Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 11.09.2019

Von Nan McCurdy

Bessere Fernstraßen-Anbindung der Karibikküste

Das nicaraguanische Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) kündigte den Baubeginn für die neue Rosita-Sahsa-Fernstraße zur Autonomen Region Nordkaribik an. Dadurch soll die interozeanische Verbindung zwischen dem Westen Nicaraguas und der Karibik gestärkt werden. Die 52 Kilometer lange Straße wird von der Regierung Nicaraguas und der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) mit insgesamt 243 Mio. USD finanziert und ist Teil der VIII. Phase des Programms zur Straßenverbesserung und dem Ausbau von Verbindungen, das in den Departements Managua, Masaya, León, Estelí, Jinotega und den beiden Autonomen Regionen der Karibikküste durchgeführt wird. (Nicaragua News, 05.09.19)

Familienüberweisungen nehmen weiter zu

Die Zentralbank von Nicaragua berichtete am 8. September, dass bis zum Monat Juli 796 Millionen US-Dollar an Familienüberweisungen in das Land geflossen sind, 9,9 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Der Bericht zeigt, dass sich die aus dem Ausland erhaltenen Überweisungen im zweiten Quartal 2019 auf 412,8 Millionen US-Dollar beliefen, ein Anstieg von 7,6 Prozent gegenüber dem Vorquartal und um 11,2 Prozent höher als dem gleichen Zeitraum 2018 (371,2 Millionen US-Dollar). Die wichtigsten Ursprungsländer für Überweisungen im Quartal waren die Vereinigten Staaten (56,0%), gefolgt von Costa Rica (17,5%), Spanien (13,0%) und Panama (5,2%). Der Zufluss aus den Vereinigten Staaten betrug 231,2 Mio. USD, was einem Anstieg von 22 Mio. USD (10,5%) gegenüber dem Vorquartal entspricht. Die aus Spanien erhaltenen Gelder beliefen sich auf 53,5 Millionen US-Dollar, was einem Anstieg von 34,4 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum 2018 (39,8 Millionen US-Dollar) entspricht. Der Durchschnittswert pro Transaktion betrug 189 US-Dollar. (Radiolaprimerisima, 08.09.19)

Mehr als 800 Häuser von Familien durch starke Regenfälle betroffen

Im Gebiet von Bluefields an der südlichen Atlantikküste Nicaraguas wurden am 9. September die Häuser von mehr als 800 Familien durch starke Regenfälle und Wind schwer beschädigt oder zerstört. Die vom Bürgermeisteramt organisierten Brigaden betreuten Notfälle und brachten die Menschen in Sicherheit. (Radiolaprimerisima, 10.09.19)

Präventive Gesundheitsaufklärung in indigenen Gemeinschaften

Medizinische Brigaden des nicaraguanischen Gesundheitsministeriums befinden sich in Abstimmung mit den Sukias (Schamanen) indigener Gemeinschaften und mit Fachleuten für traditionelle Medizin des National Programms für Gesundheit in den Gemeinschaften an Rio Coco (Autonome Region Nordkaribik), um das Programm zur Prävention von epidemiologischen Krankheiten zu unterstützen. Die Brigaden werden 22 abgelegene indigene Gemeinschaften besuchen, um die Familien über Präventivmaßnahmen zur Vermeidung epidemiologischer Krankheiten aufzuklären, wobei der Schwerpunkt auf dem Dengue-Virus liegt. (Nicaragua News, 05.09.19)

Italienische Tourismus-Website würdigt Nicaragua

Die italienische Website Rivista Donna, die sich an ein weibliches Publikum richtet und sich auf Tourismusziele, Lebensstile, Kunst und Kultur spezialisiert hat, beschreibt Nicaragua auf diese Weise: "Nicaragua zu besuchen ist ein Erlebnis für die Sinne, eine Rückverbindung mit der Natur und mit sich selbst. Sie reisen hier durch unberührte Ort, die es zu entdecken gilt. Wenn Sie dieses herrliche Land für einen Urlaub ausgewählt haben, haben Sie die perfekte Wahl getroffen." "Nicaragua ist das günstigste Land für den Tourismus in Mittelamerika. Nicaragua ist ein kleiner, ökologisch nachhaltiger Staat voller Inseln, umgeben von einem Meer, voller Farben, die einem den Atem rauben können. Ein Beispiel ist das Besteigen von Vulkanen in der Nähe von Leon oder das Bad in einem Süßwassersee, wo sich einige Haie an das Leben angepasst haben. Ganz zu schweigen von dem Schauspiel, das Delfine und Meeresschildkröten bieten. Sie können auch im Pazifik schwimmen, der perfekt zum Surfen geeignet ist." Das Donna-Magazin nannte 5 Gründe für einen Besuch in Nicaragua: 1. unbelasteten Strände. 2. Großartige Orte zum Surfen und Schnorcheln. 3. Zahlreiche Vulkane 4. Wunderschöne Hotels und Villen. 5. Sicherheit und niedrige Kosten. https://www.el19digital.com/articulos/ver/titulo:93941-por-que-visitar-el-paraiso-terrenal-llamado-nicaragua (El19Digital, 09.09.19)

Nicaragua in den Vorstand der UN-Convention zur Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre gewählt

Nicaragua wurde einstimmig als Vertreter der lateinamerikanischen, karibischen und mesoamerikanischen Regionen in den Vorstand des Regionalen Exekutivausschusses des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre (UNCCD) gewählt. Die Wahl Nicaraguas fand während der 14. Konferenz der Vertragsparteien (COP14) der UNCCD statt, die in der Woche des 2. September in Neu Delhi, Indien, stattfand. Im Wahlprozess schlug Kuba Nicaragua vor und hob gleichzeitig sein Sozial- und Wirtschaftsmodell sowie die Fortschritte in Umweltfragen und die Erneuerung der Ökosysteme hervor. Nicaragua erhielt bei den Wahlen die einstimmige Unterstützung der Länder Lateinamerikas und der Karibik. Nicaragua wird den Vorsitz zwei Jahre lang unter der Leitung von Umweltministerin Sumaya Castillo innehaben und ist der offizielle Kommunikationsweg zwischen dem UN-Übereinkommen und dem lateinamerikanischen und karibischen Raum, wobei es zusätzliche Finanzmittel für Gebiete mit der größten Anfälligkeit für Dürre und Wüstenbildung fördert. Diese Wahl ist eine internationale Anerkennung der Erfolge Nicaraguas bei dem partizipativen Umweltmanagement und bei sozialen Investitionen, die die Rechte der am stärksten gefährdeten Bevölkerung stärken. (El19Digital, 04.09.19)

Nicaraguanische Polizei erinnert beim vierzigsten Jubiläum an ihre Gefallenen

Die Nationale Polizei erinnerte bei einer Zeremonie am 5. September im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums der Gründung der Polizei an die 509 Polizeibeamte, die in Ausübung ihrer Pflicht gefallen sind. Der Polizeichef Francisco Díaz, Leiter der nationalen Polizei, sagte: "In diesen 40 Jahren des institutionellen Lebens haben 509 Polizeibeamte ihr Leben bei der Erfüllung ihrer Aufgaben gelassen und hinterlassen uns als Vermächtnis ihr Engagement und die Liebe zu unserem Volk". Diaz überreichte Plaketten an zehn Angehörige der Gefallenen und verlieh die Verdienstmedaille an Angehörige von drei Offizieren, die in Ausübung ihrer Pflicht starben. "Sie sind Helden der Liebe. Ihr Blut verpflichtet uns, weiter zu arbeiten und die Sicherheit von Männern, Frauen und Kindern zu gewährleisten. Wir sagen diesen Helden des Friedens, dass sie weiterhin in unseren Herzen leben werden." Zweiundzwanzig Polizisten wurden zwischen dem 19. April und dem 17. Juli 2018 bei dem Putschversuch getötet. Die erste Person, die getötet wurde, war der Polizist Hilton Manzanares. Mehr als 900 Polizisten wurden verwundet, mehr als 400 davon durch Schusswaffen. (Radiolaprimerisima, 05.09.19)

Nationalversammlung reformiert Gesetz gegen Geldwäsche

Die nicaraguanische Nationalversammlung beschloss die Reform des Gesetzes der Finanzanalyse-Stelle (UAF), mit dem eine institutionelle Verbindung zwischen der UAF und der im Justizwesen einzurichtenden spezialisierten Stelle hergestellt wird, um Meldungen über ungewöhnliche Geschäftsvorfälle zu erhalten, die von Rechtsanwälten und Notaren als an das Gesetz zur Bekämpfung der Geldwäsche gebundene Personen durchgeführt werden. Der Kongressabgeordnete Walmaro Gutiérrez, Präsident der Kommission für Wirtschaft und Haushalt der Nationalversammlung, erläuterte den Zweck der Reformen und stellte fest, dass Nicaragua beabsichtigt, die Empfehlungen der Finanz-Aktionsgruppe für Lateinamerika (GAFILAT) strikt einzuhalten, "weil wir uns der Notwendigkeit bewusst sind, die organisierte Kriminalität in all ihren Formen zu bekämpfen". Nicaragua ist Vollmitglied der International Financial Action Group (GAFI) und der Latin America Financial Action Group (GAFILAT). (Nicaragua News, 06.09.19)

Mittelamerikanische Flüge können als lokale Flüge betrachtet werden, um die Preise zu senken

Das XIX. Forum für Tourismusentwicklung und -integration in Mittelamerika fand in der Woche ab dem 2. September in Managua statt. Während der Veranstaltung wurden Vorschläge zur Förderung und Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus in der Region diskutiert. Die Direktorin des Nicaraguanischen Tourismus-Instituts (INTUR), Anasha Campbell, betonte die Bedeutung einer "Offenen-Himmel-Politik", die niedrigere Flugpreise ermöglicht, indem Flüge innerhalb der Region als lokale und nicht als internationale Flüge katalogisiert werden. Sie fügte hinzu, dass Anstrengungen unternommen werden, um den Tourismus als Region unter der Marke zu fördern: "Mittelamerika so klein und doch so groß." (Nicaragua News, 06.09.19)

Nicaraguanische Delegation beim Östlichen Wirtschaftsforum in Russland

Eine nicaraguanische Delegation nahm vom 4. bis 6. September am Ost-Wirtschaftsforum in der Stadt Wladiwostok, Russland, teil. Es gab Präsentationen von Russlands Präsident Vladimir Putin, dem indischen Premierminister Narendra Modi, dem mongolischen Präsidenten Khaltmaagiin Batulga, dem malaysischen Premierminister Mahathir Mohamad und dem japanischen Premierminister Shinzo Abe. Die nicaraguanische Delegation traf mit dem russischen Gesundheitsminister und dem Präsidenten der Zwischenstaatlichen Kommission Russland/Nicaragua zusammen und bestätigte dabei die Durchführung bilateraler Projekte. Die Delegation traf sich auch mit Sergej Konowalenko, Exekutivdirektor für internationale Beziehungen des russischen Unternehmens UNITED GRAIN, um das seit 2012 bestehende Weizenlieferprogramm für Nicaragua auszubauen. Die Nicaraguaner haben sich auch mit der Industrie- und Handelskammer der Region Primorje getroffen, um die Perspektiven des Handels zwischen dieser Region und Nicaragua zu erörtern. (Radiolaprimerisima, 05.09.19)