Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 01.07.2020

Von Nan McCurdy

Reduktion des Strompreises um 3%

Das Ministerium für Energie und Bergbau (MEM) und das Energieinstitut Nicaraguas (INE) kündigten eine 3%ige Senkung des Stromtarifs zum 1. Juli an. Als Folge der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die Wirtschaft wird der Kursrückgang des Cordoba gegenüber dem Dollar sechs Monate lang nicht auf den neuen Stromtarif angerechnet. MEM-Minister Salvador Mansell sagte: "Mit den neuen Maßnahmen soll die technische und wirtschaftliche Stabilität zum Wohle der Bevölkerung gefördert werden" (Anm. d. Red.: Viele Menschen beschwerten sich seit April über ihre Energierechnungen, weil sie zu Hause arbeiteten und die Kinder zu Hause lernten; deshalb wurde zu Hause viel mehr Energie verbraucht). (Nicaragua-News, 26.06.20)

Nicaraguaner üben die Hilfe bei Tropenstürmen

Das Nationale Zentrum für Katastrophenschutz, -vorbeugung und -bewältigung (SINAPRED) führte die II. praktische Nationale Übung zur Vorbereitung und den Schutz der Bevölkerung durch. Der Direktor von SINAPRED, Guillermo González, berichtete, dass 202.608 Nicaraguaner an der Übung teilnahmen, bei der ein Tropensturm im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie simuliert wurde. Sie waren in der Lage, sich mittels 2.334 lokalen Notfallkomitees zu koordinieren, was als schwerwiegende Auswirkungen eines Tropensturms identifiziert worden war. "Bei der Übung wurden die Alarm- und Kommunikationssysteme zwischen den Institutionen und der Bevölkerung getestet, was angesichts nationaler Notsituationen für den Erhalt von Menschenleben unerlässlich ist", sagte Gonzalez. (Nicaragua-News, 26.06.20)

ALBA-Mitglieder fördern Gesundheit und Ernährungssicherheit

Vizepräsidentin Rosario Murillo hob das Treffen der Bolivarianischen Allianz für die Völker unseres Amerika (ALBA-TCP) hervor, das am 29. Juni stattfand. Das virtuelle Treffen diente der Entwicklung eines Arbeitsplans zur Förderung der Gesundheit, der Reaktivierung des ALBA-Gesundheitsprogramms, der Förderung der Ernährungssicherheit mit dem ALBA-Lebensmittelprogramm und der Wiederbelebung der 15 Jahre alten Petrocaribe-Initiative, die viele soziale Fortschritte in den Mitgliedsländern ermöglicht hatte. "Inmitten von Schwierigkeiten und Aggressionen versuchen wir stets, Fortschritte für unsere Völker zu erzielen", kommentierte die Vizepräsidentin. (19Digital, 29.06.20)

Weniger Todesfälle durch Covid-19 in der Woche vom 23. bis 29. Juni

Bis zum 29. Juli haben sich 1.750 Nicaraguaner von Covid-19 erholt. Seit Beginn der Pandemie bis zum 30. Juni wurden 2.182 Menschen betreut und verantwortungsbewusst und sorgfältig behandelt. Neun Menschen starben mit Covid-19 in der letzten Woche, und die Gesamtzahl der Todesfälle mit Covid-19 seit März beträgt 83. (Radiolaprimerisima, 30.06.20)

Neue elektrische Betten für Covid-19-Patienten

Das Gesundheitsministerium kaufte 40 neue elektrische Betten, die in verschiedenen Krankenhäusern verteilt werden sollen, um die Patientenbetreuung im Rahmen von Covid-19 zu verbessern. Die Betten wurden vom Gesundheitsministerium aus den USA importiert, um eine qualitativ hochwertige Versorgung in den öffentlichen Krankenhäusern zu gewährleisten, insbesondere dort, wo Patienten mit Covid19 behandelt werden. Die Regierung investierte 114.752,61 US-Dollar in den Kauf dieser Betten. (Radiolaprimerisima, 29.06.20)

Virtueller Workshop mit Indien zu Covid-19

Vertreter des Gesundheitsministeriums nahmen an dem virtuellen Workshop teil: "Umgang mit der COVID-19-Pandemie: Erfahrungen und bewährte Praktiken". Der vom Institute of Medical Sciences of India (AIIMS) und dem Außenministerium organisierte Kurs wurde einberufen, um die in Indien festgelegten Protokolle für die Atemwegserkrankungen, den Einsatz und das Management der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) sowie die für das Gesundheitspersonal im Kampf gegen Covid-19 umgesetzten Maßnahmen zu erläutern. (Nicaragua-News, 25.06.20)

Neue Fortschritte bei der Gesundheitsversorgung

Der zweite medizinische Linearbeschleuniger LINAC zur Krebsbekämpfung wird in vier Monaten kostenlos für die Behandlung von Patienten zur Verfügung stehen. Er wird im Nationalen Strahlentherapiezentrum Nora Astorga installiert werden. Der LINAC wird am häufigsten zur externen Strahlentherapie von Krebspatienten eingesetzt. Er erzeugt hochenergetische Röntgenstrahlen oder Elektronen, die auf den Tumor des Patienten gerichtet werden. Die sandinistische Regierung entwickelt eine Reihe von Programmen und tätigt Investitionen, um den Kampf gegen den Krebs zu verstärken. In ähnlicher Weise wurden die Früherkennungseinrichtungen in Gesundheitszentren verstärkt und mit Kolposkopie und Kryotherapie für Untersuchungen und die Behandlung von Verletzungen ausgestattet. Ein neues Protokoll sieht vor, dass eine Frau nach einem Pap-Abstrich eine Brustuntersuchung erhält, wodurch die Krebsprävention verbessert wird. (Radiolaprimerisima, 29.06.20)

Beginn der Tele-Klassen in Nicaragua

Das Bildungsministerium (MINED) und der staatliche Fernsehsender, der auf den Frequenzen 6 und 15 sendet, starteten die Tele-Klassen am 29. Juni während der Semesterferien 2020. "Die Tele-Klassen begannen heute als Reaktion auf die gegenwärtige Situation, damit unsere Kinder und Jugendlichen in den Semesterferien ihr Lernen stärken und festigen können", sagte Salvador Vanegas. Der Unterricht wird von einem professionellen Lehrerteam im Fernsehen übertragen, das auf dem Bildschirm zu sehen sein wird, zusätzlich zu dem Signal, das über den staatlichen Radiosender (Radio Nicaragua) und alle Bildungsportale in Audioform übertragen wird", fügte er hinzu. Im Fachbereich Sonderpädagogik werden neun Fachlehrerinnen und -lehrer teilnehmen, die die Gebärdensprache fließend beherrschen; 19 Grundschullehrerinnen und -lehrer werden den Schülerinnen und Schülern erklären, wie die Lernhilfen auszufüllen sind. Zwanzig Sekundarschullehrerinnen und -lehrer werden jeweils an den Tele-Klassen für Mathematik, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Biologie und Chemie teilnehmen. Die Programmzeiten für die verschiedenen Altersstufen werden separat ausgedruckt. (19Digital, 29.06.20)

Regierung unterstützt Kleinbauern

Das nicaraguanische Ministerium für Familienwirtschaft (MEFCCA) stellt 147.058 US-Dollar für 700 kleine Geflügel- und Schweinezüchter für den Kauf von Werkzeugen und Zubehör in Nueva Segovia, Boaco, Chontales, Nueva Segovia und Masaya zur Verfügung. Die Finanzierung ist Teil des Modells der kreativen Wirtschaft, das die Regierung derzeit durchführt. (Nicaragua-News, 29.06.20)

Schulen, Rollstühle, Universität auf dem Land, Lebensmittelpakete und Heimwerken

Aktuell laufen mehrere wichtige Sozialprogramme der Regierung und sandinistischer Organisationen: 

1. Die Sanierung und Erweiterung der Morrito-Schule im Departement Rio San Juan umfasst verbesserte Klassenzimmer, spezielle Vorschulräume, Mehrzweckplätze, eine Küche und Badezimmer.
2. In Nandasmo und in sechs Gemeinden von Niquinohomo wurden Rollstühle für Menschen mit Behinderungen ausgeliefert.
3. Die Nicaraguanische Nationale Autonome Universität in Chontales eröffnete die Universidad en el Campo (Universität auf dem Land) in San Lorenzo, Departamento Boaco, mit einem Abschluss in nachhaltigem Tourismus - eine neue Möglichkeit zur Professionalisierung.
4. Der Tag der Wiederaufforstung erinnert an den strategischen Rückzug vor der Bombardierung Managuas durch Somoza in Begleitung von staatlichen Institutionen und Familien der Region.
5. Der "Ocotal Youth at Risk"-Ausschuss führte Aktivitäten anlässlich des "Internationalen Tages für den Kampf gegen Drogenmissbrauch und Drogenhandel" am 26. Juni durch.
6. Das Büro des Bürgermeisters von Ocotal lieferte Baumaterial an diejenigen, deren Dach durch die Regenfälle beschädigt wurde. Lebensmittelpakete wurden im ganzen Land an Mütter von Helden und Märtyrern, Protagonisten von Todos con Vos (Alle sind bei euch) und an Familien in kritischen sozioökonomischen Situationen geliefert.
7. In San Jorge, Rivas, wird ein Museum für die einheimische Bevölkerung und als Touristenattraktion gebaut. In der Gemeinde Santa Maria in El Cua wurden Eigentumstitel an Bauern übergeben.
 

(Radiolaprimerisima, 29.6.20)

Nicaragua: Brandmauer in Zentralamerika gegen Kriminalität

Die Nationalpolizei gab bekannt, dass bei einer Operation am 26. Juni in La Peña, Gemeinde San Lorenzo, Departamento Boaco, 4,6 Millionen US-Dollar und ein Lastwagen beschlagnahmt wurden. Kommissar Victoriano Ruíz, der stellvertretende Leiter der Direktion für Rechtshilfe (DAJ), berichtete, dass eine Person festgenommen wurde und ein weiterer wegen Geldwäsche und organisierter Kriminalität gesucht wird. Die erfolgreiche Operation ist Teil der Fire Wall-Strategie, die die Regierung Nicaraguas im Kampf gegen Drogenhandel und organisierte Kriminalität umsetzt. (29-06-20)

Nicaragua übernimmt die Präsidentschaft der SICA-Gesundheitsminister

Am vergangenen Donnerstag fand die 52. ordentliche Tagung des Rates der Gesundheitsminister Zentralamerikas und der Dominikanischen Republik (COMISCA) virtuell statt, die vom Gesundheitssekretariat von Honduras mit Unterstützung des COMISCA-Vorstands einberufen wurde. Die Veranstaltung wurde organisiert, um die pro-temporäre Präsidentschaft der COMISCA formell von Honduras nach Nicaragua zu verlegen und um die Fortschritte beim regionalen Notfallplan „Zentralamerika vereint gegen das Coronavirus“ zu evaluieren. Die Gesundheitsministerin Nicaraguas, Martha Reyes, beglückwünschte Honduras zur Leitung der Bemühungen des Gemeinsamen Verhandlungsmechanismus für den Zugang zu Medikamenten, Ausrüstung und medizinischen Hilfsgütern sowie zur Annahme der "Biosicherheitsrichtlinien gegen COVID-19 für den zentralamerikanischen Güterverkehr". Ministerin Reyes merkte an, dass "die Regierung Nicaraguas sich verpflichtet, weiter an der Erreichung der Ziele des Regionalplans im Kampf gegen das Coronavirus zu arbeiten", und betonte auch, wie wichtig es sei, die Arbeit fortzusetzen, um weitere Fortschritte bei der regionalen Gesundheitsagenda zu erzielen. Nicaragua wird den SICA-Vorsitz für den Zeitraum von Juli bis Dezember 2020 innehaben. (Nicaragua-News, 29.06.20)

Nicaragua hat den SICA-Vorsitz inne

Der zentralamerikanische Ministerrat für wirtschaftliche Integration (COMIECO) hielt am 23. Juni ein virtuelles Treffen ab. Die Veranstaltung wurde organisiert, um die von den zentralamerikanischen Ländern beschlossenen Biosicherheitsmaßnahmen und die Auswirkungen auf den regionalen Handel sowie die Fortschritte des im Rahmen des regionalen Notfallplans aufgestellten zentralamerikanischen Konjunkturprogramms zu bewerten: Zentralamerika vereint gegen das Coronavirus. Die Minister kamen überein, die strategische Zusammenarbeit für die wirtschaftliche Integration 2022-2027 zu unterstützen und zu verstärken, und genehmigten auch das "She Trades"-Projekt der SIECA-ITC (Sekretärin für wirtschaftliche Integration für Zentralamerika - Zentrum für internationalen Handel), das der Beteiligung von Frauen am Wirtschaftswachstum und an der Schaffung von Arbeitsplätzen Priorität gibt. Am Ende des Treffens übertrug die honduranische Ministerin für wirtschaftliche Entwicklung, María Antonia Rivera, die Leitung der COMIECO formell an den nicaraguanischen Minister für Entwicklung, Industrie und Handel, Orlando Solórzano. Nicaragua wird die SICA-Präsidentschaft (System der Zentralamerikanischen Integration) für den Zeitraum Juli-Dezember 2020 innehaben. (Nicaragua-News 25.06.20)