Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 06.02.2019

Straßenverkäufer, Gewerkschafter, Mitwirkende am Reichtum Nicaraguas!

Von Nicaragua Solidarity Campaign (UK)

Flor de Maria Avellan, Straßenverkäuferin und
Vertreterin der Selbstorganisation von Straßenverkäufern in Nicaragua

Die Sozialwirtschaft in Nicaragua ist die größte in Lateinamerika, sie erwirtschaftet 40% des Reichtums des Landes und umfasst 90% der Arbeitskräfte. Sie besteht aus Genossenschaften, Verbänden, kleinen und mittleren Unternehmen und landwirtschaftlichen Betrieben sowie Selbständigen wie Straßenverkäufern.

Es ist einzigartig, dass in Nicaragua ein Ministerium namens Ministry of the Family, Community, Cooperative and Associative Economy (MEFCCA) allein dafür zuständig ist, die Arbeit der Sozialwirtschaft zu stärken und zu erleichtern.

Seit Juli haben sich die Organisationen dieses Sektors zum Rat für die Sozialwirtschaft (CONADES) zusammengeschlossen, der eine führende Rolle bei der wirtschaftlichen Reaktivierung spielt. Der NSC befragte Flor de María Avellán, eine Selbständige, die Waren an Ampeln und auf Märkten verkauft. Sie ist außerdem stellvertretende Generalsekretärin des Verbandes der Selbständigen (CTCP), einer Mitgliedsorganisation von CONADES.

Wir sind Selbständige und auch Gewerkschafter!

Wir haben 1998 (während der neoliberalen Regierung von Arnoldo Aleman) schwierige Zeiten durchgemacht, als wir ständig schikaniert und vertrieben wurden. Unsere Organisation wurde 2002 gegründet, aber obwohl wir organisiert waren, wurden wir von den Behörden nicht anerkannt. Aus diesem Grund konnten wir keine Fortschritte machen, bis die sandinistische Regierung 2007 an die Macht kam, weitere Vertreibungen verhinderte und uns als Organisation anerkannte.

Wir wurden auch eine Gewerkschaft, obwohl einige Gewerkschaftskollegen nicht verstehen konnten, wie wir eine Gewerkschaft sein könnten, wenn wir unabhängige Straßenverkäufer wären. Wer waren unsere Arbeitgeber? Die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft bedeutet einen Chef und Löhne, aber wir haben uns für diese Organisationsform entschieden, weil die Zugehörigkeit zu einer Gewerkschaft eine Möglichkeit ist, die Arbeitnehmer zu stärken. Wir sagten: "Warum nicht? Wir sind auch Arbeiter." So haben wir den Titel als Selbständige beansprucht.

Unser größter Erfolg ist die Verwirklichung unseres Rechts, öffentliche Räume zu nutzen, wo wir zuvor vertrieben und bestraft worden waren. Die lokalen Behörden erkennen uns jetzt an - die Bürgermeister sagen: "Wenn Sie organisiert sind, können wir zusammenarbeiten". Diese Anerkennung hat dazu geführt, dass wir uns in die lokale und nationale Entscheidungsfindung einbezogen fühlen. Es war eine ständige Herausforderung, aber sie hat uns ein gutes Stück vorangebracht.

Angesichts der Verwundbarkeit und Unsicherheit unserer Mitglieder waren unsere Hauptthemen die Integration in das nationale Sozialversicherungssystem, das Gesundheitswesen und die persönliche Sicherheit. Wir haben begonnen, etwas über die soziale Sicherheit zu lernen, und jetzt sind viele von uns in das System integriert. Die lokale Regierung und der Gesundheitsminister haben das nationale Gesundheitssystem erheblich verbessert. Im Bereich der persönlichen Sicherheit haben wir eng mit der Polizei zusammengearbeitet, weil wir uns in einer gefährdeten Situation befinden - auf den Straßen kann alles passieren.

Die Situation der Verkäufer an Ampeln und Haltestellen ändert sich ständig, und eine der Errungenschaften dieser Regierung ist, dass wir immer leistungsfähiger werden. Ich lache, wenn ich daran denke, dass uns vor sieben Jahren sogar die Nutzung von Computern mit Schrecken erfüllt hat - jetzt nutzen wir Social Media, um unsere Produkte online zu verkaufen, und wir können mit unseren Handys von zu Hause aus Geschäfte machen. Das Ministerium für Familie, Gemeinschaft, Genossenschaft und assoziierte Wirtschaft (MEFCCA) ermöglicht uns den Zugang zu Technologien zur Stärkung unserer Unternehmen.

Flor de Maria beschrieb weiter die Auswirkungen der Krise und der Gewalt zwischen April und Juli, als oppositionelle Demonstranten Tausende von Straßensperren auf den Straßen und in den Städten errichteten, um zu versuchen, die Regierung zum Rücktritt zu bewegen. Dies hatte massive finanzielle, soziale und psychologische Auswirkungen auf unser Leben: Viele von uns erholen sich immer noch langsam davon.

Elf Jahre lang waren wir es gewohnt, im relativen Komfort des Friedens zu leben, und plötzlich von einem Tag auf den anderen änderte sich unser ganzes Leben.

Unsere Unternehmen sind sehr klein und prekär, so dass eine Frau, die eines Tages feststellt, dass sie keinen Arbeitsplatz hat, offenkundig schwer betroffen ist. Sie (die Demonstranten der Opposition) zerstörten unsere ungeschützten Arbeitsplätze, unsere kleinen Kioske, unsere Stände. Wir verstanden nicht, was passierte, nur dass die Wirkung schrecklich war.

Die gewalttätigen Ereignisse brachten auch ein Gefühl der Ohnmacht mit sich, das ich auch spürte, weil ich mein Geschäft verloren hatte. Stell dir vor! In nur einem Monat brach unsere Wirtschaft völlig zusammen. Die Leute, die das getan haben, haben sich keine Gedanken gemacht, keine Rücksicht genommen. Wussten sie nicht, dass es in unserem Sektor Tausende und Abertausende von Frauen und Männern gibt und dass wir so nicht überleben können? Wenn sie uns gewarnt hätten, hätten wir uns vielleicht finanziell darauf vorbereiten können - aber es hat uns völlig überrascht.

Über soziale Netzwerke wurde viel gesagt, aber wir wissen, was wirklich passiert ist, weil wir hier sind und es Tag für Tag gelebt haben. Am Anfang wussten wir nicht, wer verantwortlich war oder was ihre Ziele waren: Sie haben sich viele Ausreden ausgedacht. Die Reformen der staatlichen Sozialversicherung wurden von den Demonstranten als Angriff auf die Rechte der Rentner mißbraucht. Sie haben diese und viele andere Ausreden benutzt, um ihr eigentliches Ziel zu erreichen, nämlich einen Schlag gegen unsere frei gewählte und demokratische Regierung auszuführen.

Wir verstehen jetzt die beteiligten politischen Kräfte, einige NGOs und ausländische Organisationen, die uns Schaden zugefügt haben. Um es ganz offen zu sagen, so sehen wir in diesem Sektor die Dinge, der Fortschritt scheint sie zu erschüttern, sie mögen keine Sozialprogramme, kostenlose Gesundheitsversorgung, Bildung und Verkehr oder andere Regierungsprogramme, die Leuten wie uns zugute kommen, die in einem so unsicheren Sektor arbeiten.

Was sie (die Oppositionellen) taten, war eine Verletzung unserer Menschenrechte. Sie haben das Recht auf Bildung verletzt, weil wir in diesen gewalttätigen Zeiten unsere Kinder nicht zur Schule schicken konnten, wir hatten Angst, dass sie entführt würden - oder schlimmer noch -, wenn sie sahen, dass wir eine andere politische Ideologie hatten als die, die sie unterstützten.

Sie haben uns entführt, sie haben unsere Sachen verbrannt, sie haben uns bedroht und sie haben uns verfolgt, weil wir organisierte Arbeiter waren. Deshalb sage ich, dass der Schaden auch psychologisch war, denn wenn man bedroht ist, und wenn man nicht zur Arbeit gehen kann, weil es diese Gefahr gibt, dass das Haus niedergebrannt wird, und man all die Gewalt sieht, konnten wir unsere Häuser einen Monat lang nicht verlassen.

Wir haben alles aufgegeben und es vorgezogen, dass sie unsere Plätze verbrannt haben. In den Nachrichten sahen wir, dass sie einen Radiosender und Teile der Universitäten verbrannt haben. Also sagte ich, wenn sie eine solche Institution in Brand stecken, könnten sie auch mir etwas antun. Es ist besser, wenn ich nicht rausgehe. Wenn sie mein Geschäft verbrennen wollen, lass sie es tun - ich bleibe hier.

Flor de Maria erklärt, wie sie durch das Ausprobieren neuer Dinge und durch ihre Hoffnung auf die Sozialwirtschaft überlebt: Bis April hatte ich an der Ampel auf der Straße zwischen Managua und Masaya Autozubehör, Teppiche, Kissen, Schirme und Handtücher verkauft, aber mein Geschäft scheiterte fast. Mehr denn je muss ich jetzt etwas Neues tun, etwas Neues entwickeln. Wir verkaufen fast alles hauptsächlich auf Märkten, die die Regierung im ganzen Land für kleine Unternehmen organisiert.

Da wir klein, verstreut und fragmentiert sind und unsere Produkte keinen zusätzlichen Wert haben, müssen wir Solidaritätsbeziehungen und Allianzen schmieden, zum Beispiel zwischen Kleinbauern und Straßenverkäufern oder den Austausch zwischen kleinen Unternehmen, damit wir die Produkte des anderen verkaufen können.

Die größte Herausforderung besteht nun darin, mit staatlicher Unterstützung eine nationale und mittelamerikanische Handelskette auf der Grundlage der Sozialwirtschaft aufzubauen.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.08.2018

Weitere Verbesserungen bei Wasser und Abwasser

Der Präsident der Nicaragua Sewer and Aqueduct Company (ENACAL), Ervin Barreda, sagte, dass 29,8 Millionen US-Dollar in Wasser- und Sanitärprojekte in 30 Städten im ganzen Land investiert werden. "Die Projekte werden von der nicaraguanischen Regierung mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) und der Europäischen Union finanziert", sagte Barreda.  (Nicaragua News, 04.02.19)

Mehr als 1.700.000 werden in diesem Jahr 2019 studieren

Das Schuljahr 2019 beginnt an diesem Montag (04.02.2019). Nach Angaben des Bildungsministeriums (MINED) werden mehr als 1.700.000 Schüler an den Schulen lernen, die meisten in den 9.105 öffentlichen Schulen des Landes. Die Infrastruktur des nationalen Schulsystems wurde dank eines Etats von mehr als 28 Millionen US-Dollar, mit dem den Schülern Lernmaterial, Schulspeisungen, Tafeln, mobile digitale Klassenzimmer usw. zur Verfügung gestellt werden, erheblich verbessert.  57.000 Lehrer stehen auch bereit, den Unterricht zu beginnen, dank der Verbesserungsinitiativen von MINED.

Professionalisierungskurse standardisieren die nicaraguanische Fakultät, was die Qualität des Unterrichts erhöhen wird, ein Ausbildungsprozess, der im letzten Quartal des Jahres von der UNESCO in der Region evaluiert wird. (Radio La Primerisima, 02.04.2019)

Starke monetäre Stabilität

Die nicaraguanische Zentralbank berichtete, dass die Internationalen Brutto-Reserven (GIR) im vergangenen Dezember 2,2 Milliarden US-Dollar erreicht haben, was dem 2,4-fachen der Geldbasis des Landes entspricht. In dem Bericht wird festgestellt, dass dieses Niveau der Rücklagen solide ist und die Finanzstabilität in Nicaragua gewährleistet.

Costco Highlights Nicaraguanischer Kaffee

Der hochwertige Bio-Kaffee von Nicaragua J&M sorgt in den Costco-Filialen in den Vereinigten Staaten für Schlagzeilen. Ein in dieser Woche veröffentlichter Costco-Bericht besagt: "J & M Coffee ist ein Familienunternehmen, das vor drei Jahrzehnten von Juan und Miriam Castillo in den grünen Bergen des Departamento Jinotega im Norden Nicaraguas gegründet wurde. Sie produzieren einen hochwertiger Kaffee, der mit einem starken Bekenntnis zu nachhaltiger und umweltfreundlicher Arbeitsweise hergestellt wird", heißt es im Bericht. (Nicaragua News, 01.02.2019)  

Neue Investitionen in Nicaragua

Der Senior Vice President von Gap Inc, Roy Hunt, kündigte an, dass die internationalen Marken Banana Republic, Old Navy und Gap neue Geschäfte in Nicaragua und Mittelamerika eröffnen werden. "Dies ist eine Investition der AR Retail Group - Promerica, die eine ausgezeichnete Erfolgsbilanz in Modegeschäften und im Management internationaler Franchiseunternehmen hat. Deshalb sind wir überzeugt, dass sie mit unseren Marken viel Erfolg haben werden", sagte Hunt. (Nicaragua News, 31.01.19)

Neues Textilwerk in Mateare

Der Präsident der Nicaragua Textile Association (ANITEC), Dean García, sagte, dass die Alpha Textile Group, die Kleidung für internationale Marken wie Levi Strauss produziert, in ein neues Textilwerk in Nicaragua investiert. "Die Textilbranche arbeitet mit großem Optimismus und Stabilität. Wir glauben, dass dieses neue Werk der Alpha Textile Group in der Gemeinde Mateare eine Investition ist, die sich positiv auf den Sektor auswirken wird", sagte Garcia.  (Nicaragua News, 31.01.19)

Steigende Familienüberweisungen

Die nicaraguanische Zentralbank (BCN) berichtete, dass die Überweisungen an das Land im vergangenen Jahr 1,5 Milliarden US-Dollar überschritten haben, 7,9 % mehr als der 2017 registrierte Betrag. Die Vereinigten Staaten (55%), Costa Rica (19,7%) und Spanien (11,2%) waren die Hauptquellen für diese Überweisungen. (Nicaragua News, 30.01.19)