Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 10.06.2020

Von Nan McCurdy

Neue Fälle und Todesfälle von Covid-19

Die Zahl der Neuerkrankungen und Todesfälle in der letzten Woche (2. bis 9. Juni) ist viel niedriger als in der Vorwoche, was bedeutet, dass Nicaragua den Höhepunkt der Covid-19-Infektionen überschritten haben könnte. Die Behörden des Gesundheitsministeriums berichteten, dass seit dem 18. März bis heute 1.464 Menschen wegen Covid-19 behandelt wurden. 953 Nicaraguaner konnten sich von Covid-19 erholen und 456 Menschen kämpfen noch immer dagegen. Insgesamt gab es 55 Todesfälle, davon 9 in der letzten Woche. Diejenigen, die aufgrund von Covid-19 gestorben sind, litten an einer Reihe von Grunderkrankungen, darunter: Diabetes, Herzkrankheiten, Fettleibigkeit, Immunschwäche, chronische Niereninsuffizienz, Schlaganfall, Lungentuberkulose und chronische Lungenkrankheiten. (Radiolaprimerisima, 09.06.20)

Opposition ist eifrig dabei, gefälschte Todesfälle wie 2018 zu veröffentlichen

Die Opposition manipuliert und verfälscht weiterhin Informationen im Rahmen ihrer anhaltenden Kampagne zur Verbreitung von Panik in der Bevölkerung über die Situation im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie. Mitglieder der Opposition posten in sozialen Medien, dass Menschen gestorben sind, obwohl sie nicht gestorben sind, und Angehörige vieler Menschen, die aus anderen Gründen gestorben sind, beschweren sich darüber, dass die Opposition gepostet hat, dass sie an Covid gestorben sind. Es ist eine intensive Kampagne, mit der versucht wird, die Regierung zu diskreditieren. Kürzlich wurde eine neue "Nicaraguanische Ärztekammer" gegründet, die einen Großteil der gefälschten Nachrichten verbreitet. (Radiolaprimerisima, 07.06.20)

32 Millionen US-$ - Darlehen für die Gesundheitsversorgung

Die Regierung unterzeichnete Darlehensverträge im Wert von fast 32 Millionen US-Dollar mit einer indischen Bank und der Zentralamerikanischen Bank für Wirtschaftsintegration (BCIE). Die Export-Import Bank von Indien (Exim Bank) gewährte dem Land einen Kredit in Höhe von 20,1 Millionen US-Dollar für den Wiederaufbau des Aldo Chavarria National Rehabilitation Hospital. Der BCIE-Kredit in Höhe von 11,7 Millionen US-Dollar wird für das Notfall-, Präventions- und Bekämpfungsprogramm von Covid-19 verwendet. (Radiolaprimerisima, 04.06.20)
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/284659/nicaragua-obtiene-recursos-para-fortalecer-sector-salud/

Zwei Milliarden Menschen von Sanktionen betroffen

Der nicaraguanische Berater des Ministeriums für nationale Politik Paul Oquist erklärte in einer Videokonferenz der Außenminister, die einberufen wurde, um die Bedürfnisse der Länder zu evaluieren und Möglichkeiten der finanziellen Zusammenarbeit zur Bekämpfung von Covid-19 und seiner wirtschaftlichen Auswirkungen in der Region zu ermitteln, dass "die Pandemie und ihre Auswirkungen auf die Weltwirtschaft die wirtschaftliche Ungleichheit vergrößern. Es ist dringend notwendig, dass die Verteilung von medizinischen Hilfsgütern und Ausrüstungen gerecht erfolgt und dass die Entwicklungsländer ungehinderten Zugang zu Finanzmitteln haben, um ihre Wirtschaft zu stärken". Er beklagte, dass einseitige Zwangsmaßnahmen gegen dreißig Länder fortgesetzt und verschärft wurden, wodurch die Möglichkeiten zur Bekämpfung der Pandemie für mehr als zwei Milliarden Menschen beeinträchtigt werden. Er unterstrich die Bedeutung des Multilateralismus zur Gewährleistung von Frieden, Entwicklung und Menschenrechten, um die Hoffnung unserer Völker wiederherzustellen. (Nicaragua-News, 05.06.20)

Zugang zu Wohnraum als Recht betrachtet

Die sandinistische Regierung hat von 2007 bis 2018 landesweit 118.450 Häuser gebaut, berichtete die Leiterin von INVUR, Olivia Cano, am 8. Juni. "Im Jahr 2020 bauen wir 2.592 Häuser. Diese Häuser werden an Menschen mit niedrigen Löhnen vergeben, an Menschen, die aus diesem Grund nicht in der Lage waren, ein Haus zu erwerben. Der Zugang zu Wohnraum ist ein Grundrecht. Die Regierung der Versöhnung und nationalen Einheit hat in den Plan zur menschlichen Entwicklung die Wohnungspolitik aufgenommen, die der Wiederherstellung des Menschenrechts auf menschenwürdige, sichere Wohnungen für Familien mit knappen Einkommen Priorität einräumt, um so einen angemessenen Lebensstandard zu erreichen", sagte Cano. (Radiolaprimerisima, 08.06.20)

Frauenpolizeistation Estelí renoviert und Station in San Carlos eröffnet

Am 4. Juni nahm die Polizei die Frauenpolizeiwache von Estelí wieder in Betrieb, die mehr als 60.000 Bürgern dienen wird. Polizeikommissarin Vilma Reyes sagte, dies verbessere die rechtzeitige Unterstützung und den Zugang zur Justiz für Menschen, die Gewalt in verschiedenen Erscheinungsformen erleiden. "Dies trägt dazu bei, das Leben von Frauen, Kindern und Jugendlichen zu schützen", sagte sie. Am 11. Juni wird in San Carlos, Rio San Juan, eine neue Frauenpolizeistation eingeweiht. Mehr als 20.000 Frauen werden Zugang zu dieser Frauenpolizeiwache und zu den angebotenen Dienstleistungen haben, die Respekt und Würde garantieren. Am 18. Juni wird die Frauenpolizeistation in Granada wiedereröffnet, und am 19. Juni wird die neue Frauenpolizeistation in Bluefields eingeweiht. "Wir arbeiten daran, diese Projekte zu garantieren, die das Leben mit der Sicherheit der Bürger für Frauen und Familien verändern", sagte Vizepräsidentin Rosario Murillo. (Radiolaprimerisima, 04.06.20, 19Digital, 08.06.20)
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/284641/policia-relanza-comisaria-de-la-mujer-en-esteli/

Nicaragua praktiziert Reziprozität beim Verkehr mit Costa Rica

Die Interinstitutionelle Vereinbarung mit dem Titel "Gegenseitige Maßnahmen angesichts der von Costa Rica eingeführten intraregionalen Transportbeschränkungen" wurde von Nicaragua am 29. Mai als Reaktion auf die Behandlung nicaraguanischer Transporteure durch Costa Rica beschlossen, wodurch die Behandlung auf Gegenseitigkeit beruht. Wie in der vergangenen Woche berichtet, haben die zentralamerikanischen Länder eine Vereinbarung zur Lösung der Krise getroffen, die entstand, weil Costa Rica seine Grenzen für Lkw-Fahrer geschlossen hatte und der Verkehr erst danach wieder aufgenommen wurde.] Die vorübergehenden Maßnahmen für die Einreise costaricanischer Fahrer und ihrer Güter legen fest, dass die Verfahren für die Abfertigung von Waren ausschließlich in den von der Generaldirektion der Zolldienste Nicaraguas bezeichneten Lagerhäusern durchgeführt werden. Es gibt eine Ausnahme für besondere Güter wie Kühlwaren und lebende Tiere, in diesem Fall kann die Zollabfertigung an den von Nicaragua zugelassenen Grenzkontrollstellen erfolgen. Der Transit des costaricanischen Transports durch Nicaragua wird in einer Karawane unter polizeilicher Aufsicht durchgeführt. Die Zeit, die costaricanische Fahrer und ihre Lastwagen nach der Zollabfertigung der Waren in ausgewiesenen Lagerhäusern auf nicaraguanischem Gebiet verbringen, wird maximal fünf Tage betragen. (Radiolaprimerisima, 04.06.20) http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/284660/modifican-acuerdo-de-reciprocidad-con-ticos-sobre-transporte-regional/

Finanzierung für Kleinbauern priorisiert

Das Ministerium für Familienwirtschaft gab einen Bericht heraus, in dem es hieß, dass 218.170 Kleinbauern zwischen Januar und Mai 2020 technische Schulungen erhielten und mit 4,5 Millionen US-Dollar finanziert wurden. MEFCCA-Ministerin Justa Perez sagte, dass "in den ersten fünf Monaten des Jahres 2020 kleinen landwirtschaftlichen Betrieben Vorrang eingeräumt wurde, um die lokale Produktion zu diversifizieren und zu steigern, den Lebensstandard der Familien zu verbessern und zur Ernährungssicherheit des Landes beizutragen". (Nicaragua-News, 08.06.20)

An das Leben von P. Miguel D'Escoto erinnert

Die Nationale Autonome Universität gedachte zusammen mit den Freunden und der Familie von Pater Miguel D'Escoto des dritten Jahrestags seines Übergangs zur Unsterblichkeit. D'Escoto war Außenminister Nicaraguas und war im Zeitraum 2008-2009 Generalsekretär der Vereinten Nationen. D'Escoto spielte eine wichtige Rolle beim Sturz der Somoza-Diktatur und wird auch für sein Engagement für die Armen und für die sozialen Kämpfe, die er während seines diplomatischen Lebens verteidigt hat, anerkannt. Vor kurzem wurde das Zentrum für Entwicklungsstudien in seinem Namen gegründet, um sein Vermächtnis zu bewahren. Während der Zeremonie präsentierte Dr. Paul Oquist sein neues Buch über Pater d'Escoto, "Equilibra", das sein Leben und seine Gedanken in Richtung einer Bewegung für das Überleben von Menschen und Mutter Erde verfolgt. (19Digital, 09.06.20)

Große Fortschritte bei Trinkwasser und Abwasser

Der Geschäftsführer der Nicaraguanischen Gesellschaft für Aquädukte und Kanalisation, Ervin Barreda, stellte die Arbeitspläne zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung vor, die eine größere Versorgungsdichte im Jahr 2020 sicherstellen sollen. In diesem Jahr sollen zehn Wasserprojekte in Bilwi, Bluefields, Acoyapa, Santo Tomás, el Rama, la Esperanza, Rivas, Catarina, Niquinohomo und San Juan de Oriente abgeschlossen werden.  Abwasserprojekte werden in Bilwi, Acoyapa, Santo Tomás, Masaya, Juigalpa, La Primavera, Condega und Totogalpa abgeschlossen. 2007 verfügte Nicaragua nur über eine Trinkwasserversorgung von 65%, 2019 erreichte es 90,9%, und es wird geschätzt, dass Nicaragua bis 2023 95,0% der Haushalte mit Trinkwasser versorgen wird. Die Abwasserentsorgung stieg von 30% im Jahr 2007 auf 51,5% im Jahr 2019. Bis 2023 sollte sie unter der sandinistischen Regierung 80% erreichen. (19Digital, 08.06.20)