Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 05.11.2020

Hurrikan Eta: Nicaragua setzt Prioritäten bei der Rettung und dem Schutz des Lebens

Von Nan McCurdy

Wie kommt es, dass bei einem Hurrikan der Stärke 4, der Nicaragua ab dem 2. November an der Karibikküste heimsuchte, nur zwei Menschen ums Leben kamen? Nicaragua bereitet sich ständig auf Katastrophen vor und bildet Menschen aus, um bei Katastrophen Leben zu retten: Tausende von Menschen haben an Simulationen für Wirbelstürme, Erdbeben, Vulkanausbrüche und ähnliches teilgenommen, und dies geschieht mehrmals im Jahr in jeder Gemeinde.

Laut einer Studie der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) vom August 2020 gehört Nicaragua zu den Ländern Lateinamerikas und der Karibik, die über das beste Katastrophenrisikomanagement verfügen.

Am 30. Oktober wurde das Nationale Institut für Notfallvorsorge, INPAE, eingeweiht, um die Ausbildungs- und Vorbeugeaktivitäten für die Bevölkerung zu verbessern, die von SINAPRED, dem Nationalen System für Prävention, Eindämmung und Hilfeleistung bei Katastrophen, entwickelt wurden. Es wurde am Jahrestag eines der schwersten Tage während des Hurrikans Mitch im Jahr 1998 eingeweiht, als Tausende von Menschen bei einer Schlammlawine ums Leben kamen, zum Teil deshalb, weil die damalige Regierung keinen Notstand ausrief und keine Rettungsteams entsandte. Vor allem Präsident Arnoldo Aleman wollte der sandinistischen Bürgermeisterin von Posoltega trotz ihrer wiederholten Hilferufe zur Rettung der im Schlamm festsitzenden Menschen nicht glauben.

Was waren einige der wichtigen Faktoren bei der Vorbereitung Nicaraguas auf den Hurrikan ETA? Ein enormer Faktor ist das Vorhandensein mehrerer guter Autobahnen vom Zentrum des Landes bis zur Karibikküste, die erst in den letzten zwei Jahren fertiggestellt wurden. Dies macht es viel einfacher, Fahrzeuge, Benzin für Lastwagen und Boote, Lebensmittel und medizinische Ausrüstung kurz vor einer Katastrophe schnell zu transportieren.

Um Leben zu retten, ist es wichtig, Menschen vor dem Hurrikan in Sicherheit zu bringen. Zwei Tage vor dem Hurrikan, am 31. Oktober, wurden etwa 120 Fischer von den Miskito Keys nach Bilwi evakuiert, und zwar durch Militärpersonal. Am 1. November wurden die Menschen, die auf den Keys leben, evakuiert. Das Auge des Hurrikans ging in der Nacht vom 2. November mitten durch die Miskito Keys.

Ein weiterer Beitrag zur Rettung der Menschen ist die Verlegung in sichere Unterkünfte in stabilen Gebäuden außerhalb der Überschwemmungsgebiete. Am 2. November wurden 10.000 Menschen in Notunterkünfte in Bilwi und weitere 10.000 in Prinzapolka sowie fast weitere 10.000 in anderen Gemeinden an der Karibikküste gebracht, um ihr Leben zu schützen.

Die Marine evakuierte 2.059 Menschen in anderen Gebieten der Karibikküste: 325 Personen wurden aus Wawa Bar in der Karibik evakuiert; 1.285 Personen aus Cabo Viejo im karibischen Raum nahe der Grenze zu Honduras wurden in die Gemeinde Wankawala evakuiert; 138 Personen wurden aus der Mündung des Río Grande, Sandy Bay, Sirpi, Walpa, ins Landesinnere nach Karawala evakuiert; und 142 Personen aus Tasbapounie wurden nach Orinoco evakuiert. Eine Such- und Rettungsmission von 6 Personen wurde in Barra Wawa Bar durchgeführt. Und 163 Fischer, die sich in Cayos Perlas aufhielten, wurden nach Laguna de Perlas evakuiert.

Die sintflutartigen Regenfälle am 4. November führten zur Überschwemmung einiger Stadtviertel in Jinotega, San José de Bocay und Wiwilí, wohin 27 Menschen von der Armee evakuiert wurden. Die starken Strömungen des Flusses Wamblán zogen die Hängebrücke hinunter.

Um Leben zu retten, müssen auch Lebensmittel und erste Hilfsgüter vor Ort sein, bevor die Katastrophe eintritt. Die Regierung schickte zwischen dem 31. Oktober und dem 2. November viele Lebensmittelkarawanen. Die Lastwagen waren mit Lebensmitteln, Decken, Matten, Hängematten, dickem Plastik und Hygienesets beladen. Und am 3. November wurden Lebensmittel, Matratzen, Decken, Hängematten, Lebensmittel, Plastik und Hygienesets zu den evakuierten Familien in Rosita, Bonanza und Prinzapolka geschickt, da in diesen Gebieten mit Überschwemmungen gerechnet wurde.

Der andere Bereich, in dem das Land im Vorfeld gut vorbereitet sein muss, ist die Gesundheitsversorgung. Die Behörden des Gesundheitsministeriums gaben am 3. November bekannt, dass in der Stadt Bilwi acht medizinische Brigaden mobilisiert wurden, sobald medizinische Hilfe benötigt wird, und dass das mobile Krankenhaus New Dawn arbeitet. Bis zum Morgen des 3. Nov. wurden zwei Notoperationen und zwei Entbindungen von Babys durchgeführt. "Wir wurden für einen Zeitraum von 45 Tagen mit Medikamenten, Laborbedarf, Ersatzmaterial, Sauerstoff, Treibstoff und Lebensmitteln für unsere Patienten versorgt", sagte Dr. Sonia Castro. Sie fuhr fort: "Es stehen 217 aktivierte medizinische Kommandoposten sowie Verbrauchsmaterial und Ausrüstung für die Versorgung zur Verfügung; es gibt 1.670 Medikamentenkits für jeweils 1.000 Personen pro Kit. Und wir verfügen über Transportmittel und Brigaden für die Verlegung von Patienten in Risikosituationen. Wir verfügen über 92 funktionierende Stromaggregate für die Gesundheitseinheiten".

Die Gesundheitsministerin Martha Reyes kündigte die Maßnahmen an, die zur Bewältigung des Hurrikans ETA entwickelt wurden, als eine Priorität der Regierung. "Wir haben 11 medizinische Brigaden in Waspán stromabwärts und stromaufwärts und in Prinzapolka im Sektor Silibila. Wir haben 119 schwangere Frauen, 64 Menschen mit chronischen Krankheiten und 52 Menschen mit Behinderungen betreut. Wir haben 325 Brigaden mit 6.500 Gesundheitspartnern organisiert. Wir haben 4.650 Häuser an gefährdeten Orten besucht. Wir besuchten alle 153 Gemeinden, um die Funktionsweise des lokalen Notfall-Gesundheitsplans zu überprüfen".

Wie ich am 4. November schrieb, gibt es an vielen Orten immer noch Wolkenbrüche, aber das Schlimmste des Hurrikans ist vorbei. Fotos zeigen die Zerstörung vieler Häuser, Stromleitungen und mehr. Aber die Menschen sind in Sicherheit, haben Lebensmittel und medizinische Versorgung, und die Familien werden bald Plastikplanen und andere Gegenstände erhalten, so dass viele in ihre Häuser zurückkehren können. Die Regierung ist aktiv geworden, um den Menschen zu helfen, indem sie ihre dringenden Bedürfnisse deckt, und bald werden Beamte mit Projekten zur Reparatur von Häusern und dem Bau neuer Häuser für diejenigen beginnen, die ihre Wohnungen verloren haben. Das Gute ist, dass die nicaraguanische Regierung den politischen Willen hat, Vorräte und Arbeitskräfte zu organisieren, um die Menschen in der Zeit ihrer Not zu versorgen; das Schlechte ist, dass sie aufgrund der Lage des Landes in einer Zone von Wirbelstürmen, Erdbeben und Vulkanausbrüchen so viel Übung im Umgang mit Katastrophen entwickeln musste!

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 05.11.2020

Von Nan McCurdy

33 Jahre Autonomie an der karibischen Küste, Fortschritte wurden gefeiert

Am 30. Oktober gingen Tausende Costeños auf die Straße, um das 33-jährige Bestehen der Autonomie der Karibikküste zu feiern, die mit der Verabschiedung des Gesetzes Nr. 28 am 2. September 1987 begründet und am 30. Oktober 1987 in La Gaceta, Diario Oficial Nr. 238, veröffentlicht wurde. Während der sandinistischen Volksrevolution in den 1980er Jahren wurde das Recht auf Bildung in der eigenen Sprache anerkannt und verwirklicht. Ebenfalls anerkannt wurde das Recht, kommunale, territoriale und regionale Behörden zu wählen, sowie die Anerkennung der sechs ethnischen Gruppen mit ihrer kulturellen Vielfalt und ihren angestammten Bräuchen. Und dank des Gesetzes 28 zur Änderung der politischen Verfassung wurden mehrere multikulturelle Universitäten gegründet.

Die Demarkierung und Titelvergabe begann 2002, aber bis 2007 gab es keine Garantie, dass die Territorien der indigenen Völker legalisiert würden. Seitdem wurden für 23 Gebiete von Ureinwohnern von der sandinistischen Regierung Rechtstitel vergeben. Die Vergabe von Eigentumstiteln umfasst 304 angestammte Gemeinschaften, 39.531 Familien, mehr als 200.000 Menschen und 37.841 Quadratkilometer, d.h. 31,16% des nationalen Territoriums.

In der Sonderzone von Alto Wangki und Bocay werden die beiden letzten Titel für indigene Gemeinschaften Ende 2020 fertig gestellt sein. Am 30. April 2019 weihte die sandinistische Regierung eine 72,8 Kilometer lange Schnellstraße aus Stahlbeton ein, die den Pazifik und die Karibik zum ersten Mal in der Geschichte des Landes über eine Allwetterstraße verbindet. Dieser Bau dauerte 3,5 Jahre und kostete 115 Millionen US-Dollar. Radio La Primerisima, 30. Oktober 2020

OMFIF-Direktor beschreibt die Fortschritte Nicaraguas

Eine Regierungsdelegation nahm am Seminar mit dem Titel "Zentralamerika: Integrations-, Investitions- und Handelschancen" teil, das virtuell am 30. Oktober stattfand. Die vom Foro Oficial de Instituciones Monetarias y Financieras (OMFIF) und der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) organisierte Veranstaltung wurde einberufen, um den jüngsten sozioökonomischen Bericht des OMFIF und die Investitionen in Zentralamerika zu bewerten. In ihren Bemerkungen während des Seminars bemerkte die OMFIF-Studiendirektorin Danae Kyriakopoulou, dass "der Schlüssel zu britischen Investitionen in Nicaragua die hervorragende Schaffung von Arbeitsplätzen, die niedrigste Arbeitslosenquote in der Region, die wirtschaftliche Stabilität laut Daten der Risikomanagementbehörden, Investitionen in den Bergbau und das Gesundheitswesen, eine verbesserte Stromversorgung, ein solides Finanzsystem und die beste Rate an Liquiditätsanlagen in Zentralamerika waren". Der Präsident von BCIE, Dante Mossi, erklärte seinerseits, dass "Nicaragua ein beispielhaftes Projektmanagement betreibt, das zur sozialen Entwicklung der Bevölkerung und zur Stabilität des Landes beiträgt, was bei ausländischen Investoren Vertrauen schafft". Nicaragua News, 2 Okt. 2020

Spielzeug für Kinder

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte am 29. Oktober an, dass die Regierung am 10. Dezember mit der Lieferung von 1,2 Millionen Spielzeug an nicaraguanische Kinder beginnen wird. "Ab dem 10. Dezember ist die gute Nachricht, dass 1,2 Millionen Spielzeuge an die gleiche Anzahl von Jungen und Mädchen an Schulen im ganzen Land verteilt werden. Radio La Primerisima, 29. Oktober 2020

Erster Arzt aus der indigenen Gemeinschaft der Rama

Die indigene Bevölkerung von Rama Cay, südlich der Stadt Bluefields in der Autonomen Region Südkaribik, hat ihren ersten Arzt, Dr. Barney McCrea Urbina, 37 Jahre alt. "Ich beendete meine Lehrtätigkeit im Jahr 2006. Eine Sache, die mir immer wieder auffiel, ist, dass es im Gesundheitszentrum Rama Cay keine Rama-Ärzte gab, und ich hörte in den Gemeindeversammlungen, dass die Leute immer wollten, dass wir einen eigenen Arzt aus unserer Kultur haben", sagte McCrea. Dr. McCrea trat 2008 dank des Rektors der Bluefields Indian Caribbean University (BICU), Professor Farand Dometz, in die medizinische Fakultät der Nationalen Autonomen Universität in Leon ein. Dr. Dometz förderte auch die Gründung einer medizinischen Fakultät in Bluefields. Und am 6. Oktober 2008 eröffnete das BICU seine medizinische Fakultät in Koordination mit der UNAN Managua und dem Model of Intercultural Health Care (MASIRAAS)]. Im Jahr 2016 absolvierte Dr. McCrea sein Praktikum im Krankenhaus von Bilwi und in San Carlos, Rio San Juan. Danach leistete er seinen Sozialdienst im Regionalkrankenhaus von Bluefields und im folgenden Jahr in den Gemeinden des Rama-Gebiets. "Die indigenen Gemeinschaften wollen von ihren eigenen Leuten versorgt werden, und deshalb haben sie mich ermutigt, mich zum Arzt ausbilden zu lassen", sagte McCrea, der seine Doktorarbeit am 27. Oktober verteidigte. Radio La Primerisima, 29. Oktober 2020

60.000 Nicaraguaner sind seit Beginn der Pandemie in ihre Heimat zurückgekehrt

Das Innenministerium gab bekannt, dass seit dem 11. März, als Covid-19 zur Pandemie erklärt wurde, 64.623 Landsleute (24.177 Frauen und 40.446 Männer) aus verschiedenen Ländern nach Nicaragua zurückgekehrt sind. Radio La Primerisima, 29. Oktober 2020

Fernseh- und Radiounterricht geht weiter

Das Bildungsministerium (Bergbau) bietet weiterhin Kurse im Fernsehen und Radio an, um den Lernprozess zu stärken. Dieses pädagogische Instrument ist in der Literatur, der Mathematik, den Sozial- und Naturwissenschaften und auf allen Ebenen vom Erststudium bis zur Sekundar- und Erwachsenenbildung nützlich. Radio La Primerisima, 29. Oktober 2020

Nachhaltige Entwicklung des Viehzuchtsektors

Der Botschafter der Europäischen Union in Managua, Pelayo Castro, und die spanische Botschafterin, María del Mar Fernández-Palacios, statteten diese Woche einen Feldbesuch ab, um den Fortschritt des Kooperationsprojekts zur nachhaltigen Entwicklung des Viehzuchtsektors im Departement Chontales zu evaluieren. Im Rahmen des Projekts in Höhe von 592.314 US-Dollar wurde der Bau eines Regionallabors für Veterinärdiagnostik und Lebensmittelmikrobiologie des Instituts für Schutz und Gesundheit in der Landwirtschaft finanziert, das 9.000 kleinen und mittleren Erzeugern in 11 Gemeinden zu Gute kommt. Nicaragua News, 30 Okt. 2020

Nationales Institut für Notfallvorsorge eingeweiht

Am 30. Oktober weihte das Nationale System für Katastrophenvorbeugung und Katastrophenschutz das Nationale Institut für Notfallvorsorge, INPAE, ein, das nach der ehemaligen Bürgermeisterin von Posoltega, Felicita Zeledón, benannt wurde, um ihr Heldentum zu würdigen. 1998 versuchte sie vergeblich, sofortige Hilfe von Präsident Arnoldo Aleman zu erhalten, der ihr nicht glauben wollte, dass es eine Schlammlawine gegeben hatte, die am Ende mehr als 3.000 Menschenleben forderte. Hätte er sofort einen nationalen Notstand ausgerufen und Hilfe geschickt, hätten viele Leben gerettet werden können. Die Einweihung und Entwicklung des Nationalen Instituts für Notfallvorsorge (INPAE) konsolidiert die von SINAPRED entwickelten Ausbildungs- und Vorbeugemaßnahmen für die Bevölkerung. Radio La Primerisima, 30. Oktober 2020

Polizei erhält Auszeichnung von spanischer Stiftung

Die Stiftung Carlos III verlieh den Orden Iberoamericana Infante Chaves in der Version Cruz Grande an die Nationalpolizei Nicaraguas in Anerkennung ihrer vorbildlichen Arbeit für die Sicherheit der Bevölkerung und ihres Beitrags zur Bekämpfung des Drogenhandels und des organisierten Verbrechens. Die Auszeichnung wurde am 30. Oktober vom nicaraguanischen Botschafter in Madrid, Carlos Midence, entgegengenommen. Nicaragua News, 3 Nov. 2020