Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 10.07.2019

Von Nan McCurdy

Die Vereinten Nationen bestätigen Nicaragua als sicherstes Land der Region

Nicaragua ist mit 8,3 Morden pro 100.000 Menschen das sicherste Land der Region, so der am 7. Juli veröffentlichte World Homicide Survey der UNO 2019. El Salvador hat die höchste Tötungsrate pro Kopf mit 62,1 pro 100.000. Mittelamerika gehört mit einer durchschnittlichen Mordrate von 25,9 pro 100.000 Einwohner zu den Gebieten mit der höchsten Zahl von gewaltsamen Todesfällen weltweit, die auf die Morde durch den Drogenhandel zurückzuführen sind. Über Mittelamerika heißt es im Bericht: "Die höchste nationale Mordrate ist mehr als siebenmal höher als die niedrigste." Honduras und Guatemala folgen auf El Salvador, wo es auch zu gewaltsamen Todesfällen kommt, die im Bericht weitgehend auf Gewalt im Zusammenhang mit Drogenbanden zurückzuführen sind. Die Morde an jungen Männern sind acht bis elf Mal höher als die Zahl der Morde an Frauen. (Radio la Primerisima, Informe Pastran 07.08.2019)

Das Rubén Darío Nationaltheater ist heute ein "grünes Gebäude"

Das Nationaltheater Rubén Darío ist dank der Installation neuer Klimaanlagen und der Installation einer 494-Panel-Photovoltaikanlage sowie eines neuen LED-Lichtnetzes ein "grünes Gebäude". Die 1,5 Millionen US-Dollar wurden von der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) im Rahmen des Energieeffizienzprojekts bereitgestellt. Ariel Yépez, Leiter der IDB Energy Division, sagte: "Wir sind sehr zufrieden mit dem Einsatz erneuerbarer Energien und der Initiative, diese Energien effizient zu nutzen". (Nicaragua News, 08.07.19)

Polizei ehrt 12 Beamte, die im Juli 2018 Opfer von Gewalttaten wurden

Am 7. Juli würdigte die Nationalpolizei 12 Polizisten, die im Juli 2018 während des Putschversuchs Opfer von Gewalttaten wurden.  Die Ehrung fand im Mausoleum der Polizeibehörde statt, wo die Angehörigen der ermordeten Beamten und das oberste Kommando der Nationalpolizei Blumengaben darbrachten. Die getöteten Offiziere waren: Inspektor Iris Arón Urrutia wurde am 1. Juli in Esquinas im Departement Carazo getötet, Senior Petty Officer Allan Alexander Rodríguez Hernández am 1. Juli in Esquinas, Carazo, Lieutenant Martín Ezequiel Sánchez Gutiérrez am 5. Juli im Gebiet des Mienendreiecks (Rosita, Siuna und Bonanza), und Lieutenant Hilario de Jesús Ortiz Zavala am 8. Juli in Jinotepe. Kommissar Faber Antonio López Vivas fiel am 8. Juli in Jinotepe; der Hauptkommissar Luis Emilio Bustos López, Leutnant Lenin Ernesto Olivas Alaniz, Leutnant Mario José Requenet López und Kommissar Faustino Téllez Vargas wurden am 12. Juli in der Gemeinde El Morrito in Rio San Juan massakriert; Leutnant Gabriel de Jesús Vado Ruiz wurde am 15. Juli in Masaya gefoltert, getötet und verbrannt; Inspektor Kevin Javier Lainez fiel am 17. Juli in Masaya; und Inspektor Luis David López Hurtado fiel am 18. Juli in Chontales. Doña Elena del Carmen Hernández, die Mutter des gefallenen Offiziers Allan Alexander Rodríguez sagte: "Ich wurde ohne meinen Sohn zurückgelassen, aber er lebt in unseren Herzen weiter und wird für immer für die Nationalpolizei leben, weil er diese Institution liebte. Sie erinnerte sich, dass Allan seit seinem fünften Lebensjahr sagte, dass er Polizist werden würde und "Er starb als Polizist und bevor er starb, sagte er mir: "Mutter, am Tag, an dem ich sterbe, will ich in der Uniform gehen". (El 19 Digital, 08.07.19)

Die zwölfte Person, die in US-Haft gestorben ist, war Nicaraguaner

Der Nicaraguaner Yimi Alexis Balderramos Torres war die zwölfte Person, die seit September 2018 in Gewahrsam der US-Einwanderungsbehörden starb. Drei Dutzend Menschen aus Mittelamerika, darunter der 52-jährige Mann, wandten sich an die Grenzschutzbeamten westlich von Sasabe, Arizona, die U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), heißt es in einer Erklärung. Sie wurden in einer Grenzschutzanlage in Tucson abgefertigt, als Balderramos krank wurde.  Elf weitere sind im Gewahrsam der US-Behörden gestorben, erklärte die Agentur. Yimi Alexis Balderramos-Torres wurde am 6. Juni von der ICE inhaftiert. Weniger als zwei Wochen später wurde er in eine private Haftanstalt in Houston, Texas, verlegt. Am 30. Juni wurde er bewusstlos aufgefunden und die Versuche, ihn wiederzubeleben, blieben erfolglos, so die ICE. (Radio la primerisima, 7.7.19)

Arbeit der Friedenskommissionen läuft gut

Der stellvertretende Abgeordnete der Nationalversammlung, Carlos Emilio Lopez, legte am 4. Juli einen Bericht über die Einsetzung und den Fortschritt der Friedens- und Versöhnungskommissionen vor, die im ganzen Land uneingeschränkt funktionieren.  Er stellte fest, dass zu den Errungenschaften dieser Kommissionen die Verwirklichung der Kultur des Friedens gehört, mit einer Vision und einer Reihe von Praxisbeispielen, bei denen Lehrprozesse mit allen Teilnehmern geteilt werden, um sich zu besseren Bürgern zu entwickeln. Lopez sagte, dass sich die Friedenskommissionen "verpflichtet haben, die Rolle als fürsorgliche Kommunikatoren des erhabenen Wertes des Friedens zu übernehmen. Sie erkennen einen vollen, lebendigen und verwandelnden Frieden an. Frieden mit sozialer Gerechtigkeit, die Gleichberechtigung der Geschlechter, Anerkennung der Rechte von Kindern und Jugendlichen, Ernährungssicherheit und menschliche Sicherheit, wirtschaftlicher Fortschritt und Frieden mit sozialer und kultureller Identität". (Nicaragua News, 05.07.19)

Stärkung der Sicherheit durch Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche

Der Ausschuss für Justiz und Recht der Nationalversammlung prüft die Initiative zur Reform des Gesetzes zur Bekämpfung der Geldwäsche, der Terrorismusfinanzierung und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen. Die nicaraguanische Armee, die nationale Polizei, die Justiz und andere Sektoren, die von der Umsetzung der Reformen betroffen wären, beteiligen sich aktiv an diesem wichtigen Konsultationsprozess. Die stellvertretende Präsidentin der Kommission, Auxiliadora Martinez, erklärte, dass die Reform "die Sicherheit im Land durch die Stärkung der Brandmauer erhöhen soll, die Nicaragua seit 2007 beim Kampf gegen Drogenhandel und organisierte Kriminalität errichtet hat". (Nicaragua News, 05.07.19)

Überweisungen wachsen weiter an

Die nicaraguanische Zentralbank berichtete am 4. Juli, dass die Rück-Überweisungen im Monat Mai 2019 auf 144 Millionen US-Dollar beliefen, was einem jährlichen Wachstum von 13,3% entspricht. Die im Zeitraum Januar-Mai 2019 eingegangenen Überweisungen beliefen sich auf 662,3 Millionen US-Dollar, was einem Wachstum von 8,7% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2018 entspricht. Von den in diesem Zeitraum insgesamt erhaltenen Überweisungen kamen 55,1% aus den Vereinigten Staaten, gefolgt von Costa Rica (18,6%) und Spanien (12,6%). (Nicaragua News, 05.07.19)

Mehr Familien mit Trinkwasser und Abwasser-Anschluss

Im November dieses Jahres wird die von der Nationalen Gesellschaft für Wasserleitungen und Kanalisation entwickelte Trinkwasserversorgung in den Gemeinden Niquinohomo, San Juan de Oriente und Tola fertig gestellt sein. Dieses Projekt wird 800 Familien bei einer Investition von 860.000 US-Dollar zugute kommen, die von der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Staatskasse finanziert werden. Ein zweites Projekt in den Gemeinden Santo Tomás und Acoyapa beginnt ebenfalls und besteht aus dem Ausbau der Trink- und Abwassernetze mit einer Investition von 4,5 Mio. USD mit Mitteln aus Spanien, der Europäischen Union und anderen Organisationen. (Kanal 2, 04.07.19)