Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

NicaNotes: Menschenrechtspropaganda gegen Nicaragua von Costa Rica aus

Erste Veröffentlichung von tortillaconsal.com, 26.10.2019
Von John Perry

Einige der lokalen 'Menschenrechtsorganisationen' in Nicaragua, die ausländische Mittel erhalten hatten und als Mittel zur Propaganda gegen die Regierung eingesetzt wurden, verloren Anfang dieses Jahres ihren Rechtsstatus. Eine der Organisationen war CENIDH, geleitet von Vilma Nuñez. Mehrere Mitarbeiter von CENIDH, darunter Gonzalo Carrión, einer der Direktoren, waren im Februar gegangen, um eine neue Einrichtung in Costa Rica zu gründen. Die Organisation nennt sich Colectivo de Derechos Humanos Nicaragua Nunca Más und wurde angeblich mit Geld, das CENIDH gehört, gegründet (The Grayzone hat umfassender über den Aufstieg und Fall der nicaraguanischen Menschenrechtsorganisationen und die jüngsten Konflikte in diesem Bereich berichtet).

Nicaragua Nunca Más ist offensichtlich gut ausgestattet, da sie jetzt über ein Büro in San Jose verfügen, umfangreiche Berichte veröffentlichen und in der Lage sind, ihre Argumente darzulegen und Treffen mit den Vereinten Nationen, der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS), der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (IACHR) und anderen internationalen Organisationen abzuhalten. Obwohl es auf ihrer Website nichts gibt, was darauf hinweist, woher dieses Geld kommt (wie es auch bei CENIDH der Fall war) deutet ihre Facebook-Seite darauf hin, dass sie Unterstützung von der britischen Botschaft in Costa Rica und aus anderen Quellen erhalten.

Nicaragua Nunca Más genießt die Unterstützung der costaricanischen Regierung, die Nicaragua regelmäßig verurteilt, obwohl sie selbst erhebliche Menschenrechtsprobleme hat. Nunca Más wurde erst im Februar gegründet, hat aber bereits einen erheblichen Einfluss auf internationale Gremien. Die bisher erfolgreichste Kampagne war gegen die "Ermordung" von Campesinos in ländlichen Gebieten Nicaraguas, angeblich durch die nicaraguanische Armee oder Polizei. Die Kampagne konzentrierte sich angeblich auf Menschen, die sich während der Proteste 2018 gegen die Regierung gestellt hatten. Alle wichtigen internationalen Gremien haben sich ernsthaft mit der Sache befasst. Die OAS nahm am 25. September von Nunca Más Beweise dafür entgegen, und am 4. Oktober veröffentlichte die IACHR eine Pressemitteilung, in der sie die Ermordung von "mindestens 30" Campesinos anprangerte, wobei die Mehrheit mit der Opposition verbunden war oder sich in einem politischen Konflikt mit der Regierung befand. Darüber hinaus reiste Andrew Gilmour, der (britische) stellvertretende Generalsekretär für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen, nach Costa Rica, um die Vorwürfe der "schrecklichen Unterdrückung" von Nunca Más zu hören, und Gilmour hörte auch mitfühlend auf die ähnlichen Auffassungen der Regierung Costa Ricas.

Im Rahmen ihrer Kampagne für internationale Sanktionen gegen Nicaragua hat die oppositionelle Bürgerallianz der OEA gerade einen der Hochglanzberichte von Nicaragua Nunca Más vorgelegt. Unter dem Titel Situación de Derechos Humanos de la Población Campesina ("Menschenrechtssituation der Landbevölkerung") wirft sie der Regierung eine systematische, selektive und tödliche Unterdrückung von Campesinos (Bauern) vor, wobei 30 der Todesfälle angeblich in den ersten neun Monaten dieses Jahres stattgefunden haben.

Für einen Bericht, der angeblich über eine Terrorkampagne auf dem Land berichtet, hat das Dokument eine ungewöhnliche Struktur. Im ersten Teil geht es gar nicht um die Gegenwart, sondern um die Proteste gegen den interozeanischen Kanal in den Jahren bis 2017. Trotz der Behauptungen über Repressionen konnte die Anti-Kanal-Bewegung in diesem Zeitraum rund 80 große Demonstrationen durchführen, und niemand wurde getötet (obwohl es zu Zusammenstößen mit der Polizei kam, als Demonstranten Straßensperren errichteten, was zu Verletzten auf beiden Seiten führte).

Der zweite Teil befasst sich mit den Straßensperren, die während des gescheiterten Putschversuchs 2018 in ländlichen Gebieten errichtet wurden. Aber der Bericht sagt nichts über die Todesfälle, die sich bei den Straßensperren ereignet haben, zum Beispiel die vielen Menschen, die getötet wurden, als sie versuchten, die Sperren zu passieren oder die als Notfall auf dem Weg ins Krankenhaus starben, weil Krankenwagen daran gehindert wurden, das Krankenhaus rechtzeitig zu erreichen. Der Bericht der Solidaritätsaktivisten Dismissing the Truth widmet ein Kapitel (Kapitel 5) den Todesfällen in Zentralnicaragua in der ersten Hälfte des vergangenen Jahres und zeigt, dass die meisten Opfer tatsächlich aus der örtlichen Bevölkerung kamen, aber nicht von der Polizei, sondern von denjenigen getötet wurden, die die die Straßensperren kontrollieren.

Der dritte Abschnitt des Berichts Nunca Más befasst sich mit der Verhaftung und dem Prozess gegen Medardo Mairena und Pedro Mena, Männer, die wegen der Organisation des Massakers in der Kleinstadt Morrito für schuldig befunden wurden. Der Terrorakt, den sie angeführt haben, wird kaum erwähnt, und es wird fälschlicherweise behauptet, dass zwei Menschen starben, obwohl die tatsächliche Zahl der Todesopfer fünf betrug, von denen vier Polizisten und einer ein im Ort beliebter Lehrer war.

Die ganze Geschichte wurde im Januar von Dick y Miriam Emanuelsson geschildert. Die Whatsapp-Botschaften auf den Telefonen, die Mairena und Mena bei ihrer Verhaftung bei sich trugen, und die Zeugenaussagen von Personen, die die Planungen hörten, lieferten den Beweis, der zu ihrer Verurteilung führte. Dennoch wurden sie im Juni im Rahmen der bedingten Amnestie der Regierung freigelassen, und Mairena wirbt nun für sich selbst als potenzieller Präsidentschaftskandidat.

Der vierte Abschnitt behandelt die Vertreibung von Campesinos, die nach Costa Rica flohen, als die Straßensperren geräumt wurden. Kaum ein Beteiligter wird namentlich erwähnt, aber auf jeden Fall wird im Bericht völlig übersehen, dass viele derjenigen, die beim Abbau der Straßensperren geflohen sind, dies getan haben, weil sie sich Verbrechen schuldig gemacht hatten und Waffen getragen hatten. Stattdessen werden sie alle als unschuldige Opfer staatlicher Verfolgung dargestellt.

Erst im fünften Abschnitt des Berichts finden sich Einzelheiten zu den "Hinrichtungen" in ländlichen Gebieten, und die meisten davon beziehen sich auf den Zeitraum 2008-2017, lange vor Beginn der jüngsten Proteste. Die Fälle von 2019, angeblich eine Folge der Proteste des letzten Jahres, nehmen nur neun Seiten des Berichts ein. Von den 30-Todesfällen werden nur sieben mit Einzelheiten vorgestellt. Die meisten davon betreffen Mitglieder einer Familie, von denen zwei in Honduras ums Leben kamen. In einem der sieben Fälle wird nur der Vorname des Opfers ("Martin") angegeben, so dass es unmöglich ist, die Identität des Opfers zu überprüfen.

Die wahren Geschichten hinter mehreren der früheren und jüngsten Fälle wurden von der unabhängigen Nachrichtenagentur Carta Boden untersucht, die oft für die Opposition positive Nachrichten herausgibt, aber auch Regierungsnachrichten veröffentlicht. Laut den Berichten wurden beispielsweise die Morde in Honduras, 25 Kilometer von der Grenze zu Nicaragua entfernt, von der örtlichen Polizei und der Presse auf Familienfeinde zurückgeführt, ohne dass es Beweise für eine Beteiligung der nicaraguanischen Behörden gab. Insgesamt, einschließlich der Fälle, die bis 2008 zurückgehen, heißt es bei Carta Boden, dass der Bericht behauptet, dass es 55 ländliche Morde gegeben habe, aber nur 26 der Fälle nennt und in nur 18 Fällen eine klare Verbindung zur nicaraguanischen Armee oder Polizei herstellt. Selbst für diese 18 Fälle zeigt die Analyse, dass viele mit gewöhnlichen Verbrechen wie Drogenhandel, Viehdiebstahl oder Mord zu tun hatten. Carta Boden kam zu dem Schluss, dass die von ihr untersuchten Todesfälle nichts mit der politischen Situation zu tun haben.

Mit anderen Worten, Nicaragua Nunca Más hat einen Bericht verfasst, in dem behauptet wird, dass die nicaraguanische Regierung eine Terrorkampagne in ländlichen Gebieten durchführt, die wenige bis gar keine konkreten Beweise dafür enthält. Selbst wenn Todesfälle oder andere Vorfälle dokumentiert werden, kann der Bericht sehr oft nicht den Kontext erklären, der es ermöglichen würde, die Vorfälle richtig zu verstehen. Natürlich weiß die Opposition, dass, wenn sie einen gut gestalteten 80-seitigen Bericht vorlegt, die Mehrheit der Medien, die für ihre politische Haltung Sympathie empfinden, Schlagzeilen wie die 'Repression des Regimes gegen Campesinos' produziert.

Was für uns überraschender sein sollte, aber inzwischen leider nicht mehr ist, ist die unkritische Leichtgläubigkeit der internationalen Organisationen, wenn sie dieses Material annehmen, und ihr Versäumnis, bei der Überprüfung der Fakten die erforderliche Sorgfalt zu verwenden. Vermutlich weiß Nicaragua Nunca Más, dass die Vertreter der UNO, der OAS und von CIDH wahrscheinlich nicht mehr tun werden, als einen solchen Bericht durchzusehen und ihn für bare Münze zu nehmen. Selbst wenn sie sich mit den Details beschäftigen, haben sie keine Kenntnis von den lokalen Gegebenheiten. Für die Opposition und ihre Propagandisten in Menschenrechtsorganisationen besteht das Hauptziel darin, den Eindruck zu erwecken, dass (wie es im Bericht heißt) die ländlichen Gebiete Nicaraguas unter einer von der Regierung durchgeführten Welle von Verbrechen leiden, die sich gegen Personen richtet, die im vergangenen Jahr Teil der Opposition waren. Die Tatsache, dass nur wenige Menschen in Nicaragua diese Welle der Kriminalität beobachtet haben, ist völlig irrelevant, da das übergeordnete Ziel des Berichts darin besteht, falsche Vorwände für eine ungerechte internationale Verurteilung der sandinistischen Regierung Nicaraguas zu liefern.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 30.10.2019

Von Nan McCurdy

Mehrere Millionen Dollar als Darlehen an fast 400.000 Frauen vergeben

Letzte Woche berichtete der Direktor des Mikrokreditprogramms "Null Wucher", Leonor Corea, dass in den letzten 12 Jahren mehr als 380.000 Frauen in 140 Gemeinden im ganzen Land Mittel in Höhe von insgesamt 23,9 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt wurden, um kleine Unternehmen auf- und auszubauen. Korea sagte: "Im Jahr 2019 wurden 15.000 Frauen finanziert, was den Beitrag des Programms zur Wiederbelebung der Volkswirtschaft widerspiegelt". (Nicaragua News, 28.10.19)

Putin verleiht Freundschaftsorden an Vizepräsidentin Rosario Murillo

Der russische Präsident Vladimir Putin verlieh am 28. Oktober den Orden der Freundschaft an die nicaraguanische Vizepräsidentin Rosario Murillo für ihren Beitrag zur Freundschaft und Zusammenarbeit. Das am Montag veröffentlichte Dekret wurde von Putin am 26. Oktober unterzeichnet. Nicaragua nahm am 18. Oktober 1979, kurz nach dem Sieg der Volksrevolution durch die Sandinistische Front zur nationalen Befreiung (FSLN), diplomatische Beziehungen zur ehemaligen Sowjetunion auf. (Radiolaprimerisima, 28.10.19)

Vor einem Jahr überzeugten fast 600.000 Katholiken den Papst, Bischof Báez zu entfernen

Vor einem Jahr überzeugten christliche Basisgemeinden Papst Franziskus, den ehemaligen Weihbischof von Managua, Silvio Báez, aus Nicaragua zu entfernen. Er hatte sich als einer der Hauptorganisatoren der Gewalt und des Chaos von 2018 bezeichnete. Báez beanspruchte die Anerkennung für die Organisation der als "Bürgerallianz" bekannt gewordenen Oppositionsgruppe und seine Aussage wurde aufgenommen, dass er sich wünschte, dass Präsident Ortega vor ein Erschießungskommando gestellt werde. "Es reicht nicht aus zu beten", sagten Rafael und Tomás Valdés von der christlichen Gemeinde der Kirche des heiligen Apostel Paulus im Stadtteil 14 de Septiembre. Die Brüder Valdés und ihre Gemeindemitglieder sammelten fast 600.000 Unterschriften, um den Papst aufzufordern, Báez aus dem Land zu entfernen, eine Bitte, die der Papst bald darauf erfüllte. (Radiolaprimerisima, 26.10.19)

Cordoba stärker gegenüber dem Dollar

Die Zentralbank von Nicaragua beschloss am 28. Oktober, den Abwertungssatz für den Cordoba gegenüber dem US-Dollar auf 3 Prozent pro Jahr festzusetzen, was einer Verringerung um 2 Prozent gegenüber dem derzeitigen Abwertungssatz von 5 Prozent entspricht. Dieser Kurs wird ab dem 1. November 2019 angewendet und in der monatlichen Kurstabelle veröffentlicht. Die Bank erklärte in einer Pressemitteilung: "Diese Entscheidung wurde im Kontext eines angemessenen makroökonomischen und politischen Rahmens und angemessenen Indikatoren getroffen. Dazu gehören: Der Saldo der öffentlichen Finanzen, der Überschuss in der laufenden Bilanz der Zahlungen, angemessene Höhe und Deckung der internationalen Reserven sowie die Stabilität des Finanzsystems". Die Bank fügte hinzu, dass die Verringerung der Abwertung dazu beitragen werde, die Gesamtausgaben für die Volkswirtschaft durch Kostensenkung und Verbesserung der Kaufkraft der Löhne zu stabilisieren. (Radiolaprimerisima, Informe Pastran 28.10.19)

Nicaragua führt in Mittelamerika bei Viehzucht und Export

Der Viehzuchtsektor Nicaraguas hat ein gutes Jahr hinter sich, nicht nur bei der Ausweitung der Viehzucht, sondern auch beim Export von Rindfleisch. Der FSLN-Abgeordnete und Viehzüchter Douglas Aleman nannte Nicaragua "den König des Fleisches in Mittelamerika". Dreizehntausend Familien betreiben 164.000 Farmen und Viehzuchtbetriebe, laut einer offiziellen Zählung mit 5,57 Millionen Rindern und 650.000 direkten Arbeitsplätzen. Aleman beobachtete, "....wir haben eine Produktion von 5 Millionen Liter Milch pro Tag. Derzeit sind 75% der Produktion für den Export bestimmt." Er sagte, dass "die Tatsache, dass wir als das Land mit der größten Herde in der Region anerkannt sind, mit dem besten Fleisch, den höchsten Exporten, liegt daran, dass wir eine nationale Strategie für die Entwicklung des Sektors haben. Es gibt eine Vision, eine staatliche Politik, staatliche Unterstützung mit einer besseren Infrastruktur wie Straßen, Elektrifizierung, Trinkwasser, Telekommunikation, sanitäre Einrichtungen, Rückverfolgbarkeit von Rindern, IPSA-Unterstützung; all dies hilft bei der Produktion und damit bei der Vermarktung, was uns zusammen mit den Anstrengungen der Erzeuger und der Fleischindustrie diesen Impuls gegeben hat." Nach Angaben des Zentrums für Exportorganisation (CETREX) exportierte Nicaragua in den ersten neun Monaten 2019 87.744 Tonnen Rindfleisch und erwirtschaftete damit 362 Millionen US-Dollar. Rindfleisch erreichte damit den zweiten Platz bei den Exporten nach dem Rohkaffee. Auf Rindfleisch folgen Zucker, Erdnüsse, Bohnen, gezüchtete Garnelen, Hummer, Frischkäse, Fisch , Tabak, unter weitere Produkte. (Informe Pastran, 28.10.19)

Nicaraguas Politik zur Beseitigung von Kinderarbeit

Arbeitsministerin Alba Luz Torres (MITRAB) nahm an der Konferenz für eine regionale Initiative gegen Kinderarbeit in Lateinamerika und der Karibik teil, die vom 22. bis 25. Oktober in Lima, Peru, stattfand. Torres sagte: "Nicaragua hat an der Beseitigung von Kinderarbeit durch seine staatliche Politik und wirksame Sozialprogramme zur Beseitigung der Armut und zur Wiederherstellung der Rechte von Kindern und Jugendlichen gearbeitet". An dem Treffen nahmen Vertreter von 26 Ländern Lateinamerikas und der Karibik teil, die das Millenniums-Entwicklungsziel für eine Region ohne Kinderarbeit im Jahr 2025 erreichen wollen. (Nicaragua News, 26.10.19)

China investiert 200 Millionen US-Dollar in die Textilindustrie

Alfredo Coronel, Vizepräsident der Nationalen Kommission für Freihandelszonen, berichtete gestern, dass ein Unternehmen aus der Volksrepublik China 200 Millionen US-Dollar in die nicaraguanische Textilindustrie investiert. Das Unternehmen wird in der Gemeinde Mateare im Departement Managua tätig sein und mehr als 3.000 Arbeitsplätze schaffen. Coronel fügte hinzu, dass sich andere Textilunternehmen in dem Land ansiedeln werden. Er erklärte auch, dass das chinesische Unternehmen inzwischen zu 90% ausgestattet ist und der Betrieb im Dezember dieses Jahres aufgenommen werden soll. (Nicaragua News 25.10.19)

Naturmedizin und alternative Therapien auf dem Vormarsch

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass es 188 Kliniken für Naturmedizin und ergänzende Therapien im Land gibt. Davon sind 70 Kliniken für die Schmerzbehandlung, die seit 2015 bereits mehr als 500.000 Konsultationen durchgeführt haben. In 17 verbundenen Kliniken der Naturheilkunde wurden 4.300 Mitarbeiter der Naturheilkunde und 4.100 Mitarbeiter des Gesundheitswesens in Bereichen wie Phytotherapie, Massage, Schröpfbehandlung, Fußreflexzonenmassage, Stresstherapie und Bachblütentherapie ausgebildet. Nächsten Monat wird eine vietnamesische medizinische Mission nach Managua kommen, um Mitarbeiter in diesen Kliniken auszubilden. (Informe Pastran, 28.10.19)

Abkommen wird den Schutz und die Bewirtschaftung von Wildtierschutzgebieten verbessern

Das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) gab bekannt, dass es ein Abkommen mit der landwirtschaftlichen Genossenschaft "Juan Ramón Rodríguez" zur Verwaltung und zum Schutz des Chocoyero-El Brujo Wildreservats zwischen Ticuantepe, La Concepción und Crucero im Departement Managua unterzeichnet hat. Der Präsident der Genossenschaft, Félix Pedro Carballo, sagte: "Wir engagieren uns sehr für die Pflege, Verwaltung und den Schutz des Reservats, indem wir mehr Nachhaltigkeit garantieren, die Besucherzahlen erhöhen und die Einnahmen aus den Dienstleistungen für den Tourismus steigern". Er fügte hinzu: "Es gibt mehr als 180 Arten von Flora und Fauna im Reservat, darunter 24 verschiedene Arten von Fledermäusen und unzählige Sittiche." (Nicaragua News 26.10.19)

Nicaragua Design und Expo Riesenerfolg

Die achte Veranstaltung der Nicaragua Design and Expo 2019 endete am 27. Oktober mit Auszeichnungen für den besten Designer und für Teilnehmer des Designwettbewerbs der Messe. Camila Ortega Murillo ist Direktorin von Nicaragua Design, dem wichtigsten Mode-Event des Landes mit nationalen und internationalen Designern und mehr als 60 nationalen und internationalen Models. Bei den Preisverleihungen wurde sie von der Co-Direktorin des Nicaraguanischen Instituts für Tourismus (INTUR), Anasha Campbell, und der Bürgermeisterin von Managua, Reyna Rueda, begleitet. Ortega Murillo sagte, dass die Auszeichnungen die Arbeit, Ausdauer und Kreativität der Teilnehmer würdigen sollen. Der Designer Fernando Fuentes erinnerte daran, dass an der letztjährigen Nicaragua Design nur 9 nationale Designer teilnahmen; in diesem Jahr sind es 22. "Viele haben kürzlich die Design-Schule hier absolviert."

Fuentes überreichte den Preis "Aufstrebende Designerin" an Osneyda Cáron, die kürzlich ihr Designstudium abgeschlossen hatte. Cáron sagte, als sie die Schule für Design betrat: "Ich wusste, dass ich ein verborgenes Talent habe. Die Schule hat mir geholfen. Ich habe die Arbeitsmittel benutzt und jetzt bin ich hier!" Nicaragua Design zeichnet alle Arten von Design aus, nicht nur für Kleidung. Ariel Rodriguez erhielt mit seiner Skulpturenausstellung "Coral Arrecife" eine Auszeichnung. (El19Digital, 28.10.19)