzeichnet hat. Ariel Bucardo, Präsident des Nationalen Rats der Genossenschaften, sagte: "Mit dieser böswilligen Veröffentlichung werden die Leute falsch informiert, indem erklärt wird, dass unsere Vereinigung mehr Fleisch produziert, um von der Pandemie zu profitieren, was lächerlich ist, denn der Prozess der Trächtigkeit der Kühe, der Geburt und der Mästung des Schlachtkalbs dauert mehr als drei Jahre". Vertreter der Fleischindustrie bestritten jegliche Wahrhaftigkeit der Kampagne, die Lottie Cunningham und Camilo de Castro Belli betrieben haben. Der Exekutivdirektor der nicaraguanischen Kammer der Fleischindustrie, Juan Bautista Velásquez, erklärte, dass die Rinder, die verarbeitet werden, ordnungsgemäß gekennzeichnet sind, da sie von Betrieben stammen, die vom Institut für Schutz und Gesundheit in der Landwirtschaft (IPSA) zertifiziert sind. Er sagte: "Wenn wir den nordamerikanischen Markt verlieren, würden mehr als 600.000 Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren und 140.000 Produzenten wären davon betroffen". Radio La Primerisima, 22. Oktober 2020

Tierregistrierung mit zwei Kennzeichnungen zur Rückverfolgbarkeit obligatorisch

Das Institut für landwirtschaftlichen Schutz und Gesundheit erklärt, dass die technische Norm des "Registrierungssystems für die Identifizierung und Mobilisierung von Rindern" in allen Einrichtungen für die Schlachtung von Rindern obligatorisch ist. Rinderhaltungsbetriebe sind im nationalen System für die Rückverfolgbarkeit von Rindern (IPSA) registriert, so dass sie genau erkennen können, woher die Rinder stammen. Jeder Betrieb hat eine spezifische Identifikationsnummer im nationalen Informationssystem zur Rückverfolgbarkeit von Rindern, die nur vom IPSA vergeben wird. Die Rinder werden mit Identifizierungsgeräten oder -marken identifiziert. Jedes Rind muss zwei Geräte oder Marken tragen, eine Haupt- und eine Nebenkennzeichnung, und beide tragen visuell denselben eindeutigen Identifizierungscode. Radio La Primerisima, 23. Oktober 20

Puebla-Gruppe fordert Rücktritt des OAS-Generalsekretärs

Am 21. Oktober forderte die Puebla-Gruppe den Rücktritt des Generalsekretärs der Organisation Amerikanischer Staaten, Luis Almagro, nach dem durchschlagenden Sieg der Bewegung zum Sozialismus (MAS) in Bolivien. Das Kommuniqué, das unter anderem die Unterschriften der Spitzenpolitiker Dilma Rousseff, Ernesto Samper, Rafael Correa, José Luis Zapatero und Fernando Lugo trägt, besagt, dass diese Ergebnisse bestätigen, dass es im Jahr 2019 keinen Wahlbetrug gab, was auch die Studien mehrerer internationaler Forschungszentren gezeigt hatten. In einer von der Gruppe veröffentlichten Erklärung hieß es: "Evo Morales wäre als Präsident Boliviens im Amt geblieben, wenn die OAS in ihrer Eigenschaft als Beobachter nicht auf einen Wahlbetrug hingewiesen hätte". "Die Infragestellung der Wahlen in Bolivien durch die OAS löste Gewalt aus, die in einem Staatsstreich und dem anschließenden Rücktritt von Präsident Morales endete", erklärte die Gruppe, und die Mitglieder forderten den Leiter der OAS auf, die Verantwortung für sein Handeln zu übernehmen. In der Erklärung hieß es weiter: "Angesichts dieser Beweise ist es klar, dass die Führung des OAS-Generalsekretärs Luis Almagro ernsthaft in Frage gestellt wird. Die Rolle, die er bei der Destabilisierung Boliviens gespielt hat, disqualifiziert ihn für eine weitere Tätigkeit als Generalsekretär. Sein Rücktritt wird zur Wiederherstellung des Friedens in der Region beitragen". Die Puebla-Gruppe hat 32 Mitglieder. Radio La Primerisima, 22. Oktober 2020

Große Fortschritte bei der Bewahrung der Umwelt

Nicaragua hat unter der Regierung von Präsident Daniel Ortega dank Vision, Führung, Politik und Strategie bedeutende Fortschritte beim Schutz und Erhalt von Natur und Umwelt gemacht, erklärte der Berater des Präsidenten, Minister für nationale Politik Paul Oquist gegenüber INFORME PASTRAN. Er erwähnte die Demarkation und Landtitelvergabe für indigene Gebiete als eine große soziale Errungenschaft. Die Territorien der Ureinwohner haben ihre eigenen autonomen Regierungen, die entsprechend ihren angestammten Organisationsformen gewählt wurden. Die 23 Territorien, die 314 Gemeinschaften, 200.000 Menschen und 37.859 Quadratkilometer umfassen, wurden betitelt und abgegrenzt. Das sind 31% des nationalen Territoriums und mehr als 55% des Territoriums der Karibikküste, wo 61% des Landes irgendeine Art von Wald aufweisen. "Der Zustand der Wälder und die nachhaltige Bewirtschaftung haben sich durch die Erhaltung und Sanierung des Landes verbessert", sagte Oquist. Er stellte fest, dass "die Waldbrände im Zeitraum 2007-2016 drastisch zurückgegangen sind, von 1.257 jährlichen Ereignissen im Jahr 2007 auf nur 197 im Jahr 2016". "Programme wie die Stärkung der Organisation und Reaktionsfähigkeit der Gemeinderäte, die Stärkung der Brigaden zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden und die Einrichtung von Waldbeobachtungsposten werden umgesetzt", wies Oquist darauf hin, und er fügte hinzu, dass die Nationale Vereinigung der Wiederaufforster (CONFOR) geschaffen wurde, die 32.000 Hektar aufgeforstet hat. "Die Förderung von Agroforstwirtschaft und Programmen der Waldbewirtschaftung für landwirtschaftliche Betriebe nimmt zu", sagte er. Eine der Strategien der Regierung besteht darin, die Ursachen der Entwaldung und Waldschädigung anzugehen und den Zugang zu Ressourcen aus internationalen Mechanismen für Wälder und Klimawandel zu ermöglichen. "Nicaragua hat eiaufne Strategie zur Reduzierung der Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung, indem es die Ursachen der Entwaldung und Waldschädigung angeht. Wir haben ein Abkommen mit dem Waldkooperationsfonds, das zu guten Ergebnissen geführt hat, und dank des Beitrags Nicaraguas konnten wir bereits zwei Auszahlungen verzeichnen", sagte er. "Dies ist möglich, weil wir eine solide und klare Führung haben", kommentierte er.

Oquist hob hervor, dass das Land nun über das Nationale System der Schutzgebiete verfügt, das 25,5% des nationalen Territoriums ausmacht, mit einer Fläche von 3,3 Millionen Hektar, bestehend aus 72 Schutzgebieten, die in neun Managementkategorien organisiert sind, und zwei große Biologische Reservate. "Überwacht werden Umweltindikatoren wie Gesamtschutzgebiete, Meeresschutzgebiete, Landschutzgebiete, kommunale ökologische Parks und der Verwaltungsstatus der Schutzgebiete", sagte er. Oquist sagte, dass das Land wichtige Projekte in der letzten Phase des Prozesses zur Genehmigung durch den Green Climate Fund in Höhe von bis zu 255 Millionen US-Dollar plant, um den Naturschutz in den Biosphärenreservaten Bosawás und Indio Maíz zu stärken. "Darüber hinaus soll das BIOCLIMA-Projekt demnächst dem Climate Vulnerable Forum (CVF) vorgestellt werden, um Investitionen in Plantagen und in den Aufbau von Agroforst- und Forstwirtschaftssystemen zu fördern. Das CVF würde 50 Millionen US-Dollar als "ersten Verlust" beisteuern, um andere private Geldgeber zu gewinnen, mit dem Ziel, Investitionen in Höhe von 250 Millionen US-Dollar unter anderem aus dem Forstinvestitionsfonds zu erreichen, um den Kampf gegen die Entwaldung und die Wiederherstellung degradierter Gebiete durch Wiederaufforstung zu verstärken". Informe Pastran, 23. Okt. 2020

MEFCCA unterstützte 626.333 Bauernfamilien

Das sandinistische Ministerium für Familien-, Gemeinde-, Genossenschafts- und Verbandswirtschaft (MEFCCA) hatte bis September 2020 626.333 Kleinbauernfamilien unterstützt, indem es deren Kleinbetriebe und Produktion förderte. Der Vizeminister des MEFCCA, José Benito Aragón, sagte: "Wir unterstützen Familien mit Gemüsesamen und -setzlingen, Heilpflanzen und Obstbäumen, und diejenigen, die Grundnahrungsmittel produzieren, werden im Wassermanagement, in Pflanztechniken, der Auswahl von einheimischem Saatgut, bei der Schädlingsbekämpfung und vielem mehr geschult. 15 546 kaffeeproduzierende Familien wurden unter anderem in der Anwendung innovativer Praktiken in den Bereichen Nassaufbereitung, dem Management nach der Ernte, Bodenprobenentahme-Techniken, Einrichtung von Saatbeeten und Kaffeepflanzschulen geschult. 3.993 Kaffee- und Kakaoproduzenten wurden mit der Lieferung von Setzlingen, Waren, Infrastruktur und Inputs für eine nachhaltige Produktion kapitalisiert. 2.224 kakaoproduzierende Familien wurden in der Wertschöpfung geschult". Aragon bemerkte, dass "9.499 Familien in Fischproduktion, bei der Nahrungsmittelverarbeitung und Teichwirtschaft geschult wurden. Es wurden 707 neue handwerkliche Teiche mit 30.200 Fischen angelegt. 20.730 Familien erhielten eine Ausbildung, um unter anderem Goldfische, Wachteln, Truthähne, Kaninchen, Mosaikpflanzen, Gartengras und Gänse zu züchten. Es wurden einundsiebzig Messen mit der Beteiligung von 1.792 Protagonisten abgehalten". Radio La Primerisima, 22. Oktober 2020

74% der Schulen im Jahr 2020 verbessert

Das Bildungsministerium wird das Jahr 2021 abschließen, wobei 74% der Schulen verbessert oder neu gebaut werden. MINED plant bereits die Verbesserungen für das nächste Jahr, die über das aktuelle Jahr hinausgehen werden. In den nächsten Wochen wird in der Sahsa-Gemeinde auf dem Gebiet von Tasba Pri, 80 Kilometer von Puerto Cabezas entfernt, an der nordkaribischen Küste, eine neue Vorschule eingeweiht werden. Es handelt sich um eine zweistöckige Vorschule im Burgstil mit einem Wasserturm. Sie wird über Spielbereiche für Kinder verfügen, mit einem Speisesaal für Kinder und Lagerraum für Lebensmittel für das tägliche Schulessen. MINED sagte auch, dass 370 neue Englischlehrer für 2021 eingestellt werden sollen. Radio La Primerisima, 22. Oktober 2020.

Rekordproduktion von Bohnen

Die Bohnenproduktion aus der ersten Ernte dieses Jahres belief sich auf 1,76 Millionen Zentner, 68% mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, so der Minister für Finanzen und öffentliche Kredite Ivan Acosta, der dies am 23. Oktober bekannt gab. Dies bedeutet einen Anstieg von 12 auf 14 Zentner Gewicht pro Manzana (1,7 Hektar) gegenüber dem Vorjahr. Radio La Primerisima, 23. Oktober 2020

Nicaragua in den Vorstand des Klimafonds der Weltbank gewählt

Am 22. Oktober wurde Javier Gutiérrez, stellvertretender Minister von MARENA und Vertreter Nicaraguas bei der Forest Carbon Partnership Facility (FCPF) der Weltbank, als Vertreter Lateinamerikas und der Karibik in den Exekutivausschuss des Fonds gewählt, ebenso wie Madagaskar und Nepal als Vertreter Afrikas bzw. Asiens. Diese Wahl spiegelt das Vertrauen in die guten Ergebnisse wider, die Nicaragua in Umweltfragen, beim Klimawandel und bei der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wälder erzielt hat. Nicaragua hat sich verpflichtet, die Interessen unserer Region zu verteidigen, die sehr empfindlich und anfällig für die Auswirkungen des Klimawandels reagiert. Nicaragua Sandino 23 Okt. 2020

Forbes anerkennt Erfolg in der internationalen Zusammenarbeit

Am 23. Oktober erklärte Forbes, dass von den 438,5 Millionen US-Dollar an Unterstützung, die Nicaragua im ersten Halbjahr 2020 erhalten habe, was 3,7% des Bruttoinlandsprodukts (BIP) entspreche, 288,5 Millionen US-Dollar über den öffentlichen Sektor geleitet worden seien. Die internationale Zusammenarbeit nahm im Vergleich zum ersten Halbjahr 2019 um 86 Millionen US-Dollar zu, was auf eine Erhöhung der für den öffentlichen Sektor bestimmten Mittel um 48,7 Millionen US-Dollar und der für den privaten Sektor bestimmten Mittel um 37,3 Millionen US-Dollar zurückzuführen ist, was den Erfolg der sandinistischen Regierung im Bereich der internationalen Hilfe hervorhebt. Informe Pastran, 23. Oktober 2020

Versammlung verabschiedet Gesetz über Cyber-Straftaten

Am 27. Oktober verabschiedete die Nationalversammlung das Sondergesetz über Cyberkriminalität, das die Rechte und Freiheiten der Nicaraguaner schützen soll. Dieses Gesetz schafft einen rechtlichen Rahmen für die Verhütung, Untersuchung, Verfolgung und Bestrafung von Verbrechen, die durch Informations- und Kommunikationstechnologien zum Nachteil natürlicher und juristischer Personen begangen werden, sowie für den Schutz von Systemen, die solche Technologien und Inhalte nutzen. Es wird den Schutz der staatlichen Kommunikationssysteme des öffentlichen Dienstes, des Banken- und Finanzsystems, öffentlicher, privater oder gemischter Institutionen, die einen öffentlichen Dienst erbringen, sowie von Journalisten und sozialen Kommunikatoren, die zu den Hauptgaranten der Freiheit, des Flusses und der Fülle von Ideen und Gedanken werden, stärken und regeln.

Das Gesetz wird auf diejenigen angewendet, die die darin vorgesehenen Verbrechen innerhalb oder ausserhalb des Staatsgebietes begehen, wie Computerbetrug, Verletzung der Datensicherheit, Diebstahl mit Hilfe von Computern und Übertragung von vorbehaltenen öffentlichen Informationen, und es wird diejenigen sanktionieren, die unbefugt auf Computersysteme zugreifen, diese abfangen oder benutzen, sich Programme oder Daten aneignen, Bilder, Gespräche oder Videos abfangen, aufnehmen oder aufzeichnen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind, staatliche Computersysteme in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Kommunikation, Energie, Wasser, soziale Sicherheit, Häfen, Flughäfen, Finanzen und Landesverteidigung stören oder beschädigen. Sie wird auch diejenigen bestrafen, die illegal auf Computersysteme zugreifen oder diese zerstören, beschädigen, modifizieren oder verändern, diejenigen, die reproduzieren, verkaufen, sich Passwörter oder Codes für den illegalen Zugang zu Computersystemen aneignen, diejenigen, die technologische Plattformen und Smartcards manipulieren, unzulässige Zahlungen leisten oder sich Güter oder Dienstleistungen mit digitalen Mitteln aneignen. Radio La Primerisima, 27. Oktober 2020

68.000 Abschlussprämien für die High School angekündigt

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass die sandinistische Regierung wie in den vergangenen Jahren im November einen Abiturientenbonus vergeben wird. "Der Abitur-Bonus wird an Abiturienten vergeben", sagte sie und fügte hinzu: "Nicaragua ist eine großartige Schule, in der wir lernen und jeden Tag wachsen und als Menschen erfolgreicher werden, um zu wissen, wie man besser lernt und Träume für uns und unser Heimatland verwirklichen kann. "Lassen Sie uns also diese Träume von einer gerechten Entwicklung fördern, Träume von Gleichheit, Freiheit, Würde und Brüderlichkeit. Wir träumen große Träume; wir wandeln in Harmonie und für das Gemeinwohl", schloss der Vizepräsident. Radio La Primerisima, 22. Oktober 2020

Neue Feuerwehr in Sébaco, Matagalpa

Die nationale vereinigte Feuerwehr hat drei neue Fahrzeuge in die neue Feuerwache der Gemeinde Sébaco verlegt, die am 27. Oktober eröffnet wird. Die Einrichtung schickte einen 550-Gallonen-Tankwagen, einen 2.500-Gallonen-Tankwagen und einen Krankenwagen. Die vereingte Feuerwehr im Departemento Sébaco wird 37.900 Einwohner versorgen. Bis Ende 2020 sollen 101 Städte über gut ausgestattete Feuerwehren verfügen. Am 31. Mai 2018 brannte die Opposition die Anlage des Verkehrsministeriums nieder, und viele der dort geparkten Fahrzeuge für Straßenbau und -reparaturen, die fünf Departementos versorgen, wurden zerstört. Radio La Primerisima, 23. Oktober 2020

Covid-19-Bericht der Woche vom 20. bis 26. Oktober

Das Gesundheitsministerium meldet 62 neu registrierte Fälle von COVID-19 vom 20. bis 26. Oktober, zweiundsechzig Menschen erholten sich, und eine Person starb. Seit dem 18. März wurden 4.424 Fälle von COVID-19 registriert, 4.188 Menschen erholten sich und 156 starben. Radio La Primerisima, 27. Oktober 2020