Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Von Nan McCurdy

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 28.08.2019

Der Bürgermeister von Mulukuku tritt zurück, nachdem Unregelmäßigkeiten bei der staatlichen Prüfung festgestellt wurden

Der Bürgermeister von Mulukuku, Apolonio Fargas, trat am 26. August von seinem Amt zurück, nachdem der Oberste Rechnungsprüfer der Republik die Gemeinde geprüft hatte und viele Unregelmäßigkeiten bei der Verwaltung von Projekten festgestellt hatte. Der Gemeinderat wird sich treffen, um seine Nachfolge zu klären. Fargas war fast 11 Monate lang inhaftiert, weil er der intellektuelle und materielle Autor des Angriffs auf die Polizeistation in der Mulukuku-Gemeinschaft Sislao Paraska war, wo 2018 drei Polizisten ermordet wurden. Er wurde am 11. Juni gemäß dem Amnestiegesetz freigelassen, das Präsident Daniel Ortega gebilligt hatte. (Radiolaprimerisima, 27.08.19)

Botschafter des Papstes in Nicaragua fordert die Menschen auf, für Frieden und Einheit zu arbeiten

Wie als Antwort auf viele Angriffe der oppositionellen Presse forderte der apostolische Nuntius in Nicaragua, Waldemar Stanislaw Sommertag, die Nicaraguaner auf, sich für die Verständigung einzusetzen und bat die Medien, inmitten der Krise, die das Land seit April 2018 durchlebt, Botschaften der Hoffnung zu vermitteln. "In einem Land muss man an der Verständigung arbeiten", sagte der apostolische Nuntius. "Ich spreche immer davon, die Worte mit Inhalt zu füllen", weil hier in Nicaragua viele Worte leider sehr leer sind, erklärte er und betonte: "Den christlichen Glauben wirklich und tief zu leben" bedeutet, die Worte Liebe, Vergebung und Hoffnung zu "füllen". Nach seiner Ansicht können durch die Medien "Hoffnung und das Positive gefördert werden", ebenso wie "die Suche nach guten Lösungen" bei den Entscheidungsträgern. Sommertag, der zusammen mit dem ehemaligen uruguayischen Verteidigungsminister Luis Ángel Rosadilla als Beobachter und Vermittler des Vatikans bzw. des OAS-Generalsekretariats an den Verhandlungen zwischen der Regierung von Präsident Daniel Ortega und der oppositionellen Bürgerallianz teilgenommen hatte, sagte, dass die Einheit auch in "ihren Händen" liegt und verwies dabei auf die Presse. (Radiolaprimerisima, 26.08.19)

Christliche Basisgemeinden unterstützen Bemühungen um Frieden und Versöhnung

Mitglieder der christlichen Basisgemeinde des Landes bestätigten ihr Engagement und ihre Unterstützung für die Initiative von Präsident Daniel Ortega zum Kampf für Frieden, Gerechtigkeit, Würde und Souveränität. "Wir verpflichten uns in diesen schwierigen Zeiten, uns in der Mystik zu vereinen, die uns auszeichnet, um für den Frieden und die Verteidigung der Souveränität zu arbeiten", heißt es in dem von Mitgliedern der christlichen Basisgemeinden unterzeichneten Kommuniqué. Sie bekräftigen auch ihre Bereitschaft zum Dialog mit allen Sektoren, die bereit sind, sich für den Frieden einzusetzen, um eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung Nicaraguas zu erreichen. (Radiolaprimerisima.com, 26.08.19)

Die Unterstützung der Europäischen Union wird fortgesetzt

Bei der Verabschiedung am Ende seiner Amtszeit sagte der Botschafter der Europäischen Union, Kenny Bell, dass die Zusammenarbeit mit Nicaragua in Bereichen wie Bildung, Wasser und Abwasser, Ernährungssicherheit und Produktion fortgesetzt wird. Botschafter Bell sprach sich zwar für den Dialog in Nicaragua aus, sagte aber deutlich, dass die Lösung der nationalen Probleme bei den Nicaraguanern liegt. "Die internationale Gemeinschaft kann helfen, aber sie kann die Probleme Nicaraguas nicht lösen. Das Recht, das Privileg und die endgültige und volle Verantwortung liegen bei Ihnen. Und ich bin zuversichtlich, dass Sie ihren Weg finden werden. Die EU und ich sind in meinen neuen Funktionen weiterhin bereit, unseren Beitrag zu leisten", versicherte er. (Informe Pastran, 26.08.19)

Regierung berichtet über Prozess zur Deinstitutionalisierung von Kindern und Jugendlichen

Die Regierung Nicaraguas nahm an der regionalen Veranstaltung zu alternativen Ansätzen bei der Pflegepolitik teil: Fortschritte bei der Deinstitutionalisierung von Kindern und Jugendlichen ohne elterliche Betreuung in Mittelamerika, die in San José, Costa Rica, abgehalten wurde, organisiert vom Interamerikanischen Kinderinstitut (INN-OEA) und dem National Children's Trust (PANI) von Costa Rica. Der nicaraguanischen Delegation gehörten Johana Flores, Ministerin für Familie, Jugend und Kinder, und Duilio Hernández, nicaraguanischer Botschafter in Costa Rica, an. Flores präsentierte die Erfahrungen Nicaraguas bei der Betreuung und von Kindern und Jugendlichen und der Deinstitutionalisierung. Dabei betonte sie die Strategie der liebenden Rückkehr, begann dabei mit dem Satz "Niemals kann das luxuriöseste Zentrum die Liebe zur bescheidensten Familie ersetzen" und erläuterte den gesamten Weg des Prozesses der Deinstitutionalisierung des Staates Nicaragua, der darauf abzielt, das Recht auf ein Leben in einer Familie für Kinder und Jugendliche zu ermöglichen, die in Schutzzentren leben. (Informe Pastran, 26.08.19)

Kleinunternehmen vertreten Nicaragua im zentralamerikanischen Wirtschaftskonzil

Das nicaraguanische Kounzil von kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (CONIMIPYME) hat Nicaragua offiziell beim zentralamerikanischen Wirtschaftskonzil vertreten. Während des ersten mesoamerikanischen Wirtschaftsforums in Honduras nahm CONIMIPYME im Namen Nicaraguas - vertreten durch seinen Direktor Leonardo Torres - teil. "Wir wurden zu Nicaraguas Vertretern im zentralamerikanischen Wirtschaftskonzil ernannt", sagte Freddy Cruz, Ökonom und Mitglied der Direktion von CONIMIPYME. Darüber hinaus wurde Nicaragua ausgewählt, um 2020 das IV. Mesoamerikanische Forum der KMU auszurichten. "Dies bietet die Möglichkeit, die Grundlagen für die Entwicklung von Kleinunternehmen zu erarbeiten, zu erkennen und zu verbessern", sagte Cruz in Nicaragua. "Kleine und mittlere Unternehmen produzieren zwischen 80 und 90% der Lebensmittel des Landes. Diese kleinen Unternehmen sind so stark, dass während dieser Krise im Jahr 2018 die Landwirtschaft um 12% und der Viehsektor um 4,3% wuchs. Wenn es keine Krise gegeben hätte, wären die kleinen Unternehmen von 15 auf 20% gewachsen", sagte er. (El 19 Digital, 26.08.19)

Nicaraguanische Regierung erhält hohe Zustimmung in Umfragen

Die letzte Umfrage des Meinungsforschungsunternehmens Borge & Asociados zwischen dem 17. und 28. Juli zeigt, dass Präsident Daniel Ortega eine Zustimmung von 51,4% erhält und die Sandinistische Befreiungsfront (FSLN) weiterhin die Partei ist, die die größte Unterstützung genießt, mit mehr als 44% Zustimmung, 2,6% mehr als im März 2019. Ebenso gaben 52,1% der Befragten an, dass die in der nationalen Verfassung festgelegte Wahlzeiträume eingehalten werden müssen und dass im Jahr 2021 Präsidentschaftswahlen abgehalten werden sollten, wie sie im Wahlkalender festgelegt sind. Die Umfrage zeigt die deutliche Ablehnung der Bevölkerung für der Verhängung ausländischer Sanktionen (55,8%), und 65% der Befragten sagen, dass das Wichtigste der wirtschaftliche Wohlstand und die Beschäftigung sind. (Nicaragua News, 23.08.19)

Vorgeschlagene Mindestlohnanpassungen

Das nicaraguanische Arbeitsministerium (MITRAB) forderte Arbeitgeber und Gewerkschaften auf, Gehaltsanpassungen für die neun Wirtschaftsbereiche zu diskutieren. Bei dem Trilateralen Treffen (Regierung, Arbeitnehmer, Arbeitgeber) am 29. August wird eine Mindestlohnanpassung von 5% und ein weiterer Vorschlag von 10% zur Diskussion gestellt. Gewerkschaftsführer Miguel Ruiz sagte, dass "die Arbeitnehmer hoffen, dass die Anpassung ab September dieses Jahres umgesetzt werden kann". (Nicaragua News, 23.08.19)

Nicaraguas Familien- und Gemeindegesundheitsmodell ausgezeichnet

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) verlieh dem Gesundheitszentrum "Milton Rocha" in der Gemeinde Kukra Hill in Nicaraguas Autonomer Region Südkaribik, das Zertifikat "Kinderschutz und Mütterfreundlich". An der Zeremonie nahmen Gesundheitsministerin Carolina Dávila und die UNICEF-Delegierte in Nicaragua María Delia Espinoza teil. "UNICEF erweitert diese Zertifizierung auf Gesundheitszentren, die eine umfassende Betreuung von Kindern in allen Altersphasen sowie die pränatale Betreuung von Müttern fördern", sagte die UNICEF-Vertreterin. Die Gesundheitsministerin erklärte, dass es sich bei der Auszeichnung um eine Anerkennung des vom Gesundheitsministerium umgesetzten Familien- und Gemeinschaftsmodells handelt. "Mit dieser Zertifizierung verfügt die südliche Karibikregion Nicaraguas über 5 von UNICEF ausgezeichnete Zentren", sagte die Ministerin. (Nicaragua News, 23.08.19)

Nicaragua versorgt 96,67% der Haushalte mit Strom

Die Elektrifizierung ländlicher Gebiete hat für rund 1,2 Millionen Nicaraguaner, deren Haushalte und Gemeinden zwischen 2007 und Juli 2019 Zugang zum Stromnetz erhalten haben, soziale und wirtschaftliche Veränderungen mit sich gebracht. Dies geschieht dank der Entwicklungsvision der sandinistischen Regierung, die den Zugang zu qualitativ hochwertigen Stromdienstleistungen fördert, sagten Vertreter von ENATREL.  Nach dem bisherigen Ausbau gibt es im gesamten Gebiet des Landes eine Versorgung von 96,67% der Haushalte. (Informe Pastran, 23.08.19)

Touristische Attraktionen hervorgehoben

Die britische Zeitung "The Times" veröffentlichte einen Artikel des Reiseschriftstellers Chris Haslam mit dem Titel "Nicaragua: The Ultimate Guide to Central America's Comeback Kid." https://www.thetimes.co.uk/article/nicaragua-ultimate-guide-central-america-p00pkpkcj
Im Artikel beschreibt Haslam seine Besuche in den Ecolodges des Río San Juan, bei den dort beheimateten Affen und rötlichen Mondspiegelungen und Sonnenuntergängen, die sich in den Flüssen und kristallklaren Gewässern der nicaraguanischen Karibikküste widerspiegeln. Er erklärt, dass "zweifellos der kulturelle Reichtum Nicaraguas, seine Landschaften, seine Vielfalt an Reisezielen und seine Menschen es zu einem Ziel machen, das man besuchen sollten und dabei einen wohlverdienten Urlaub genießen kann". "In Nicaragua habe ich endlich die Tierwelt und die Natur gefunden, die ich gesucht habe", schrieb der Schriftsteller. (Nicaragua News, 23.08.19)