Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 9. Oktober 2019

Von Nan McCurdy

Nicaraguas Botschafterin bei der OAS fordert faires Verhalten in Menschenrechtsfragen

Die nicaraguanische Botschafterin bei der OAS, Ruth Tapia, wies erneut die Voreingenommenheit, Subjektivität und Doppelmoral zurück, die die Interamerikanische Menschenrechtskommission weiterhin beim Umgang mit den Menschenrechten in Lateinamerika verwendet. Während einer außerordentlichen Sitzung der OAS forderte Tapia eine ernsthafte Reflexion über die Richtung der CIDH und die sichtbaren Mängel in ihren Aktivitäten, die zu einer Verschlechterung der Beziehungen zu den Mitgliedsstaaten geführt haben. Sie wies darauf hin, dass das Gedenken an den sechzigsten Jahrestag der Gründung dieser Kommission eine gute Gelegenheit für die Organisation darstelle, ihre tatsächliche und wahre funktionale Autonomie zu erlangen und nicht weiter für die politischen Ziele einiger Staaten wie der USA genutzt zu werden, die nicht einmal der Amerikanischen Menschenrechtskonvention beigetreten seien. (Radiolaprimerisima, 03.10.19)

Nicaragua von den Vereinten Nationen auf dem dritten Platz bei der Gleichstellung der Geschlechter in der Welt eingestuft

UN Women, eine Organisation der Vereinten Nationen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Frauen, hat eine Liste der 10 Länder mit dem besten Geschlechterverhältnis der Welt veröffentlicht. Nicaragua belegte den dritten Platz in der Rangliste. Vizepräsident Rosario Murillo betonte am 4. Oktober, dass dies ein Triumph für nicaraguanische Frauen sei. "Wir sind heldenhaft, wir sind fleißig, wir sind intelligent, wir sind fähig und wir werden in der Welt als Protagonistinnen unserer Rechte in Nicaragua anerkannt", sagte sie. Nach den Angaben auf der UN-Karte Frauen in der Politik und laut der Interparlamentarischen Union 2019 stellten Frauen im Januar 2019 im Allgemeinen 24,3% aller Gesetzgeber und 20,7% der Regierungsminister.  Den Bericht können Sie hier lesen: https://www.iknowpolitics.org/en/learn/knowledge-resources/here-are-most-gender-balanced-cabinets-world-today (El19Digital 04.10.19)

El Nuevo Diario stellt die Veröffentlichung ein

Am 27. September gab der Vorstand der Zeitung El Nuevo Diario bekannt, dass sie die Veröffentlichung "aufgrund wirtschaftlicher, technischer und logistischer Schwierigkeiten, durch die ihre Arbeit nicht dauerhaft gesichert ist" einstellen werde. END, wie sie bekannt wurde, wurde 1980 von Xavier Chamorro und Danilo Aguirre gegründet, die mit der politischen Linie der Familienzeitung La Prensa von Chamorro brachen. Im Jahr 2011 wurde die Zeitung von Ramiro Ortiz und der Finanzgruppe Banpro Promerica gekauft. Informe Pastran zitiert eine informierte Quelle mit den Worten: "El Nuevo Diario hatte ein wirtschaftliches Defizit, seit die Besitzer sie gekauft haben (in einem bankrotten Zustand). Es gab in keinem Jahr einen Gewinn; der Verkauf von Anzeigen ging zurück und die Eigentümer (Banpro) finanzierten das Defizit. Sie konnten keine Rentabilität erzielen und schlossen aus geschäftlichen Gründen."

Die Medien der Opposition, darunter La Prensa und Confidential, zitierten PEN International mit der Aussage, dass die Zeitung aufgrund von 15 Monaten staatlicher Beschränkungen bei der Einfuhr von Papier, Tinte und anderen wesentlichen Produkten die Veröffentlichung einstellte. Informe Pastran erklärte jedoch, dass die Besitzer die Zeitung plötzlich geschlossen hätten, um eine strafrechtliche Anklage gegen ARDISA, die Druckerei des gleichen Eigentümers, wegen des Drucks von Materialien für die FUNIDES-Gruppe zu vermeiden, in denen zu einer Kampagne der Gewalt gegen die Regierung aufgerufen und damit gegen Artikel des Strafgesetzbuches verstoßen wurde. (El Nuevo Diario, 27.9.19; Informe Pastran, 27.9.19; Confidencial, 27.9.19; La Prensa, 27.9.19)

Privatunternehmen blockieren die Konvention 190 zur Verhütung von Gewalt und Belästigungen

Am 7. Oktober verurteilten die Gewerkschaften des Landes den Verband der großen Privatunternehmen (COSEP) wegen Behinderung der Verabschiedung des Übereinkommens 190 der Internationalen Arbeitsorganisation, das darauf abzielt, Gewalt und Belästigung am Arbeitsplatz zu verhindern. Gewerkschaftsführer Pedro Ortega verlas eine Erklärung, in der er sagte, dass COSEP und der Zusammenschluss der Privatunternehmen Mittelamerikas, Panamas und der Dominikanischen Republik, dem COSEP angehört, das Ziel hätten, die Bemühungen der Arbeitnehmer zusammen mit der Regierung in Nicaragua zur Verhinderung von Schikanen und Gewalt zu vereiteln. Nicaragua wäre das zweite Land Lateinamerikas, das das Übereinkommen ratifiziert hat. (Radiolaprimerisima, 07.10.19)

Nicaraguas Internationale Reserven wachsen

Der Präsident der Zentralbank Nicaraguas (BCN), Ovidio Reyes, sagte am 7. Oktober, dass das Land mit dem Wachstum der internationalen Reserven laut den vorliegenden Daten einen Prozess der finanziellen Stabilisierung durchlaufe. Die Reserven stiegen von 2.127 Milliarden US-Dollar im März 2019 auf 2.255 Milliarden US-Dollar am 30. September 2019. Reyes bemerkte, dass, wenn man etwa 500 Millionen US-Dollar von Privatbanken hinzufügt, das Land in der Lage sei, auf unvorhergesehene Ereignisse zu reagieren. Reyes sagte auch, dass die BCN die Zinssätze von acht auf sechs Prozent gesenkt habe, und er schließe eine vergleichbare Maßnahme der Privatbanken nicht aus. Dies sei neben einem internationalen Abwärtstrend der Zinsen auf die Ansammlung von Liquidität auf eine geringere Kreditnachfrage zurückzuführen. Auf die jüngste Ankündigung der Aufnahme der Geschäftstätigkeit der honduranischen Bank Atlántida in Nicaragua angesprochen, kommentierte er, dass es sich um ein ziemlich solides Finanzhaus mit einer langen Tradition in Honduras handele, das sich seit zwei Jahren auf den Markteintritt vorbereitet habe. (Radiolaprimerisima, 07.10.19)

Nicaragua präsentiert sich auf der Pariser Tourismusmesse

Das Nicaraguanische Institut für Tourismus, vertreten durch Co-Ministerin Anasha Campbell, war in der ersten Oktoberwoche in Paris auf der 41. IFTM Top Resa 2019 Tourismusmesse vertreten. Aus Nicaragua nahmen auch DeTour, Oro Travel, Nicaragua Descanso und Holiday Inn sowie Kollegen der nicaraguanischen Botschaft in Frankreich teil. Siehe Fotos hier. https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:94804-promueven-a-nicaragua-como-destino-en-la-feria-internacional-de-turismo-top-resa (El19Digital, 02.10.19)

Neue Umfrage mit hoher Zustimmung für Ortega und FSLN

Trotz der intensiven nationalen und internationalen Medienkampagne gegen Nicaragua wird in einer neuen Umfrage von Borge & Associates Präsident Daniel Ortega von 57% der Befragten und Vizepräsidentin Rosario Murillo von 47,6% unterstützt, was die Zustimmung zur Opposition um ein Vielfaches übersteigt. Wenn die Wahlen heute stattfinden würden, würde Präsident Daniel Ortega die Opposition um bis zu 25 Punkte übertreffen. Bei den politischen Sympathien würden 60% weder für die Bürgerallianz noch für die Blau-Weiße nationale Einheit (UNAB) stimmen, und wenn diese beiden Gruppen sich Citizens for Liberty (CXL) anschließen würden, würden 68% nicht für sie stimmen. Alle drei Organisationen sind Oppositionsgruppen. Unterdessen verfügt die FSLN als Partei über eine Sympathie von 40,6%; die PLC über 4,3%; der Rest über 2,8%; keine Partei nannten 48,3%. Wahlexperten aus verschiedenen Ländern glauben, dass ein Präsidentschaftskandidat, wenn er zwei Jahre vor den Wahlen nicht einmal ein Drittel der Wähler erreicht hat, diese in den nächsten 24 Monaten auch nicht erreichen kann.  Historisch gesehen erhält die FSLN in Nicaragua in der Regel mindestens 14% der Stimmen von Personen ohne Parteisympathie. (Radiolaprimerisima, 02.10.19)

41 Jahre nach der Ermordung durch die Nationalgarde Erinnerung an "Maskottchen"

Am 5. Oktober waren es 41 Jahre seit der schändlichen Ermordung des Kindes Manuel de Jesus Rivera durch Somozas Nationalgarde. Es war bekannt als "Das Maskottchen". In Carazo wurde bei verschiedenen Aktivitäten an "Das Maskottchen" erinnert. Bei seinem Tod war Manuel noch nicht einmal 13 Jahre alt und arbeitete auf dem Markt von Diriamba als Korb-Transporteur, LKW-Entlader und Schuhputzer.  Er war bekannt für seine Zusammenarbeit mit der FSLN. Als Sohn von Kaffeepflückern war er für sein Alter klein, aber stark und entschlossen und charismatisch und konnte so Marktfrauen für sich gewinnen, die ihm Essen gaben. Zu den Erinnerungsaktivitäten gehörten Blumendekorationen im nach ihm benannten Park von Diriamba. (Radiolaprimerisima, 04.10.19)

Fairtrade Finnland unterstützt kleine Produzenten

Das nicaraguanische Familienwirtschaftsministerium (MEFFCA) und die finnische Organisation FAIRTRADE FINLAND unterstützen Kleinproduzenten bei ihren Bemühungen, die Auswirkungen des Klimawandels abzumildern und anzupassen und ihre Lobbyarbeit angesichts der Umweltprobleme zu stärken. Die Koordinatorin der FAIRTRADE FINNLAND, Maija Seppüalla, sagte: "Das Programm wird im Rahmen der Aktivitäten der lateinamerikanischen und karibischen Koordination für Kleinproduzenten und Fair-Trade-Arbeiter (CLAC) durchgeführt, die auch in Nicaragua tätig ist". (Nicaragua News, 02.10.19)

Verhinderung des Menschenhandels

Im September fand eine Reihe von Workshops zum Thema "Prävention und Schutz von Opfern des Menschenhandels und der Schlepperkriminalität" statt. Organisiert von Nicaraguas Tourismus-Organisation (INTUR) und der Nationalen Polizei mit Unterstützung von Save the Children, war es das Ziel dieser Workshops, Tourismusunternehmer in der Anwendung des Gesetzes 896 gegen Menschenhandel sowie des Kinder- und Jugendschutzgesetzes zu schulen. In den Workshops wurden die Teilnehmer auch zur Einhaltung des Verhaltenskodex für den Tourismussektor aufgefordert und die Tourismusunternehmer aufgerufen, weiterhin nach den Leitlinien des von der nicaraguanischen Regierung geförderten Modells der gemeinsamen sozialen Verantwortung zu arbeiten. Die Anwendung und Einhaltung des Verhaltenskodex ist eine verbindliche Voraussetzung für den Erhalt der von INTUR erteilten Betriebserlaubnis. (Nicaragua News, 01.10.19)

Vizepräsidentin beklagt den Tod von Frauen

Am 2. Oktober sagte Vizepräsidentin Rosario Murillo, dass zwischen Januar und 1. Oktober 2019 17 Femizide registriert wurden, drei weniger als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. "Es gibt eine Katastrophe, der wir jeden Tag gegenüberstehen, und es ist die Geißel der Verbrechen gegen das Leben von Frauen, Verbrechen, die einen Mangel an Respekt vor Frauen darstellen. In Nicaragua haben wir eine geringere Zahl als im übrigen Mittelamerika, aber das ist kein Trost - dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit, gegen Frauen sollte es nicht geben. Die nicaraguanische Regierung setzt sich dafür ein, diese Verbrechen an Frauen zu verhindern. Wir haben eine Kommission eingesetzt, um Situationen zu vermeiden, die dazu führen könnten, dass Männer Frauen töten. Es ist schwierig, denn das geschieht in den Häusern, aber wir müssen daran arbeiten, und wir bitten immer um die Unterstützung der Pastoren, der Kirchen, die die Beziehungen der Paare kennen, wenn es Gewalt zwischen den Paaren gibt, die uns alarmieren, die mit dem Familienministerium zusammenarbeiten können und so versuchen, diese Morde zu verhindern", sagte die Vizepräsidentin.  (Radiolaprimerisima, El19Digital, 02.10.19)

Positive Zusammenarbeit mit dem Internationalen Roten Kreuz

Außenminister Denis Moncada traf sich mit dem Präsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) Peter Maurer während der 74. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UN). Die bestehenden Kooperationsabkommen zwischen Nicaragua und dem IKRK sowie neue Abkommen wurden während des Treffens diskutiert. Der Präsident des IKRK hob die positiven Beziehungen zwischen der nicaraguanischen Regierung und dem IKRK hervor, insbesondere mit dem Außenministerium (MINREX), dem Gesundheitsministerium (MINSA), der nationalen Polizei, dem Strafvollzugssystem und den nicaraguanischen Streitkräften. (Nicaragua News, 01.10.19)

Oppositionsmitglied kehrt nach einem Jahr in den USA nach Nicaragua zurück

Lesther Aleman wurde in Nicaragua bekannt, als er Präsident Ortega angeschrie und seinen Rücktritt gefordert hatte beim ersten Tag des Dialogs im Mai 2018. Er sagt, dass er zurückgekehrt sei, um die geteilte Opposition zu vereinen, um die Wahlen 2021 zu gewinnen. Er sagte vor einer Gruppe von mindestens zwanzig Journalisten am 7. Oktober, die ihn am Flughafen trafen, dass er sich der oppositionellen Gruppe der Bürgerallianz anschließen werde. "Ich habe den Kampf in den ersten Tagen im April aufgenommen und das hat sich nicht geändert. Ich habe weiterhin den gleichen Glauben.... wir gingen auf die Straße, um Veränderungen herbeizuführen", verkündete Aleman. In den letzten Wochen sind eine Reihe bekannter Oppositioneller nach Nicaragua zurückgekehrt. Und einige reorganisierten sich und wandten sich an Washington DC, um weitere Sanktionen zu fordern. (La Prensa, 07.10.19)

Oppositioneller Bischof aus Estelí benutzte falsche Priester, um die Regierung anzugreifen

Ein Bericht, der am 7. Oktober von Juventud Presidente veröffentlicht wurde, zeigt, dass der Bischof von Estelí, Abelardo Mata, ein Netzwerk von falschen Priestern gegründet hat, um Hass und Chaos im Land zu säen und sich die kirchlichen Gemeinden in diesem Gebiet anzueignen. In den letzten Tagen wurden Ermittlungen über den falschen Priester Dennis Lopez Obando durchgeführt, der von Bischof José Antonio Canales aus Danlí, Honduras, denunziert wurde, weil er Priester und Gemeindemitglieder davon überzeugt hatte, dass er ein Priester sei. Verwandte des falschen Priesters berichteten darüber, wie er von Bischof Abelardo Mata benutzt wurde.

Die Verwandten des falschen Priesters, Bewohner der Gemeinde Yalaguina im Departement Madriz, sagen, dass der Leiter der Diözese Esteli, Bischof Abelardo Mata, ihn in dem Wissen, dass er kein Priester war, in kirchliche Positionen eingesetzt habe.

"Er war Bischof Mata sehr nahe - Mata gewährte ihm viele Vorteile, Fahrzeuge, Computer, Kameras, Handys, wobei er mit all dem bei uns ins Haus kam, und es uns sagte", sagte Dorisel Aguirre, die Cousine des falschen Priesters. Die Verwandten bestätigten auch, dass Lopez Obando für eine Sekte in Guatemala aktiv war.

Die Untersuchung von Juventud Presidente zeigt auch, dass sich die in Guatemala exkommunizierten Mitglieder der Erneuerten Ökumenischen Katholischen Kirche in den Dienst von Bischof Mata stellten, der sie auf magische Weise in Priester verwandelte, ohne dass sie die priesterlichen Ausbildung zur Ausübung religiöser Dienste erhalten hatten. Nach dem Zeugnis der Familien von Yalaguina ist Bischof Mata der Anführer dieses Netzwerks von falschen Priestern, denen er die Macht gegeben hat, die Leitung von katholischen Gemeinschaften zu übernehmen. Der Cousin des falschen Priesters bestätigte, dass er bei seiner letzten Rückkehr aus Guatemala mehrere junge Männer mitbrachte, die dort Teil der religiösen Sekte waren, aber nicht wussten, wo sie von Bischof Mata untergebracht werden sollten.

Die Familien der Arado-Quemado-Gemeinschaft in derselben Gemeinde beschuldigen Bischof Mata, falsche legale Mittel zur Aneignung der Gemeinden eingesetzt zu haben. Dora del Carmen Obando, die Tante des falschen Priesters, sagte, sie würden nie akzeptieren, dass die Kirche in dieser Gemeinschaft auf den Namen Abelardo Mata übertragen wird, weil die kirchliche Gemeinschaft nicht die eines Bischofs sein kann.

Bischof Mata ist bekannt für seine Arbeit für die Opposition und gegen die Regierung und sagte nun, dass López Obando Nicaragua wegen der Verfolgung verlassen habe. Die kirchlichen Autoritäten der Diözese Siuna bestätigten, dass der falsche Priester López Obando von Bischof Mata weggeschickt wurde. Bischof David Albin Zywiec Sidor aus der Diözese Siuna erklärte: "Er hat hier Anfang Januar dieses Jahres aufgehört zu arbeiten". Bischof Sidor bestätigte, dass López Obando in der Pfarrei San Pedro del Norte arbeitete, und kommentierte, dass er die Messe auf eine seltsame Weise hielt. Bischof Zyeic Sidor sagte, dass Mata López völlig vertraut habe. (Radiolaprimerisima, 04.10.19, 08.10.19, Juventud Presidente)