NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 08.07.2020

Von Nan McCurdy

Nicaraguanische Gruppen und Organisationen erhalten Geld aus den USA

Siehe dazu Bericht unter Die USA finanzieren Putschversuch und Destabilisierung - Bericht von Radio La Primerisima

Rio Coco wird von der UNESCO zum erster Geopark in Zentralamerika erklärt

Am 7. Juli dieses Jahres wurde auf der 209. Sitzung des UNESCO-Exekutivrats die Aufnahme des neuen "Río Coco Geoparks" in das Globale Netzwerk der Geoparks der UNESCO beschlossen. Der Geopark Río Coco wird der achte Geopark in Lateinamerika und der erste in Mittelamerika. Die UNESCO-Abteilung für Geoparks stellte fest, dass der Rio Coco Geopark zwölf geologische und landschaftlich relevante Naturräume umfasst" und "ein einzigartiges Gebiet ist, in dem geologische, ästhetische und kulturelle Werte integriert sind, um nachhaltigen Tourismus, Bildung und Forschung zu fördern". Die Anerkennnung des Geoparks Rio Coco zielt darauf ab, die Beziehung der lokalen Bevölkerung zu ihrer natürlichen Umwelt zu stärken, die Gründung innovativer lokaler Unternehmen anzuregen, neue Einkommensquellen durch Geotourismus zu schaffen und eine nachhaltige territoriale Verwaltung der natürlichen Ressourcen in besonderer Verbindung mit Mutter Erde zu ermöglichen. (19Digital, 07.07.20)

Sicherstes Land in Mittelamerika

Nicaragua hat nach wie vor die mit Abstand niedrigste Homizidrate der Region, mit 8 Homiziden pro 100.000 Einwohner im ersten Halbjahr 2020. Überwachung und Patrouillen wurden an Orten verstärkt, an denen es häufiger zu Zwischenfällen gekommen ist. Die Polizei ging kontinuierlich gegen das organisierte Verbrechen und den internationalen Drogenhandel vor und führte von Januar bis Juni 2020 9.857 Operationen durch. Generalkommissar Jaime Vanegas sagte: "Im ersten Halbjahr 2020 haben wir dem organisierten Verbrechen und dem nationalen und internationalen Drogenhandel 146 Schusswaffen, 158 Landfahrzeuge, drei Wasserfahrzeuge und 120 Millionen Dollar abgenommen. In der ersten Hälfte des Jahres 2020 wurden zwanzig Polizeistellen in Boaco, San Pedro del Norte, San Juan del Río Coco, in Madriz, Jalapa, in Nueva Segovia, in Managua eingeweiht, und eine neue regionale Delegation für die Autonome Region der südlichen Karibikküste wurde eröffnet". (Informe Pastran, 06.07.20)

IWF hebt Maßnahmen der Regierung gegen Covid-19 hervor

Eine aktuelle Analyse des Internationalen Währungsfonds zum Kampf gegen COVID-19 in Nicaragua hebt hervor, dass bestätigte Fälle in Übereinstimmung mit internationalen Protokollen behandelt wurden und dass die Regierung Maßnahmen ergriffen hat, darunter die Ausrufung eines nationalen Alarmzustands, die Umsetzung von Protokollen zur epidemiologischen Überwachung auf nationaler Ebene und sanitäre Kontrollmaßnahmen an Einreisepunkten zu Land, in der Luft und auf See in Übereinstimmung mit internationalen Protokollen.

"Das Gesundheitsministerium überwacht den Status der Ausbrüche und erstellt wöchentliche Berichte darüber. Das Gesundheitspersonal wurde in Prävention, Erkennung, Eindämmung und Behandlung von COVID-19 geschult und hat mit internationalen Experten Erfahrungen zu diesen Themen ausgetauscht", heißt es in der Analyse der multilateralen Agentur. Der IWF fährt fort: "Die Regierung hat weiterhin Programmen zur Stärkung eines Netzes der sozialen Sicherheits Priorität eingeräumt, darunter auch der Bereitstellung von Lebensmittelpaketen für gefährdete Familien. Im April wurden sechzigtausend Lebensmittelpakete verteilt".

Der IWF stellt auch fest, dass "am 19. Juni 2020 die Superintendencia de bancos y otras instituciones financieras (Oberaufsicht über die Banken und andere Finanzinstitutionen - SIBOIF) eine vorläufige Finanzregelung erlassen hat, die es Banken und anderen Finanzinstitutionen erlaubt, auf Antrag ihrer Kunden über eine Erhöhung der Laufzeit ihrer Darlehen und/oder ein Moratorium für monatliche Zahlungen von bis zu 6 Monaten für Darlehen zu verhandeln, die vor dem 31. März 2020 gewährt wurden, vorbehaltlich bestimmter Garantien. Die Kreditnehmer können bis zum 31. Dezember 2020 beantragen, davon zu profitieren". "Die SIBOIF erließ eine weitere vorläufige Finanzregelung, die die monatliche Mindestzahlung für Kreditkarten von 3 auf 2% der Gesamtverschuldung einschließlich Zinsen senkte. Diese Maßnahme wird bis zum 31. März 2021 in Kraft bleiben", stellt der IWF fest. (Radiolaprimerisima, 30.06.20)

Todesfälle durch Covid weiter rückläufig

Bis zum 7. Juli gab es in Nicaragua insgesamt 2.411 bestätigte Fälle von Covid-19. Es ist bekannt, dass sich 1.993 Menschen von Covid erholt haben. Und es gab insgesamt 91 Todesfälle, so dass die Sterblichkeitsrate von Covid-19 in Nicaragua bei 1,4 pro 100.000 liegt.

80 Mobile Kliniken bringen Gesundheit zu den Menschen

Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete, dass es in Nicaragua 80 neue mobile Kliniken gibt, die Gesundheit und Lebensqualität in die Familien bringen. Sie berichtete: "Neue mobile Kliniken wurden renoviert, andere sind völlig neu, insgesamt 80, für die auf Gesundheitsmessen im ganzen Land mobilisiert werden soll. Ihre Innenräume, die Ausstattung und sogar die Krankentragen sind wunderschön". (19Digital, 05.07.20)

Neue Ausrüstung für 19 Krankenhäuser

Für die 19 öffentlichen Krankenhäuser, die auf die Behandlung von Covid-Patienten vorbereitet sind, kaufte die Regierung neue Spezialgeräte für Intensivstationen, darunter 70 neue Beatmungsgeräte mit Monitoren, 40 neue Betten für die Intensivstation, Tragen für den Patiententransport und 40 Ultraschallgeräte. Die Beatmungsgeräte sind sowohl für sehr schwere Covid-Patienten als auch für andere schwere Atemwegserkrankungen wichtig. (19Digital, 06.07.20)

Neues Buch kommt vor dem 19. Juli auf den Markt

Das neue Buch der internationalen Solidarität "Die Revolution wird nicht aufgehalten: Nicaragua kommt trotz der unkonventionellen Kriegsführung der USA voran" wird am 15. Juli in Spanisch und Englisch veröffentlicht und zu Ehren des einundvierzigsten Jahrestags der sandinistischen Revolution - dem 19. Juli - auf den Websites AFGJ.org und Tortillaconsal.com zu finden sein. Nan McCurdy und Stephen Sefton wurden im Live-Magazin von Channel 4 mit Alberto Mora interviewt und sagten, das Buch sei eine Fortsetzung von "Nicaragua 2018": Aufstand oder Staatsstreich?", das im vergangenen Jahr veröffentlicht wurde und im Download auf denselben Seiten verfügbar ist. McCurdy erklärte, dass das Buch auf dem vorherigen Buch aufbaut, das ein Versuch war, in den Vereinigten Staaten und Europa das Bewusstsein dafür zu schärfen, was 2018 wirklich geschehen ist. Ziel des neuen Buches ist es, die Fortschritte der sandinistischen Revolution aufzuzeigen, einschließlich der Programme zur Beendigung der Armut und zur Bereitstellung einer ausgezeichneten Gesundheitsfürsorge, Bildung, Erholung und mehr; die nicaraguanische Regierung hat 2019 trotz der unkonventionellen Kriegsführung der USA viel erreicht. Der Krieg der USA ist ein Krieg, der mit Lügen geführt wurde, die durch Unternehmensmedien und nicaraguanische Medien, von den USA bezahlte Organisationen und Einzelpersonen verbreitet wurde.

Zu den Themen des Buches gehören wirtschaftlicher und sozialer Fortschritt, Frieden und Versöhnung, Umwelt, Tourismus und Entwicklung, Umweltschutz, Förderungen für Frauen sowie die US-Intervention in Nicaragua im Jahr 2019 und vieles mehr. Das Kapitel über die volkswirtschaftliche Situation zeigt, wie eine revolutionäre Alternative zum kapitalistischen Wirtschaftsmodell entwickelt wird. Übergreifende Themen sind die Bemühungen, die Armut zu beenden und das Leben von traditionell marginalisierten Menschen, von Frauen, indigenen und afrokaribischen Völkern zu verbessern. Das Buch wurde von einem Kollektiv von Schriftstellern geschrieben, die auch Rechercheure und Aktivisten sind, die sich der Wahrheitsfindung und dem Wissensaustausch über die US-Intervention in Nicaragua verschrieben haben. Sefton fügte hinzu, dass es verschiedene Perspektiven zu Fragen von nationalem Interesse zusammenbringt, die anderswo nicht zu finden sind. McCurdy wies auf die großen Schritte hin, die die Regierung 2019 unternommen hat, um Versöhnung und Frieden zu erreichen, damit alle Menschen von der Entwicklung profitieren. (19Digital, 06.07.20)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.