Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27. März 2019

Von Chuck Kaufman

Engagiert für Friedensverhandlungen

Bei einer Pressemitteilung am 20. März teilte der Verhandlungsrunde mit: "Dank der Bemühungen des Apostolischen Nuntius als Zeuge und Begleiter und des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der OAS und unter Berücksichtigung der größeren Übereinstimmung der Positionen wurde der Verhandlungsprozess auf dem Campus der INCAE wieder aufgenommen. Heute Nachmittag erhielt das Diskussionsforum bei seinen Verhandlungen eine Mitteilung der Regierung für Versöhnung und nationale Einheit, in der sie ihre Entscheidung zum Ausdruck brachte, alle Personen, die im Zusammenhang mit den Ereignissen seit dem 18. April 2018 verhaftet und inhaftiert wurden, innerhalb einer Frist von höchstens neunzig Tagen unter voller Einhaltung des Rechtsrahmens des Landes freizulassen. Der Runde Tisch der Verhandlungen billigte die Tagesordnung fr die Verhandlungen, die dem nicaraguanischen Volk und der internationalen Gemeinschaft mitgeteilt wird. Der Runde Tisch für die Verhandlungen hat beschlossen, das Generalsekretariat der Organisation Amerikanischer Staaten offiziell einzuladen, die Arbeit an Fragen der Wahlreform wieder aufzunehmen. Die Gesprächspartner kamen auch überein, eine förmliche Einladung an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) zu richten, um die Dialogteilnehmer bei der Freilassung aller inhaftierten Personen zu begleiten." (Nicaragua News, 21. März)

Aktuelles über die Friedensverhandlungen

In einer Pressemitteilung vom 22. März erklärte die Verhandlungskommission: "Am 21. und 22. März 2019 fanden die elfte und zwölfte Sitzung des Verhandlungsrunden Tisches auf dem INCAE Campus statt. Als Ergebnis dieser Arbeitssitzungen wurden eine Reihe von Themen vereinbart, darunter die Aufnahme von Herrn Luis Ángel Rosadilla als Zeuge und internationaler Begleiter der Verhandlungen als Vertreter des Generalsekretariats der Organisation der Amerikanischen Staaten. Die Tagesordnung für die folgende Woche beginnt mit dem Thema Stärkung der Bürgerrechte und Garantien am Montag, den 25. März und umfasst den Inhalt einer Vereinbarung über die Weiterverfolgung des Prozesses der Freilassung von Gefangenen und Häftlingen im Zusammenhang mit den Ereignissen ab dem 18. April 2018 gemäß dem Rechtsrahmen des Landes, für den die Unterstützung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) beantragt wurde. Der Nachfolge-Mechanismus für den Prozess der Freilassung von Gefangenen beginnt mit der Abstimmung und Aktualisierung der Listen der Regierung, der Interamerikanischen Menschenrechtskommission (IACHR) und der Bürgerlichen Allianz. Für den Zeitraum vor der Entlassung kamen die Parteien überein, dass die Häftlinge unter Einhaltung der von den Vereinten Nationen für die Behandlung von Gefangenen festgelegten Regeln in das normale Gefängnisregime eingewiesen werden und dass ihnen Besuche in besonderen Situationen und Notfällen gestattet werden". (Nicaragua News, 25. März)

Die Viper kann nicht frei sein

Laut Informe Pastran ist eine der ausgehandelten Vereinbarungen, die im Allgemeinen zu Kontroversen geführt hat, die Freilassung von Gefangenen innerhalb von 90 Tagen "in Übereinstimmung mit der Rechtsordnung des Landes" und die Tatsache, dass es "Wahrheit, Gerechtigkeit, Wiedergutmachung und Nichtwiederholung" für alle geben wird. Diejenigen, die wegen Mordes und anderer Verbrechen verurteilt wurden, werden nicht ungestraft bleiben, und sie können auch nicht von der Freilassung profitieren, wie im Falle von Christian Josué Mendoza, alias El Viper, einem gestandenen Mörder und anderen, die Sandinisten und Polizisten an den Straßensperren umgebracht haben. "Will die Opposition, dass die Viper frei ist, obwohl sie seine Verbrechen gestanden hat", fragt Informe Pastran. Einer der grundlegenden Aspekte, die bei den Verhandlungen angestrebt werden, ist das friedliche Zusammenleben der Nicaraguaner, und das muss zur Zufriedenheit aller erfolgen, die direkte und indirekte Opfer der Gewalt des letzten Jahres waren, und die Verhandlungen müssen einen stabilen und dauerhaften Frieden schaffen. (Informe Pastran, 21. März)

Fest entschlossen für Frieden und Sicherheit

In seinen Bemerkungen zur Einweihung der neuen Nejapa-Straßenbrücke bekräftigte Präsident Daniel Ortega gestern, dass seine Regierung sich fest für Frieden, Sicherheit und das Wohlergehen aller nicaraguanischen Familien einsetzt. "Wir freuen uns, dass wir auf dem Weg des Friedens und der Versöhnung vorankommen. Dieser Frieden, der für den Bau neuer Autobahnen, Krankenhäuser und Schulen und für Schritte zu unserem Hauptziel, der Armutsbekämpfung, von grundlegender Bedeutung ist", sagte Präsident Ortega. (Nicaragua News, 22. März)

Stärkung der Fähigkeiten im Agrarsektor

Das nicaraguanische Institut für Agrartechnologie (INTA) und die taiwanesische Technische Mission in Managua haben ein Kooperationsabkommen zur Förderung des Obst- und Gemüseanbaus in Nicaragua unterzeichnet. "Der Zweck der Vereinbarung ist es, die Fähigkeiten in den Bereichen Agrarproduktion, Schädlingsbekämpfung und Klimaschutz zu stärken", heißt es in einer INTA-Erklärung. (Nicaragua Nachrichten, 22. März)

Attraktives Tourismus-Ziel

In einem Bericht der britischen Zeitung The Telegraph heißt es, dass Nicaragua eines der besten Reiseziele ist, um einen unvergesslichen Frühlingsurlaub zu verbringen. "Sicherheit und Normalität sind in das Land der Seen und Vulkane zurückgekehrt. Nicaragua hat atemberaubende Kolonialstädte, die reich an Kultur und Tradition sind, erstaunliche Strände zum Surfen und die besten Vulkane, um sich im Sandboarding zu üben", heißt es im Artikel von The Telegraph. (Nicaragua News, 21. März)

Menschenrechte von Gefangenen respektiert

Das Ministerium für Staatsführung berichtete, dass die nicaraguanische Regierung die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte aller Gefangenen im Nationalen Strafvollzugssystem garantiert. "Zwischen dem 9. und 15. März genehmigte das Nationale Strafvollzugssystem 7.500 Besuche, 538 Gerichtsverhandlungen, 133 Arzttermine und 10 medizinische Notfälle. Ebenso wurden in dieser Zeit 39 Gottesdienste abgehalten", heißt es im offiziellen Bericht. (Nicaragua News, 19. März)

Washington und OAS unterstützen Verhandlungen

OAS-Generalsekretär Luis Almagro sagte heute, dass er "in einem Schreiben der Regierung von Nicaragua ein grundlegendes Element anerkennt, um das Generalsekretariat zu einem Dialogprozess zu verpflichten, um die notwendigen Voraussetzungen für Frieden, Gerechtigkeit, Achtung der Menschenrechte und der Demokratie, die grundlegenden Ziele des nicaraguanischen Volkes, zu erreichen". Der US-Botschafter in Managua, Kevin Sullivan, kommentierte auf Twitter, dass die beschlossene Verhandlungsagenda "einen Weg zur Rückkehr zur vollen Demokratie in Nicaragua markiert" und fügte hinzu: "Es gilt, keine Zeit zu verlieren, Lösungen sind in Echtzeit erforderlich". Unterdessen sagte Kimberly Breier, Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs, dass "die gestern vereinbarten Verhandlungen ein positiver erster Schritt sind" und fügte hinzu: "Wir erwarten sofortige Maßnahmen, einschließlich einer frühzeitigen bedingungslosen Freilassung aller politischen Gefangenen. Der Zeitpunkt für die Wiederherstellung der Demokratie in Nicaragua ist längst überfällig." (Informe Pastran, 21. März)