Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 29-05-2019

Von Nan McCurdy

Regen als Ursache von Erdrutschen

Starke Regenfälle, vor allem im Süden Nicaraguas und in Costa Rica, könnten diese Woche zu Erdrutschen führen. Die starken Regenfälle der vergangenen Woche haben die Erde durchnässt und Experten sagen, dass weiterer Regen mehr Schäden verursachen wird. Die nicaraguanische Regierung ergriff vorbeugende Maßnahmen. Von den Regenfällen der vergangenen Woche waren 344 Familien betroffen und die Regierung hat alle Familien mit grundlegenden Gegenständen wie Matratzen und Decken versorgt.  (Radiolaprimerisima.com, 28.05.19)

 

Überraschende Geldwertstabilität

Die Regierung hat es trotz aller Schwierigkeiten geschafft, die Währungsstabilität des Landes trotz des internationalen Drucks, der ausländische Investitionen zurückdrängt, aufrechtzuerhalten und ein angemessenes Niveau der landwirtschaftlichen Produktion, der Währungs- und Wechselkursstabilität sowie der Preise wichtiger inländischer Konsumgüter zu erhalten. Die internationalen Bruttoreserven lagen Ende April bei 2,174 Milliarden Dollar und entsprachen dem 2,35-fachen der Geldbasis. (Informe Pastran, 27.05.19)

 

Nicaragua unter den 10 besten umweltfreundlichen Reisezielen der Welt

Ein am vergangenen Mittwoch in USA Today veröffentlichter Bericht stuft Nicaragua unter die 10 besten umweltfreundlichen Reiseziele der Welt ein. Besucher lernen hier, die Natur zu respektieren, indem sie dazu beitragen, das Leben von Hunderten von grünen Meeresschildkröten und anderen gefährdeten Arten zu schützen, die an diesem schönen Strand nisten", heißt es im Artikel von USA Today. (Nicaragua News, 25.05.19)

 

IDB zufrieden mit Solarenergieanlage auf Corn Island

Der Minister für Energie und Bergbau, Salvador Mansell, teilte mit, dass eine Delegation der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) Nicaragua besuchte, um die Fortschritte bei neuen Energieprojekten im Land zu bewerten. "Die Delegation freute sich, den erfolgreichen Bau der neuen Solarenergieanlage auf Corn Island zu bestätigen, die im nächsten Monat eingeweiht wird. Die 5,9 Millionen US-Dollar teure Anlage wurde von der nicaraguanischen Regierung mit Unterstützung der IDB finanziert", sagte Mansell. (Nicaragua News, 25.05.19)  Überweisungen im ersten Quartal gegenüber 2018 um 7,5 % gestiegen

Die Zentralbank von Nicaragua veröffentlichte am Freitag die Statistik der Familienüberweisungen entsprechend dem Monat April dieses Jahres, die sich auf 134,5 Millionen US-Dollar belief, verglichen mit 128,9 Millionen US-Dollar im April 2018, was einem Anstieg von 4,3 Prozent entspricht.  Die Überweisungen in den letzten Jahren beliefen sich auf insgesamt 518,3 Millionen US-Dollar, was einem Wachstum von 7,5 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2018 entspricht. Von den in den ersten vier Monaten des Jahres erhaltenen Überweisungen kamen 54,9% aus den Vereinigten Staaten, gefolgt von Costa Rica mit 18,9% und Spanien mit 12%. (Informe Pastran, 24.05.19)

 

Juni-Ausgabe von National Geographic u berichtet über die Vulkane Nicaraguas

Die Erkundung der Vulkane Nicaraguas durch Jaime Lafferty beschreibt ein Artikel über die bekannteren Vulkanen Nicaraguas: https://www.nationalgeographic.co.uk/travel/2019/05/exploring-volcanoes-nicaragua (Nueva Radio Ya, 24.05.19)  

Unternehmen für wirtschaftliche Erholung

Der Minister für Finanzen und öffentliche Kredite Iván Acosta kündigte an, dass die nicaraguanische Wirtschaft im Juli letzten Jahres einen Erholungsprozess eingeleitet habe. "Die Haupttreiber dieses Wachstums sind Landwirtschaft, Industrie und Handel. Ein weiterer wichtiger Faktor ist die Leistungsfähigkeit des nationalen Finanzsystems, das seine Liquidität im Februar dieses Jahres um 30% erhöhte", sagte Acosta. In einem Bericht vom 16. Mai erklärte Fitch Ratings, dass die nicaraguanische Wirtschaft einen Erholungsprozess eingeleitet hat. "Der schlimmste Teil der Rezession ist vorbei. Die Indikatoren der Zentralbank vom Februar letzten Jahres bestätigten den Beginn eines langsamen Prozesses der wirtschaftlichen Erholung. Es wird erwartet, dass sich die Wachstumsprognosen im nächsten Jahr verbessern werden", so der Bericht von Fitch Rating. (Nicaragua News, 22.05.19, 23.05.19)

 

Neue Straße in Chontales eingeweiht

In La Libertad und San Pedro de Lovago in Chontales wurde eine neue Straße eingeweiht, die den Handel und die Dienstleistungen für die Bevölkerung verbessert. Das Projekt kostete C$ 279,84 Mio. Córdobas (ca. US$8,5 Mio.). (Radio Sandino 23.05.2019)

 

Ministerium der Regierung untersucht Tod und Verwundung von 21 Wachen im Gefängnis

Das Innenministerium berichtete: "Am 16. Mai um 14:30 Uhr im Modelo-Gefängnis in Tipitapa, nördlich von Managua, wurde Eddy Antonio Montes Praslin, 57 Jahre alt, verwundet, als er zusammen mit einer Gruppe von Randalierern versuchte, die Waffe eines Strafvollzugsbeamten zu ergreifen. Montes Praslin wurde sofort in das nächste Krankenhaus gebracht, wo er starb." Bei diesen Ereignissen wurden 21 Strafvollzugsbeamte verwundet. Das Ministerium berichtet, dass die Autopsie durch das Institut für Rechtsmedizin in Anwesenheit von Angehörigen durchgeführt wurde. Das Nationale Strafvollzugssystem beauftragte die Nationale Polizei, die entsprechenden Untersuchungen zur Aufklärung des Sachverhalts und zur Identifizierung der Verantwortlichen am selben Tag durchzuführen.

Chéster Emanuel Navarrete, einer der 100 Gefangenen, die gestern im Rahmen der Freilassung der Regierung zum Hausarrest von Kriminellen entlassen wurden, die wegen Gewalttaten während des Putsches vor Gericht gestellt, verurteilt und inhaftiert worden waren, sagte mehreren Medien, dass Montes nicht in den Rücken geschossen wurde, wie einige Medien veröffentlicht hatten. Navarrate, Sanitäter und ehemaliger Feuerwehrmann, sagte, es sei wahr, dass sie eine Revolte begannen und dass Montes bei der Konfrontation mit der Polizei in das Becken geschossen wurde und dass er versucht habe, ihm zu helfen und sehen konnte, was geschah.

Dies widerlegt die Versionen, dass es bei dem unglücklichen Ereignis zwei Schüsse gab. „Während des Aufstands verwundeten die Insassen 21 Gefängnisbeamte, verbrannten die ihnen zugewiesenen Matratzen und versuchten, die elektrische Anlage, das Dach der Galerie und das umlaufende Gitter zu zerstören", erklärte das Innenministerium. Der Aufstand war offensichtlich zusammen mit den Oppositionsführern geplant, da sich zu diesem Zeitpunkt eine Mission des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) mit Mitarbeitern des nationalen Strafvollzugssystems im Gefängnis "La Modelo" traf. (Informe Pastran, 17. Mai, 20, 21, 22, Radio la Primerisima 23.05.2019)