Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 18.12.2018

Sanktionen Töten. Der Kampf von nicaraguanischen Bauern und AFGJ gegen die Blockade von Venezuela.

Von Chuck Kaufman

Alles, was ich über wahre Solidarität weiß, habe ich in den 80er Jahren und danach von den nicaraguanischen Sandinisten gelernt. Ich freue mich, in diesem letzten NicaNotes-Blog von 2019 über ein Solidaritätsprojekt mit 3 Beteiligten berichten zu können, an dem wir alle teilhaben können. Es wird als ‚Manitos Kinderfonds‘ bezeichnet. Manitos bedeutet auf Spanisch "kleine Hände". Im Grunde genommen sammelt der Manitos Children's Fund Geld in Nordamerika (USA und Kanada), um Lebensmittel von nicaraguanischen Kooperativen zu kaufen und für die Ernährung der Kinder in Venezuela zur Verfügung zu stellen. Aber die Geschichte hat viel mehr zu bieten als nur diese Grundlagen.

Der Grund, warum venezolanische Kinder eine Ergänzung ihrer Ernährung benötigen, liegt darin, dass die Regierung der Vereinigten Staaten versucht, ihre Regierung zu stürzen, und die Waffe der Wahl sind einseitige Zwangsmaßnahmen - Sanktionen -, die in der Charta der Organisation der Amerikanischen Staaten (OAS) ausdrücklich verboten sind.

Sanktionen werden uns als ein humanerer Weg verkauft, um andere Regierungen zu drängen, sich unserem Willen zu beugen. Aber das ist nicht wahr. Sanktionen töten. Im April 2019 veröffentlichten Mark Weisbrot, Direktor des Center for Economic and Policy Research, und der Colombia University Economist Jeffrey Sachs einen Bericht über die Auswirkungen von Sanktionen auf Venezuela. Ihr Bericht ergab, dass 2017-18 mindestens 40.000 Menschen mehr durch die Folgen von Sanktionen starben als in einem ähnlichen Zeitraum vor den Sanktionen. 

40.000 Menschen starben. So viele Menschen wurden während des gesamten Contrakrieges in Nicaragua getötet. Aber in nur zwei Jahren haben die Sanktionen so viele Venezolaner getötet. Die Leute, die diese 40.000 ausmachten, waren nicht der demokratisch gewählte Präsident Maduro oder seine Familie oder Mitglieder seines Kabinetts. Sie waren nicht die Kommandeure des Militärs und der Polizei oder die Vorstandsvorsitzenden von Unternehmen. Nein. Die Leute, die starben, waren Kinder. Es waren ältere Menschen. Es waren Menschen mit HIV/AIDS oder die eine Dialyse, Insulin oder Blutdruckmedikamente brauchten. Es waren die Armen.

Wenn die Regierungen der USA und Kanadas uns sagen, dass ihre Sanktionen wie ein Laserstrahl auf sie gerichtet sind, lügen sie. Eigentlich sind sie ja das Ziel, aber nicht dort, wo sie uns sagen. Die vom Staat verhängten Sanktionen zielen auf eine Form, die das Leben für die einfachen Bürger unerträglich machen soll, so dass sie sich erheben und die Regierung stürzen, die Washington nicht mag. Außenminister Mike Pompeo gab dies gegenüber AP-Reporter Matthew Lee am 11. März 2019 zu, als er sagte: "Der Kreis schließt sich; die humanitäre Krise nimmt von Stunde zu Stunde zu. ... Sie können den zunehmenden Schmerz und das zunehmende Leid sehen." Er spricht über die Auswirkungen von Sanktionen. Das Leiden der Zivilbevölkerung ist keine unbeabsichtigte Folge, sondern genau die beabsichtigte und moralisch falsche!

Als US-Präsident Donald Trump im August 2019 eine "vollständige Wirtschaftsblockade" gegen Venezuela ankündigte, wussten wir von der Alliance for Global Justice, dass wir handeln mussten. In den 1980er Jahren setzte das Nicaragua-Netzwerk, unsere Vorgängerorganisation, der US-Wirtschaftsblockade Nicaraguas mit der Kampagne " Lasst Nicaragua Leben " unsere humanitäre Hilfskampagne entgegen. In den letzten beiden Jahren der Kampagne wurde ein Vertrag mit einer Genossenschaft von schwarzen Farmern in Alabama geschlossen, um Hafer anzubauen, der nach Nicaragua verschifft wurde, wo das Mahlen von Hafer Arbeitsplätze schuf. Die Nicaraguaner trinken ihren Hafer, so dass das Endprodukt ein Getränk war, das an die Kinderklinik und die Waisenhäuser verteilt wurde, um die Ernährung der Kinder zu verbessern.

Diese Erfahrung wurde für uns heute, mehr als dreißig Jahre später, zur Inspiration, um den ‚Manitos Children's Fund‘ zu gründen. Wir haben uns mit kanadischen Partnern zusammengetan, um eine Kampagne in den beiden Ländern zu starten, die illegale Sanktionen gegen Venezuela verhängt haben.

Unsere Mitarbeiter reisten nach Nicaragua, um die Einzelheiten des Kaufs von Bohnen bei den Genossenschaften der Landarbeiter-Vereinigung (ATC) und ihrer Mitgliedsorganisation, der Union der landwirtschaftlichen Genossenschaften von Nueva Segovia (UCANS), auszuarbeiten. Die Nicaraguaner haben uns einmal mehr gezeigt, was wahre Solidarität ist. Natürlich waren sie begeistert, uns Bohnen zu verkaufen. Aber ihre Hauptreaktion war: "Wie können wir Teil dieser Solidaritätsaktion sein?"

"Brauchen die venezolanischen Bauern Saatgut?" "Ja", antworteten wir. "Dann bitten wir jedes unserer Mitglieder, mehrere Pfund Samen zu spenden, die wir mit den Bohnen schicken können." Und sie boten als Teil ihres Beitrags an, die Bohnen zu verpacken und sie zum Hafen zu transportieren, von dem aus sie verschifft werden. Sie sagten, wir müssen nur das Benzin bezahlen! Die Nicaraguaner erinnern sich an die Solidarität, die sie von Venezuela unter Hugo Chavez erhalten haben, und sie haben keine Minute gezögert, etwas von dieser Solidarität zurückzugeben. Ich erinnere mich, dass die Nicaraguaner, die in den 1990er Jahren während der "Sonderperiode" Kubas nicht genug Milch für sich selbst hatten, freiwillig Milch für Kuba gespendet haben. Darum geht es bei der Solidarität.

Das Kinderhilfswerk Manitos hat also einen guten Start. Wir hoffen, dass wir bis Ende Januar unseren ersten 18-Tonnen-Container Bohnen nach Venezuela verschiffen können. Wir brauchen etwa 20.000 Dollar für den Kauf und den Versand der Bohnen. Der endgültige Preis wird davon abhängen, wie gut die aktuelle Bohnenernte ist. (...)

Wir nennen es Solidaritätshilfe, weil die Trump-Administration im letzten Jahr die Bedeutung der humanitären Hilfe besudelt hat, als sie versuchte, "humanitäre" Hilfe von Kolumbien aus über die Grenze Venezuelas zu erzwingen. Sogar das Rote Kreuz hat Trump für die Politisierung der humanitären Hilfe kritisiert.

In Nordamerika wird der Manitos Children's Fund die Menschen in den USA und Kanada über das Leiden und sogar den Tod durch einseitige Zwangsmaßnahmen der USA und Kanadas aufklären. Wir beabsichtigen, eine Bewegung aufzubauen, die Sanktionen als Mittel zur Schikanierung anderer Länder ablehnt und ihre tödliche Wirkung aufdeckt.

Aber was hungernde Kinder in Venezuela betrifft, so unterscheiden wir nicht zwischen Familien, die Chavisten sind, und denen, die die Opposition unterstützen. Unsere Mission ist es, zu verhindern, dass ein Kind aufgrund von Streitigkeiten zwischen den Nationen hungrig oder krank wird. Die Lebensmittel, die wir schicken, und die Medikamente, die wir hoffentlich später schicken werden, werden streng nach Bedarf verteilt. Wir sind dagegen, dass unsere Regierungen Lebensmittel als Waffe einsetzen, und wir werden auch unsere Solidarität nicht als Waffe einsetzen.

(…) Wenn Sie mehr über den Manitos Children's Fund erfahren möchten, besuchen Sie unsere Webseite www.manitoschildrensfund.org (englisch).

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 18.12.2019

Von Nan McCurdy

Verbesserung des Trinkwassers für Menschen in ländlichen Gebieten

Die nicaraguanische Wasser- und Abwassergesellschaft (ENACAL) und der soziale Nothilfefonds (NUEVO-FISE) haben den Bericht 2019 für das Programm zur Erweiterung und Verbesserung der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung in ländlichen Gebieten vorgelegt. Der Bericht hebt hervor, dass im Jahr 2019 55 Wasser- und Sanitärprojekte mit einer Investition von mehr als 11.714.370 US$ installiert wurden, von denen 39.679 Einwohner in den entlegensten ländlichen Gebieten des Landes profitieren. Der Direktor von NUEVO-FISE, Virgilio Bravo, sagte: "Nicaragua hat große Fortschritte bei der Wiederherstellung des Rechts auf Trinkwasser und Abwasserentsorgung in ländlichen Gebieten gemacht, die von 27 % im Jahr 2007 auf 54 % im Jahr 2019 gestiegen ist. Im Jahr 2020 werden wir im Rahmen der Wiederherstellung der Rechte aller Nicaraguaner im Einklang mit den Entwicklungszielen der Vereinten Nationen die Versorgung und die Qualität des Trinkwassers weiter verbessern", sagte Virgilio Bravo. (Nicaragua News, 13.12.19)

Fünfzehnter Jahrestag von ALBA-TCP in Kuba

Der Präsident von Nicaragua, Daniel Ortega, sagte aus Havanna, Kuba, bei der Bolivarianischen Allianz für die Völker unseres Amerikas - Völkerhandelsvertrag ALBA-TCP: "Heute, am 15. Jahrestag der Gründung von ALBA, werden wir von Fidel und Chavez begleitet, den ewigen Führern, die die Grundlagen für die in ALBA zusammengeschlossenen Völker und für die Völker geschaffen haben, die weiterhin in ALBA aufgenommen werden, bis ganz Lateinamerika und die Karibik in ALBA vereint sein werden. Sie haben es uns gesagt und sie sagen es uns: Wir müssen weiterhin unseren Weg gemeinsam mit ALBA gehen", sagte er. (Informe Pastran, 16.12.19)

Haushalt 2020 setzt die Armutsbekämpfung fort

Die Nationalversammlung genehmigte den Gesamthaushalt der Republik für das Jahr 2020, der sich auf 2.387.164.355 US-Dollar beläuft. Das Budget legt den Schwerpunkt auf Gesundheit, Bildung, Straßeninfrastruktur, landwirtschaftliche Produktion und Sicherheitsprogramme für die Bürger. Der Kongressabgeordnete José Figueroa, Vizepräsident des Ausschusses für Produktion, Wirtschaft und Haushalt, erklärte, dass das öffentliche Investitionsprogramm (PIP) 439.303.629 US$ beträgt, was einer Steigerung von 6,1% im Vergleich zu 2019 entspricht. Er fügte hinzu, dass "es die Finanzierung von öffentlichen Infrastrukturprogrammen, Gesundheit, Bildung, Elektrizität, Trinkwasser und sanitäre Einrichtungen, Programme für die Sicherheit der Bürger und die Ernährungssicherheit umfasst, um den Kampf gegen die Armut in Nicaragua weiter zu verstärken". (Nicaragua News, 11.12.19)

Banken sind stabil und erholen sich

Die Finanzrating-Agentur Fitch Ratings gab am 6. Dezember bekannt, dass die Rentabilität der nicaraguanischen Banken zwischen Juli und Oktober 2019 ein Einlagenwachstum von 4,2% verzeichnete, was eine rasche Erholung signalisiert. Der Bericht hob hervor, dass die Herausforderungen für die Kreditvergabe bestehen bleiben, aber die Eigenkapitalausstattung und die angesammelte Liquidität sind ausgezeichnete Indikatoren für eine starke Erholung. (Nicaragua News, 10.12.19)

Neue Gesetze zur Sicherung der Ölversorgung für die nicaraguanische Bevölkerung

Die Nationalversammlung verabschiedete ein Gesetz zur Verstaatlichung des Vertriebs von Erdölprodukten im Land. Das Gesetz sieht vor, dass die Bestände der Gesellschaft Distribuidora Nicaragüense de Petróleos (DNP) in das Eigentum des Staates Nicaragua übergehen. Mit dem Gesetz wird die Kontinuität der Versorgung der Bevölkerung mit Erdölprodukten gewährleistet. Es erklärt alle Vorräte an Erdölprodukten, die sich im Besitz der DNP befinden, als "zur souveränen Sicherheit im nationalen Interesse" und legt fest, dass sie von Institutionen oder Unternehmen verwaltet werden, die vom Energie- und Bergbauministerium autorisiert oder beauftragt sind.

In einer damit zusammenhängenden Angelegenheit hat die Nationalversammlung auch das "Gesetz über Reformen und Ergänzungen zum Sondergesetz über die Exploration und Ausbeutung von Kohlenwasserstoffen" verabschiedet, das steuerliche Anreize für die Entwicklung der Ölindustrie des Landes gewährt. Der Abgeordnete Edwin Castro erklärte, dass dieses Gesetz die Exploration und Ausbeutung von Erdöl oder Erdgas beschleunigen wird. Die Studien der Firma Equinor ergaben positive Ergebnisse vor der Pazifikküste. "Es ist möglich, dass bis zum Jahr 2021 Explorationsbohrungen durchgeführt werden, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass zumindest Erdgas in unseren Hoheitsgewässern gefunden wird", sagte Castro. (Informe Pastran, 16.12.19)

Vizepräsidentin erhält Auszeichnung von Russland und die Zusammenarbeit wird bekräftigt

Der russische Außenminister Sergey Lavrov bekräftigte in Moskau zusammen mit seinem nicaraguanischen Amtskollegen Denis Moncada Colindres die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen den beiden Nationen und feierte den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Russland wendet sich gegen Versuche einer Einmischung von außen in die Angelegenheiten Nicaraguas, sagte Lawrow bei der Pressekonferenz. "Wir lehnen Versuche ab, Nicaragua vor dem Hintergrund der Situation in Lateinamerika im Allgemeinen zu beeinflussen." Lavrov warnte vor Versuchen, "farbige Revolutionen" in der Region auszulösen. Er wies darauf hin, dass solche Aktionen zu einer "gefährlichen Zunahme der Spannungen" in der Region führen könnten. Lawrow sagte, die Stärkung der strategischen Partnerschaft mit Nicaragua sei eine der Prioritäten der russischen Außenpolitik in Lateinamerika und der Karibik. "Moskau und Managua sind sich einig in den Fragen der Unzulässigkeit der Einmischung in die inneren Angelegenheiten souveräner Staaten, in der Nichtanerkennung von Staatsstreichen als Methode der Machtübernahme und den Versuchen einiger Staaten, illegalen Druck auf andere auszuüben", sagte Lawrow. Er bezeichnete seine Verhandlungen mit Moncada als substantiell und sagte: "Heute haben wir die gegenseitige Bereitschaft zum Ausdruck gebracht, unsere bilaterale strategische Partnerschaft weiter zu stärken". Im Oktober verlieh Russland Vizepräsidentin Rosario Murillo den Orden der Freundschaft. Am 12. Dezember überreichte Olga Epifánova, Vizepräsidentin des russischen Parlaments, ihr die Auszeichnung in Nicaragua. (Informe Pastran, 13.12.19)

Privater Sektor registrierte Zunahme der Exporte

In der vergangenen Woche hat der nicaraguanische Produzenten- und Exporteureverband (APEN) seinen jährlichen Exportbericht von Unternehmen, die Mitglieder des Verbandes sind, vorgestellt. APEN-Präsident Guillermo Jacoby sagte, dass sie das Jahr mit 2,6 Milliarden US-Dollar an Exporterlösen abschließen werden, was einer Steigerung von 2% gegenüber 2018 entspricht. "In den letzten drei Monaten gab es einen Anstieg der Exporte um 80 Millionen US$ aufgrund günstiger internationaler Preise für landwirtschaftliche Produkte und Metalle, was sich positiv auf die Exporte auswirkte", sagte Jacoby. Das Center for Export Procedures (CETREX) berichtete, dass Nicaragua von Januar bis November 2019 Waren für mehr als 2,535 Milliarden US$ exportierte, was einem Wachstum von 3,6% gegenüber den 2,447 Milliarden US$, die im gleichen Zeitraum des letzten Jahres registriert wurden, entspricht. Die Hauptexportartikel waren Rindfleisch im Wert von 474,60 Mio. US$, Rohgold im Wert von 452,90 Mio. US$ und Kaffee im Wert von 440,12 Mio. US$. (Nicaragua News, 10.12.19 und 12.12.19)

Oppositionsführer beleidigt bescheidenen Straßenverkäufer und verspottet die Polizei

Nach einem Treffen in einem teuren Hotel an der Metrocentro-Mall in Managua am 12. Dezember versuchte eine kleine Gruppe der Opposition unter der Leitung von Juan Sebastian Chamorro zur Gewalt anzustiften. Chamorro schrie einen Straßenverkäufer beleidigend an und schubste eine Frau. Dies ist in Videos und Fotos zu sehen, die in sozialen Medien verbreitet wurden. Deutlich wird auch, wie die Gruppe der Opposition die Polizei provozierte, die da war, um Ordnung und Sicherheit für die Menschen zu gewährleisten. Im ersten kurzen Video ist Chamorro deutlich zu sehen, wie er den Straßenverkäufer wütend als "Stück Scheiße" bezeichnet. Im zweiten Video sagt der bescheidene Mann dann: "Nein, du bist das Stück Scheiße, denn du bist es, der das Land verkauft." Im dritten Video verspotten Chamorro und einige andere die Polizei, die am Tatort angekommen sind. http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/274885/juan-chamorro-agrede-a-mujer-y-un-vendedor-en-metrocentro/

Wie üblich versucht die Opposition, die 2018 einen Putschversuch unternommen hat, weiterhin Chaos zu schaffen, um die falsche Wahrnehmung zu verbreiten, dass Nicaragua nicht in Frieden lebt, und auch um die Millionen von Dollar zu rechtfertigen, die ihnen von den ausländischen Agenturen, die Staatsstreiche unterstützen, zur Verfügung gestellt werden. "Jeden Tag sehen wir die Arroganz bestimmter Menschen, die sich nicht nur für überlegen halten, sondern auch Verräter sind und glauben, dass ihre Abstammung und ihre Nachnamen ihnen das Recht geben, das demütige Volk zu misshandeln, zu beleidigen und zu demütigen", beklagte die Vizepräsidentin Rosario Murillo. "Jeden Tag sprechen wir über diejenigen, die die Menschenrechte der Menschen ignorieren, immer wieder, historisch gesehen, und vor allem sprechen sie nie über die Menschenrechte der Verarmten, der Ausgeschlossenen, der von ihnen Ausgestoßenen", fügte sie hinzu. (Radiolaprimerisima, 13.12.19)

Oppositionsführer strebt die Präsidentschaft an

Felix Maradiaga räumte ein, dass sich die Opposition nicht auf eine Koalition geeinigt hat und dies wahrscheinlich erst im April 2020 der Fall sein wird. Maradiaga behauptet, dass er Anspruch auf eine Präsidentschaftskandidatur habe, aber er möchte der Kandidat der Opposition durch einen internen Vorwahlprozess sein und nicht nur benannt werden. Er sagte, er würde vielen der sozialen Programme der sandinistischen Regierung zustimmen, die nicht unbedingt schlecht sind" und unter anderem Null Hunger, Mikrokredite und den Katastrophenschutz fördern. Aber er sagte auch, dass er die Transportsubventionen für die Armen abschaffen würde. Maradiaga muss (für eine Kanddidatur) mehrere andere Kandidaten aus dem Großkapital verdrängen, was unwahrscheinlich erscheint. (Radiolaprimerisima, Informe Pastran, 13.12.19, Accion 10, 03.12.19)

Die Umwelt schützen

Während der Konferenz der Vereinten Nationen über den Klimawandel (COP25), die vom 2. bis 13. Dezember in Madrid stattfand, schlug der nicaraguanische Staatssekretär für nationale Politik Paul Oquist vor, "die Verluste und Schäden, die durch die Auswirkungen des Klimawandels verursacht werden, auf die gleiche Ebene der Bedeutung zu heben wie die Maßnahmen zur Minderung und Anpassung, um den Zugang der am stärksten betroffenen Länder zu den Ressourcen zu erleichtern". Er sprach sich auch für die Einrichtung eines Regionalbüros des Green Climate Fund in Lateinamerika und der Karibik aus, das die Zusammenarbeit zwischen dem Fonds und den Ländern der Region erleichtern würde. (Nicaragua News, 13.12.19)

Stabilisierung der Arbeitsplätze in Freihandelszonen

Die nationale Kommission für Freihandelszonen hat angekündigt, dass ab dem 1. Januar 2020 die Mindestlohnregelung für die Arbeitnehmer in allen Unternehmen in Freihandelszonen gelten wird. Die Anpassung beinhaltet eine Erhöhung um 8,25%, von der mehr als 125.000 Arbeiter*innen profitieren werden. Miguel Ruiz, Mitglied der Gewerkschaft CST-José Benito Escobar, sagte: "Die Anpassung ist Teil des dreiseitigen Abkommens, das 2017 zwischen der Regierung, den Gewerkschaften und den Unternehmen unterzeichnet wurde, um die wirtschaftliche und berufliche Stabilität der Arbeitnehmer zu gewährleisten. (Nicaragua News, 12.12.19)

La India Bergbauprojekt und soziale Verantwortung

Gestern veröffentlichte die Minengesellschaft Condor Gold ihren Bericht über das La India Minenprojekt, das in der Gemeinde Santa Rosa del Peñón, Departamento León, erschlossen wird. Der Bericht hebt hervor, dass die Mina La India die nationalen Goldexporte um 30% steigern und 500 neue Arbeitsplätze schaffen wird. Der Geschäftsführer Aiser Sarria erklärte: "Für Condor Gold ist es wichtig, dass das Projekt Vorteile für die lokale Bevölkerung bringt und dass der Arbeitsplan 2020 soziale und ökologische Programme identifiziert hat, an denen wir in Zusammenarbeit mit der Regierung zum Nutzen der umliegenden Gemeinden arbeiten werden. Wir wollen, dass unsere Präsenz positiv für die Gemeinde ist", sagte Sarria. (Nicaragua News, 13.12.19)