Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27.11.2019

Von Nan McCurdy

Wirtschaft stabil und deutlich erholt

Die Finanz-Rating-Agentur Fitch Ratings verkündete am 22.November, dass die wirtschaftlichen Aussichten für Nicaragua stabil seien, und dass sie sich deutlich erhole. Der Bericht hob hervor, dass der positive wirtschaftliche Ausblick auf die makroökonomische Politik zurückzuführen sei, die im Lande durchgeführt werde, wozu die Stabilisierung der Reserven der Zentralbank und Handelsbaneinlagen gehört habe. Fitch bemerkte auch, dass fiskale Anpassungen und eine Reform der Sozialversicherung den Finanzbedarf für innenpolitische Bedürfnisse reduziert und den externen Finanzbedarf erleichtert hätten; dies spiegele eine konsequente fiskalpolitische Reaktion wider. Fitch sagt: „Die Stabilisierung der Einlagen bei Handelsbanken und der gegenwärtige Kontenüberschuss haben den Druck vermindert“ und unterstreicht, dass die Zentralbank den jährlichen Wertverlust des Córdoba gegenüber dem Dollar von 5 auf 3% verringert habe, wovon erwartet werde, dass die Kosten für die Bedienung der Schulden der Regierung verringert würden. (Nicaragua News, 25.11.2019)

Wachstum beim Export

Der Export Nicaraguas schuf 3,967 Milliarden US$ zwischen Januar und September 2019, was eine Zunahme von 2,1% im Vergleich zum selben Zeitraum im Jahre 2018 bedeutet, nach Aussagen des Export Procedures Centers (CETREX). Der Minister für Industrielle Entwicklung und Handel, Orlando Solórzano, erklärte, dass die Produkte mit der höchsten Nachfrage Textilien (28,3%), Premium-Kaffee (10,5%), Autofahrgestelle (10%), Gold (9%) und Rindfleisch ((9%) gewesen seien. Die Hauptmärkte für die Exporte Nicaraguas sind die Vereinigten Staaten mit 61,4%, Mittelamerika – 16%, die Europäische Union – 7,9%, Mexico – 5,4% undTaiwan – 2,1%. (Nicaragua News, 21.11.2019)

Unterstützung des IWF für Wirtschaftspolitik der Regierung

Am 20.November veröffentlichte der Internationale Währungsfond (IWF) seinen Wirtschaftsbericht zum Artikel IV der Konsultationen, der den gegenwärtigen Stand und die wirtschaftlichen Aussichten von Nicaragua ermisst. Der Bericht hebt hervor, dass die kumulativen ökonomischen Stärken und die makroökonomische Poloitik, die in Nicaragua verfolgt wird „ dazu beigetragen haben, die makroökonomische und finanzielle Stabilität angesichts schwieriger Umstände zu bewahren.“ Der IWF empfiehlt auch, dass die makroökonomische Politik beibehalten werden soll und dass strukturelle Reformen durchgeführt werden sollen, um fiskalische Nachhaltigkeit zu sichern. Der IWF anerkannte die von der Regierumg Nicaraguas unternommenen Anstrengungen, den Empfehlungen der International Financial Action Task Force ( FATF) nachzukommen, um die Integrität der finanziellen Transaktionen zu schützen und das Ausgesetzsein gegenüber illegalen Fonds zu mildern. (Nicaragua News, 21.11.2019)

94% der Schüler beenden Schuljahr

Es gibt 78 000 Schulabgänger von öffentlichen und privaten Schulen in diesem Jahr. Von diesen kommen 64 000 von öffentlichen Schulen. Es ist das Ziel, im Jahre 2020 eine Gesamtzahl von Schülern der Primar- und Sekundarstufe von über 1,796 Millionen zu erreichen, eine Zunahme von 55 000 Schülern. Der Präsidentenberater, Salvador Vanegas, kommentierte die Bildungsziele. „Wir beenden das Jahr mit 57 000 Lehrern. Von diesen hatten 37000 eine Spezialausbildung in den Gebieten Technologie, neue Methodologie in Mathematik, Wissenschaftsforschung, Früherziehung und Entwicklung unter anderem. Wir schließen das Jahr mit einer guten Erfolgsquote: die letzten Zahlen zeigen 94% Abschlüsse. Das bedeutet, das 94 von 100 Schülern, die eingeschrieben sind, ihre Klassen beenden. Wir beendeten das Schuljahr mit 1,2 Millionen Schulessen, die täglich das ganze Jahr hindurch geliefert wurden. Mehr als 600 Studienzentren haben digitale Klassenzimmer, und nächstes Jahr werden wir 741 Zentren erreichen, all dies schafft die Bedingungen, damit Bildungsqualität Realität wird,“ sagte Vanegas. In diesem Jahr hat das öffentliche Investitionsprogramm 1 500 Klassenzimmer umgebaut. (Informe Pastran, 25.11.2019)

Gesundheit der Nicaraguaner verbessert

„Nicaragua macht bedeutende Fortschritte bei der Gesundheit,“ sagte die Gesundheitsberaterin des Präsidenten, Sonia Castro, zu INFORME PASTRAN. Die Müttersterblichkeit ist um 16% von 37 auf 31 Todesfälle zurückgegangen, wenn man die Monate Januar bis September diesen Jahres mit demselben Zeitraum im Jahre 2018 vergleicht. Die Kindersterblichkeit unter einem Jahr fiel von 1 223 Todesfällen auf 1 150 oder um 6%. Chronische Unterernährung bei Kindern unter 5 Jahren ging von 21,7% im Jahre 2006 auf 11,4% im Jahre 2019 zurüch, ein Rückgang von 46%,“ sagte Castro. Von Januar bis September 2018 wurden 3 318 262 Impfungen durchgeführt gegenüber 4 113 835 Impfungen im selben Zeitraum 2019, eine Zunahme von 24%“. „Operation Wunder“ für Menschen mit dem Grauen Star führte 9 606 Operationen im Jahre 2018 durch, eine Zahl, die sich zwischen Januar und September 2019 auf 10 617 Operationen steigerte. Im selben Zeitraum starben 2018 an Gebärmutterhalskrebs 224 Frauen; dies konnte 2019 auf 163 Todesfälle reduziert werden, ein Rückgang von 27%. Castro betonre, dass 2019 Malaria um 8% und Tuberkulose um 20% zurückgegangen sind. 2018 starben 380 Menschen an Lungenentzündung und bis jetzt in diesem Jahr sind es 294 Menschen, 23% weniger.. Was das Dengue-Fieber angeht erklärte Castro, dass die Sterblichkeit bei 0,018% liege, der niedrigsten in Mittelamerika oder den Vereinigten Staaten. (Informe pastran, 25.11.2019)

Bergarbeiter treten der Sozialversicherung bei

In dieser Woche berichtete das Institut für Soziale Sicherheit in Nicaragua, dass sich 103 Bergarbeiter, die in 24 Kollektiven organisiert sind und mit dem Abbau von Gold in Santa Cruz de la India oder in anderen Orten der Gemeinde Santa Rosa del Peñón beschäftigt sind, in die Sozialversicherung (INSS) eingeschrieben haben. Die Mitgliedschaft garantiert umfassende medizinische Fürsorge für die Bergleute, ihre Frauen und Kinder ebenso die Renten, wenn sie in den Ruhestand treten. Die Integration dieser Gruppe von Bergleuten in das Sozialversicherungssyystem wurde durch eine Aufklärungskampagne und Workshops erreicht, die von INSS mit der Unterstützung der britischen Bergbaugesellschaft Condor Gold organisiert worden sind. (Nicaragua News, 22.11.2019)

Neueinweihung des während des Staatsstreiches zerstörten Gemeindegebäudes in Granada

Die Bürgermeisterin von Granada, Julia Mena, verkündete, dass Mitte Dezember das zweite Stadium des Wiederaufbaus des Gemeindeschlosses eingeweiht werden soll. Das Schloss, zusammen mit anderen öffentlichen und privaten Gebäuden, war von Vandalen niedergerbrannt und zerstört worden, die während des versuchten Staatsstreiches 2018 von der Opposition bezahlt und gesteuert waren. Das Gemeindegebäude ist wiederaufgebaut worden und erhält dieselbe Struktur, mit der es im achtzehnten Jahrhundert erbaut worden war. Es wird für die Öffentlichkeit gröffnet sein mit Austellungen zu Geschichte, Kunst, Kultur, Malschulen; es enthält Malschulen, Musikschulen, ein Museum und eine Bibliothek. (Informe Pastran, 25.11.2019)

Produktion neuer Medikamente mit Unterstützung Russlands

Die Regierung verkündete am 25.November, dass Nicaragua mit der Hilfe Russlands eine neue Reihe von Medikamenten und Impfstoffen für die Behandlung von Patienten mit chronischem Nierenversgen und Diabetes herstellen wird. Nicaragua und Russland mit Unterstützung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO) beginnen diese neue Herausforderung, die dazu beiträgt, das Recht auf Gesundheit der gesamten Bevölkerung des Landes und von Lateinamerika zu garantieren. Roberto López, Exekutivpräsident des Nicaraguanischen Instituts für Soziale Sicherheit (INSS), erklärte, dass bis jetzt 3,5 Millionen Einheiten an Grippeimpfstoff produziert worden sind. „Wir sehen uns noch wichtigen Herausforderungen in der Zukunft gegenüber, wie zum Beispiel der Schaffung einer nationalen Regulierungsbehörde für Medikamente, die von der PAHO zertifiziert ist, um die Qualität und die Wirksamkeit der Impfstoffe, die wir produzieren, zu garantieren, und wir müssen immer noch Fortschritte bei der Ausbildung des pharmazeutischen und biotechnologischen Personals machen, wofür wir die Unterstützung Kubas und Russlands haben,“ sagte er. (Radio La Primerísima, 26.11.2019)

Nicaraguanische Regierung fördert Kultur

Luis Morales Alonso, Generaldirektor des Institutes für Kultur, vertrat Nicaragua auf dem Forum der Kulturminister der UNESCO in Paris, Frankreich. Morales sagte, dass Nicaragua seit 2007 eine Kulturpolitik habe, die alle Sektoren des Landes erreiche, um die Kultur zu fördern. „Unser Modell von Allianzen erlaubt es uns, für die Förderung kultureller Ausdrucksweisen und den Schutz und die Bewahrung unseres kulturellen Erbes zusammenzuarbeiten,“ sagte Morales in seiner Rede. (Informe Pastran, 20.11.2019)

Mehr Unterstützung für neue Highway-Projekte

Das Nicaraguanische Ministerium für Transport und Infrastruktur (MTI) und die Botschaft von Taiwan unterzeichneten am 21.November ein Kooperationsabkommen für das Projekt zur Verbesserung der Infrastruktur der Straße Río Blanco-Puerto Cabezas. Das Abkommen beinhaltet einen Beitrag von 1 Million US$ und technische Hilfe für das Projekt. MTI-Minister Oscar Mojica stellte fest: „Diese Straße ist ein Schlüssel für die Entwicklung der landwirtschaftlichen und der Bergbauproduktion der Gegend, ebenso aber sichert sie den sicheren Transit der Bevölkerung in der nördlichen Karibikregion des Landes.“ (Nicaragua News, 25.11.19)

MINSA weiht Gesundheitszentren und Gesundheitsmessen ein

Das Gesundheitsministerium weihte ein neues Gesundheitszentrum in Mateare, Managua ein, das mit moderner Technologie ausgerüstet ist und das 60 000 Einwohnern unter anderem in den Fachbereichen Zahnheilkunde, Augenheilkunde, Orthopädie, Naturheilkunde, Schönheitsoperationen und Kinderheilkunde dienen wird. In dieser Woche wird das MINSA 630 Gesundheitsmessen abhalten, die 1 000 Gemeinden durch mobile Kliniken unter der Mitwirkung von 4 729 Gesundheitshelfern und von Gemeindenetzwerken erreichen. (Informe Pastran, 19.11.2019)

Tausende Familien erhalten Besitztitel für ihre Häuser

Das Büro des Justizministers verteilte Tausende von Besitztiteln in der Gemeinde von Tipitapa, Managua. Familien, die mehr als 20 Jahre in ihrem Haus gewohnt haben, und andere, die es gemietet haben und mit Freunden oder der Familie bewohnten, haben nun eine Heimstatt mit Hilfe der Regierung, mit legalem Titel, der ihnen absolute Sicherheit gewährt. (Informe Pastran, 19.11.2019)

Dem Schutz der Umwelt verpflichtet

Das Nicaraguanische Ministerium für Umwelt und Natürliche Ressourcen (MARENA) und das Bürgermeisteramt von Managua haben den Prozess zur Anreicherung mit Sauerstoff beim Tiscapa-See, einem alten Vulkansee im Zentrum von Managua, begonnen. Die Sauerstoffsanreicherungmaschinerie, die für 433 290 US$ installiert wurde, wird Schwefel, Methan und andere chemische Partikel aus der Lagune entfernen. Sie wird durch das städtische Budget mit der Unterstützung der Niederlande finanziert. Das Zentrum der Nationalen, Autonomen Universität (UNAN) für die Erforschung der Wasserressourcen (CIRA) wird den Prozess dauernd überwachen. (Nicaragua News, 22.11.19)

Tausende unterwegs für Ende der Gewalt gegen Frauen

Tausende von Menschen waren am 25.November von der Universitätsavenue zum Paseo de los Estudiantes in Managua unterwegs, ebenso in jeder Gemeinde des Landes, um eine Politik zu unterstützen, die die Rechte der Frauen fördert und die von der Sandinistischen Regierung garantiert werden. Sie marschierten unter den Slogans „Würde, Rechte, Gewaltlosigkeit“, „Tapfere Frauen“ und „Mit dem Frieden spielt man nicht“. Die Marschierer erklärten, dass Nicaragua das einzige Land in der Gegend mit Ruhe und Sicherheit sei, wo Frauen mehr Möglichkeiten in allen Aspekten des Lebens hätten: wirtschaftlich, sozial, kulturell und im Sport. Der 25.November bezeichnet den Internationalen Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, ein Datum, an das Nicaraguaner erinnern, indem sie zu Frieden und Gewaltlosigkeit aufrufen, ein verdientes Recht und das von dem FSLN anerkannt wird. (Radio La Primerísima, 26.11.19)

Besserung beim Tourismus in Nicaragua

Die Zahlen für den Tourismus in Nicaragua sind positiv, sagte INTUR-Codirektorin Anasha Campbell während eines Treffens am 18.November. In einem Statement bei TV Noticias im Channel 2 erklärte sie: „Der fehlgescchlagene Staatsstreich hat den Tourismus empfindlich getroffen; aber bis Mai diesen Jahres sind die Zahlen positiv gewesen. Im Juni 2018 gab es nur 49 000 Touristen und im selben Zeitraum des Jahres 2019 waren es mehr als 100 000 Besucher. Die Zahlen lassen sich auf eine Werbekampagne zurückführen: „Nicaragua ist immer schön“, die darauf abzielt, den Tourismus wiederzubeleben,“ sagte Campbell. Nicaragua hat auch an 25 inertnationalen Messen teilgenommen. Nicatur 2019 wurde durch die Teilnahme von 63 Reiseagenturen und 32 internationale Medien gefördert. Öffentliche und private Missionen wurden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko, Frankreich in in Mittelamerika durchgeführt. Der Tourismus in Nicaragua schafft 48 687 direkte Jobs, von denen 51% von Frauen ausgeführt werden. Im Falle der indirekten Jobs ist die Zahl dreimal so hoch. (Informe Pastran, 19.11.19)

Unter den wichtigsten Reisezielen 2020

Die letzte Ausgabe des Jahres des britischen Magazins „Wanderlust“ hob Nicaragua in seiner „Hit-Liste 2020“ als eines der wichtigsten Reiseziele für 2020 hervor. Die Zeitschrift stellt fest, dass Nicaragua ein Paradies für Naturliebhaber sei mit seinen „rauchenden Vulkanen, unberührten Stränden, Seen, Lagunen und Dschungeln mit exotischen Tieren.“ Der Artikel erwähnt besonders Ziele wie Granada, León, Ometepe, Little Corn Island und den Río San Juan, in denen sich nach der Darstellung des Magazins die touristische und natürlichen Vielfalt ausdrückt, die Nicaragua der Welt bietet. (Nicaragua News, 22.11.19)

Kluft zwischen den Oppositionsgruppen

Eine Gruppe von Aktivisten, die sich selbst als Verband politischer Gefangener bezeichnet, protestierten bei einem privaten Treffen dagegen, dass die politische Allianz, die von Geschäftsleuten und der UNAB-MRS dominiert wird, sie nicht unterstützen würden, sondern im Gegenteil ihnen Hindernisse in den Weg legten, weil sie nicht wünschten, dass sie in den Hungerstreik treten würden, noch wollten sie, dass sie die katholischen Kirchen übernähmen. In einem Treffen, geleitet von José Merlo, dem Vater von Scannierth Merlo Lacayo, wobei ein Audio des Treffens bekannt wurde, klagte die Allianz und UNAB-MRS an, sie zu sabotieren, und sagte, dass er sich direkt an den US-Botschafter bei der OAS, Carlos Trujillo, wenden müsse. Diese Gruppe beklagt sich, dass sie nichts von den 17 Millionen US-USAID Dollar erhalten hätte. Bei dem Treffen gaben einige von denen, die behaupteten, im Hungerstreik zu sein, zu, dass sie in der Kirche essen würden und dass sie nicht freiwillig gegangen seien, sondern weil die diensthabenden Priester der Kathedrale von Managua und Schwester Arelys verlangt hätten, dass sie die Kirche verlassen sollten. „Man sagte uns, wir sollten gehen,“ sagten sie. Eine der anwesenden Frauen sagte, dass die Aktivistin der Allianz, Leslie Rayo, sie angerufen habe, um sie zu bitten, die Kathedrale zu verlassen, und ihnen zu sagen, sie sollten sich mit der Allianz koordinieren. Merlo sagte, sie würden kein Geld von den Geschäftsleute erhalten, das USAID für sie bereitgestellt hätte. (Informe Pastran, 25.11.2019)

Priester in der Managua-Kathedrale tritt und schlägt Familien, die für den Frieden beten

Am 18.November gingen mehr als 100 Familien, Mitglieder christlicher Basisgemeinden, in die Kathedrale von Managua, um für den Frieden zu beten. Tomas Valdez bat darum, dass die Kirchen nicht dafür benutzt werden sollten, Hass zu fördern, sondern ein Ort des Friedens sein sollten. Wie man auf zahlreichen Videos sehen konnte zeigte der zu dieser Zeit diensthabende Priester Anzeichen großer Wut, als er die Menschen verjagte und versuchte, sie zu treten. Die Menschen waren entrüstet, umringten ihn und schimpften ihn aus. Am nächsten Tag beteten Mitglieder der christlichen Basisgemeinschaft, der päpstliche Nuntius und andere Priester für den Frieden und die Einheit der Christen. Valdez wandte sich an alle Priester mit der Bitte sicherzustellen, dass die Kirchen für jedermann da sei. Der gewalttätige Priester ist seither seiner Pflichten in der Kathedrale von Managua enthoben. (Informe Pastran, Radio La Primerísima, Nov. 18 und 19, 2019)