NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 11.03.2020

Von Nan McCurdy

Akrobat Nik Wallenda geht auf einem Hochseil über dem Vulkan Masaya

In einer Rekordzeit von 30 Minuten gelang es dem amerikanischen Akrobaten Nik Wallenda, am 4. März, den 550 Meter hohen Krater des Vulkans Masaja zu überqueren und damit einen neuen Weltrekord aufzustellen. Wallenda dankte Nicaragua für die Unterstützung, die er erhielt, und sagte, es sei die wichtigste Leistung seines Lebens. "Sehr außergewöhnlich, ich war vorbereitet, aber die Winde waren unberechenbar, es war so, als würde ich die Füße vom Boden nehmen, aber das ist genau das, was ich mache, und man gewöhnt sich daran, die Böen dort sind sehr stark", sagte der Akrobat. Wallenda sagte, dass es einen Moment gab, in dem seine Brille vollständig vom Rauch des Masaya-Vulkans bedeckt war, der ihn für eine Weile verschwinden ließ. "Es war gewaltig, allein der Anblick der Lava ist schon gewaltig", sagte er. Der Masaya-Vulkan, 23 Kilometer südöstlich von Managua gelegen, ist eine der wichtigsten Touristenattraktionen Nicaraguas, vor allem weil Touristen mit jedem Auto den Kraterrand erreichen können.  Siehe Fotos hier: http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/280075/nick-wallenda-logra-cruzar-crater-del-volcan-masaya/ (Radiolaprimerisima, 04.03.2020)

Rekordzahl von TV-Zuschauern sah Wallenda

Der nicaraguanische Kanal 6 erzielte einen Rekordzahl von fast 4 Millionen Zuschauern bei der Übertragung des Mega-Events "Volcano Live", bei dem die Hochseil-Übertragung über dem Vulkan Masaya des Akrobaten Nik Wallenda sowie die Umwelt- und wissenschaftlichen Merkmale des Vulkans gezeigt wurden. (El19Digital, 05.03.20)

Keine Stimmen gegen Nicaragua in der OAS

Die nicaraguanische Opposition hat gerade eine weitere Niederlage erlitten, als der Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten, Luis Almagro, am 28. Februar gegenüber Andrés Oppenheimer auf CNN erklärte, dass es keine Aussage der OAS gebe, die besagt, dass die Regierung Nicaraguas nicht legitim sei. Im November letzten Jahres hatte Almagro in Erklärungen gegenüber CNN erklärt, dass es nicht das Ziel der OAS sei, Nicaragua aus der interamerikanischen Organisation zu verbannen oder seine Mitgliedschaft auszusetzen, und dass die USA niemals die Stimmen für die Berufung auf die Demokratische Charta erhalten könnten. Almagro sagte, das Ziel sollten die Wahlen 2021 sein. "Der Rest sollte als Instrument dienen, aber es ist nicht das grundlegende Ziel (Nicaragua aus der OAS zu bekommen)". Dies widerspricht vollständig dem laufenden Diskurs der nicaraguanischen Opposition. (Informe Pastran, 3.3.20)

Hunderttausende in Nicaragua gehen für die Rechte der Frauen auf die Straße
Am Samstag, dem 7. März, nahmen Hunderttausende in ganz Nicaragua an Märschen von und mit den Frauen teil, die jeden Tag hart arbeiten, um zur Entwicklung des Landes beizutragen. An den meisten dieser Fußmärsche nahmen auch Polizistinnen teil. Das Volk feierte die vielen Errungenschaften, die von und für nicaraguanische Frauen mit der sandinistischen Regierung erreicht wurden, und erhob gleichzeitig ihre Stimme, um weiterhin die Rechte der Frauen zu verteidigen: das Recht, in Frieden, in Würde und Respekt zu leben. Die Einwohner der Gemeinde Siuna nahmen am Marsch der tapferen und siegreichen Frauen teil, der anlässlich des Internationalen Frauentages stattfand. In Quilali, Ocotal, Bonanza und Prinzapolka nahmen sie am "Walk of Valiant Women, Victorious Women" teil. Und in Esteli waren die Straßen voll von Menschen, die den Internationalen Frauentag feierten. Es gab Aktivitäten in allen Gemeinden des Landes. Siehe Fotos: https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:100994-familias-nicaraguenses-participan-en-la-caminata-mujeres-valientes-mujeres-victoriosas-en-managua http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/280222/mujeres-policias-a-la-cabeza-de-marchas-en-todo-el-pais/ (El19Digital, 08.03.20)
Nicaragua Sicherstes Land in Zentralamerika

Am 5. März veröffentlichte InSight Crime eine Studie über die Homizidrate in jeder der Hauptstädte Lateinamerikas. In Panama-Stadt gibt es 44 Homizide pro 100.000 Einwohner, 42,5 in Guatemala, 41 in Honduras, 35,3 in El Salvador, 17,6 in Mexiko, 14,7 in Montevideo, Uruguay, 14,3 in Kolumbien, 13,7 in Brasilien, 12,9 in Costa Rica, wo die Gewaltverbrechen zugenommen haben, 10,4 in der Dominikanischen Republik, 8 in Peru und 6,6 pro hunderttausend Menschen in Nicaragua. Seit den gewalttätigen Straßensperren der Opposition beim Putschversuch vom April 2018 ist die Gewalt zurückgegangen, und Nicaragua ist mit 6,6 Tötungsdelikten pro 100.000 Einwohner wieder das sicherste Land in der zentralamerikanischen Region. In Nicaragua gibt es keine Drogenkartelle, keine Killer, keine Erpressergruppen, keine Banden und keine Entführungen. (Informe Pastran, 09.03.20)

Labor für Molekularbiologie und Entomologie eingeweiht

Das nicaraguanische Gesundheitsministerium (MINSA) hat das neue Labor für Molekularbiologie und Entomologie des nationalen Diagnosezentrums eingeweiht. Die Infrastruktur im Wert von 882.872 US-Dollar wird der Untersuchung des Verhaltens von Infektionserregern, der Überwachung zur Erkennung und Vorwegnahme von Infektionsausbrüchen sowie der entomologischen Überwachung zur Kontrolle von Krankheiten dienen, die durch Parasiten übertragen werden. Die Finanzierung des Labors kam aus dem allgemeinen Haushalt der Republik mit Unterstützung der Weltbank. (Nicaragua News, 04.03.20)

Bienenzuchtlaboratorium eingeweiht

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) weihte am 6. März das Labor für die Verarbeitung und Produktion von Honig im Zentrum für landwirtschaftliche Technologie Arlen Siu im Departement León ein. Die Einrichtung im Wert von 304.767 US-Dollar dient der Ausbildung von Studenten in nachhaltiger Bienenzucht und Techniken der Honigproduktion. In Nicaragua gibt es derzeit 1.417 Imker und 2.356 Bienenstöcke, die für 1 Million US-Dollar Honig und daraus hergestellte Produkte exportieren. Die Finanzierung des neuen Labors kam aus dem allgemeinen Haushalt der Republik. (Nicaragua-News, 09.03.20)

Wahrscheinliches Wachstum der Wirtschaft im Jahr 2020

Der Wirtschaftsberater des Präsidenten, Bayardo Arce, sagte am 4. März, dass das prognostizierte Wachstum der Wirtschaft im Jahr 2020 bei 0,8 Prozent liege. Dies ist eine positive Nachricht, da nicht mehr von einem Rückgang gesprochen wird. Der Berater betonte, dass der IWF in seiner jüngsten Bewertung erklärte, dass Nicaragua die makroökonomische Situation unter Kontrolle habe und dass es in diesem Jahr nach dem großen Wachstumsrückgang durch den Putschversuch von 2018 wieder Stabilität für Wachstum gebe. "Der IWF ist sicher, dass es in diesem Jahr ein Wirtschaftswachstum geben wird."

Arce betonte, dass Nicaragua über die wirtschaftliche Basis verfügt, um das Wachstum wieder anzukurbeln, und dass die Aufgabe, die Entwicklung des Landes wieder in Gang zu bringen, schneller zu bewältigen wäre, wenn es mehr patriotische Akteure gäbe. "Die wirtschaftliche Erholung, die das Land erlebt, ist auf die Bemühungen der Regierung zurückzuführen, die Auswirkungen der Krise zu bewältigen. Die am stärksten betroffenen Sektoren waren der Immobiliensektor und der Tourismus. "Die Banken wurden geplündert, und wir mussten viele wirtschaftspolitische Maßnahmen umsetzen, um diesen Trend einzudämmen und umzukehren", sagte er. (Radiolaprimerisima, 04.03.20)

Frauen sagen, dass sie sich jetzt sicherer fühlen

Im Rahmen der nationalen Strategie der Null-Toleranz gegenüber Gewalt gegen Frauen wird im Land jede Woche eine Frauenpolizeiwache neu eröffnet. Im dritten Distrikt der Hauptstadt wurden mehr als 17.500 US-Dollar in den Umbau der Polizeiwache investiert, die voraussichtlich 180.000 Frauen dienen wird, sagte Generalkommissar Fernando Borge, der Polizeichef von Managua. "Wir werden die Aggressoren verfolgen; wir werden nicht ruhen, bis sie gefangen genommen sind, damit unseren Frauen Gerechtigkeit widerfährt. Die Polizeidienststellen sind so ausgestattet, dass sie die Frauen ganzheitlich unterstützen können", sagte der Polizeichef. Neben der Nationalpolizei begleiten verschiedene Institutionen des Landes die Opfer von Gewalt. "Wir besuchen jedes Viertel, halten Gemeindeversammlungen ab und gehen mit den Frauen, um die Gewalt bei den Polizeistationen zu melden", sagte Jesica Padilla, die Ministerin für Frauenangelegenheiten.

Maryuri Reyes, die im San-Judas-Viertel von Managua lebt, sagt, dass sie sich mit der Wiedereröffnung der Polizeistationen sicherer fühlt. "Das ist das Beste. Wir müssen das Schweigen brechen. Sehen Sie, wie sie andere Frauen getötet haben? Diese Männer sollten im Gefängnis sein. Mit den Polizeistationen werden wir in der Lage sein, von Frauen betreut zu werden, wenn wir die Männer anzeigen", sagte Valeria Martinez aus dem 3. Bezirk von Managua. (Kanal 2, 05.03.20)

Die nephrologische Abteilung in Rivas betreut Menschen mit Niereninsuffizienz

Am 4. März weihte das Gesundheitsministerium die neue nephrologische Abteilung des Krankenhauses Gaspar García Laviana im Departement Rivas ein. Die 824.014 US-Dollar teure Einrichtung verfügt über eine Krankenhausabteilung, eine Ambulanz, Hämodialysegeräte, eine Abteilung für psychologische Betreuung und eine Ernährungsabteilung. Niereninsuffizienz gehört zu den zehn chronischen Krankheiten, von denen die Nicaraguaner am meisten betroffen sind. Die Mittel für die neue nephrologische Abteilung kamen aus dem allgemeinen Haushalt der Republik. (Nicaragua-News, 05.03.20)

Staatliche Darlehen an Frauen für neue Unternehmen

In der Woche vom 2. März wurden im Rahmen des Mikrokreditprogramms der Regierung (Null-Wucher-Programm) 2.223 Frauen gefördert, die in 670 solidarischen Gruppen in 80 Gemeinden organisiert sind. Die Kredite sind unter anderem für Kleinunternehmen, den Verkauf von Lebensmitteln von zu Hause, für Lebensmittelgeschäfte und Schönheitssalons. (Informe Pastran, 04.03.20)

Kinder werden in der Schule mit Fluorid behandelt

Rosa Chamorro, Leiterin des Gesundheitsdienstes von Managua, gab bekannt, dass 124.692 Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren aus Managua von dem Tag der Mundgesundheit profitieren werden, der am 4. März vom Gesundheitsministerium in der Schule von Filemón Rivera im Distrikt 5 veranstaltet wird. Sie erklärte, dass bis November alle 15 Tage in 489 Schulen des Departements Managua Fluoridspülungen durchgeführt werden. Die Mundspülung verhindert Karies und härtet die Zähne der Kinder zusätzlich. Der Schulleiter der Schule in Filemón Rivera, Arcángel Sevilla Galán, sagte, dass die Anwendung von Fluorid seit fünf Jahren durchgeführt wird, was zu weniger Zahnproblemen geführt hat. (Radiolaprimerisima, 04.03.20)

Unterstützung der nachhaltigen Produktion von Kaffee und Kakao in Madriz

Die Multifunktionale Kooperative der nicaraguanischen Kaffeeproduzenten (PROCAFE R.L.) berichtete am 5. März, dass 1,8 Millionen US-Dollar in die Verbesserung der Infrastruktur für die Kaffee- und Kakaoproduktion im Departement Madriz investiert werden sollen. Die Finanzierung ist Teil des Projekts "Zugang zu nachhaltigen Märkten und zur Ernährungssicherheit für kleine Kaffee- und Kakaoproduzenten in Nicaragua", das mit Unterstützung des niederländischen Dienstes für Entwicklungszusammenarbeit (SNV) und in Zusammenarbeit mit der Panamerikanischen Schule EL ZAMORANO und der Stiftung für technologische Entwicklung der nicaraguanischen Land- und Forstwirtschaft (FUNICA) durchgeführt wird. Ziel ist es, eine hohe Qualität mit sozio-ökologischem Fokus zu erreichen und einen Mehrwert im Vermarktungsprozess zu generieren. (Nicaragua-News, 06-03-20)

Kreuzfahrtschiff-Besucher tragen zur Belebung der Wirtschaft bei

Das Kreuzfahrtschiff Emerald Princess kam mit 2.907 Touristen und 1.147 Besatzungsmitgliedern aus Huatulco, Mexiko, in den Hafen von San Juan del Sur. Die Passagiere besuchten in Rivas die Casa Hacienda Amayo, den Zentralpark, die Kirche San Pedro, die Canopy Tour Da' Flying Frog und San Juan del Sur; außerdem den Nationalpark am Vulkan Masaya, den Kunsthandwerksmarkt in Masaya, den Aussichtspunkt Catarina, Ciudad Hacienda Los Altos und Granada. (Informe Pastran, 09-03-20)


Informationsdienst:

Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.