Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Von Nan McCurdy

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.08.2019

Weltbank: Nicaragua verwirklicht Projekte am besten

Eine Abordnung der Weltbank, die sich zur Zeit in Nicaragua befindet, um den Fortschritt bei Projekten für die Verkehrsinfrastruktur zu bewerten, hat anerkannt, dass „Nicaragua das beste Projektportfolio der Weltbank realisiert hat.“ Projekte wie flächendeckende Energieversorgung, Krankenhausdienste und und dazu gehörende Infrastruktur ebenso wie Straßen sind Teil des laufenden Portfolios, das zur Reduzierung der Armut und zur Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Landes beigetragen hat. Während dieses Besuches werden neue Projekte, die in den kommenden Jahren finanziert werden sollen, bestimmt werden. (Nicaragua News 12.08.19)

Erholung der Wirtschaft Nicaraguas

Ungefähr ein Jahr, nachdem der Putschversuch abgewendet wurde, beschreibt der Abgeordnete des FSLN in der Nationalversammlung, José Figueroa, wie die Wirtschaft reaktiviert wird. „Wir führen seit einiger Zeit erfolgreich ein öffentliches Investitionsprogramm durch, wie den Bau von Schnellstraßen, die Stärkung von Gesundheitsmodellen für Familie und Gemeinschaft und eine Strategie von 43 Gesundheitsprojekten. Wir führen auch ein Portfolio von 99 Projekten im Bildungsbereich durch, und wir werden das Jahr 2019 mit einer 97%igen Versorgung des Landes mit Elektrizität beenden. Wir haben die Wasserversorgung auf 92,5% in städtischen Gebieten ausgedehnt, und legale Landtitel wurden an 138 000 Familien ausgestellt,“ sagte er.

Figueroa hob hervor, dass diese Leistungen die Reduzierung von Armut erleichterten, und er bemerkte, dass eine Steuerreform mit mehr als 134 Millionen US$ durchgeführt worden sei, um den Haushalt 2019-2020 zu sichern. „Im Jahre 2019 wird ein öffentliches Investitionsprogramm von 47,7 Millionen US$ durchgeführt, die durch die internationale Gemeinschaft zur Verfügung gestellt wurden. Der Tourismus erholt sich langsam; 80% der Tourisnusunternehmen schaffen Arbeitplätze, Fortschritt und Wohlergehen für die Familien,“ sagte er.

Er drängte die Nicaraguaner, ihren Beitrag zu leisten, um das Land nach vorne zu bringen und nicht zu vergessen, „welche Bereiche für den Verlust von 5,2% Wachstum im Jahre 2018 verantwortlich waren.“

In der ersten Hälfte diesen Jahres beliefen sich die Exporte aus Nicaragua nach Taiwan auf 53,4 Millionen US$ und werden im Dezember 100 Millionen US% erreichen. Die Taiwanesisch-Nicaraguanische Handelskammer und das Zentrum für Exportabfertigung (CETREX) berichteten, dass zwischen Januar und Juni 2019 der Handel um 19,5 Millionen US$ höher war als 2018, was ein Wachstum von 57,4% bedeutet. Auf Grund der offiziellen Zahlen sind Fleisch, Kaffee, Hummer, Shrimps, Erdnüsse und Zucker die auf dem taiwanesischen Markt wegen ihrer ausgezeichneten Qualität am meisten geschätzten und nachgefragten Produkte. Dieser Sprung bei den Exporten macht Taiwan zu einem der fünf Topnationen für Exporte aus Nicaragua. (Informe Pastran, Radio La Primerísima 07.08.19)

Mehrere-Millionen-Dollar-Investition in Windenergie durch Amayo (Phase III)

Das Amayo-Konsortium wird 100 Millionen US$ in die dritte Phase eines Windenergieprojektes im Departement Rivas investieren, um eine Kapazität von 37,8 MW Energie zu erzeugen. Inkia-Energie aus den USA und Centrans aus Guatemala bilden einen Teil der Gruppe. (Radio La Primerísima 07.08.19)

Förderung einer Eisenbahnverbindung in Zentralamerika und Mexiko

Das Zentralamerikanischen Parlament (PARLACEN) hat angekündigt, dass mit der Unterstützung der Zentralamerikanschen Bank für Wirtschaftliche Integration (CABEI) ein regionales Eisenbahnprojekt, das die wichtigsten Städte in Zentralamerika verbinden soll, gefördert werden wird. Das Eisenbahnprojekt wurde von der Wirtschaftskommission für Lateinamerika (ECLAC) als eines der Hauptprojekte des Entwicklungsplanes für die Regionale Integration vorgestellt. CABEI-Präsident, Dante Mossi, sagte, die Bank „freut sich auf die Verwirklichung eines regionalen Projektes als ein ideales Mittel für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Mitgliedsländer.“ (Nicaragua News 12.08.19)

Umfassende Versorgung für Opfer des versuchten Putsches

Die Ombudsfrau des Büros für Menschenrechte, Corina Centeno, erklärte am Montag, dass man bei der Erfüllung des Gesetzes für eine umfassende Versorgung für Opfer des versuchten Staatsstreiches Fortschritte mache. Seit der Verabschiedung des Gesetzes 994 hätten 768 Familien, Opfer der Gewalttätigkeiten vom Jahre 2018, psychologische Hilfe und andere Arten medizinischer Versorgung erhalten. „527 Menschen mit irgendeiner Art von Krankheit wurden zu Hause versorgt, und 146 Menschen mussten in Gesundheitseinrichtungen verlegt werden. Wir sprechen von 768 Familien plus 397 verletzten Polizeibeamten, die auch versorgt wurden. Wir sprechen auch von den 199 Opfern, die auch die 22 Familien von Polizeibeamten einschließen, die starben,“ sagte die Menschenrechtsonbudsfrau.

„Desgleichen wurden 192 Menschen ausfindig gemacht, die von den Verstorbenen wirtschaftlich abhängig waren, 918 Waisen und 389 Erwachsene. Nächste Woche besteht die Aufgabe darin, Familien zu besuchen, die Schäden an ihrem privaten Besitz als Folge der Putschgewalttätigkeiten erlitten haben.“ (TN8, 12.08.19)

Kommissionen für Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden können Teil des Weltfriedensrates werden

Die Kommissionen für Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden haben einen Prozess in Gang gesetzt, um in den Weltfriedensrat als nicaraguanisches Kapitel erhoben zu werden. Der Weltfriedensrat ist eine weltweite Massenbewegung, die sucht, einen sicheren und gerechten Frieden für die Völker der Welt zu schaffen und zu stärken.

Nicaragua hat gegenwärtig etwa 6 400 Kommissionen für Versöhnung, Gerechtigkeit und Frieden, die sich aus leitenden Persönlichkeiten aus Gemeinden und Religion, staatlichen Institutionen und Bürgern guten Willens zusammenssetzen, die dem Wohlergehen des Landes verpflichtet sind. (el19Digital, 11.08.19)

Matagalpa erinnert an Lenin Mendiola am ersten Jahrestag seiner Ermordung

Am ersten Jahrestag der Ermordung des Sandinisten Lenin Mendiola, am 11.August, zollten ihm seine Familie und Freunde Achtung, indem sie Blumen an sein Grab brachten. Vier Männer erschossen ihn in Matagalpa während eines Marsches, der als Schutz für seinen Mord arrangiert war. Mendiola ist der Sohn der bekannten und geliebten Sandinisten Bernardino Diaz Ochoa und Benigna Mendiola, historischer Bauern- und Gewerkschaftsführer, beide eingekerkert und gefoltert von der Nationalgarde Somozas. Der Besuch auf dem Gemeindefriedhof wurde von seiner Mutter, Benigna Mendiola, angeführt. Es gab auch einen Gottesdienst und Gedenkveranstaltungen in dem Kulturzentrum „Helden und Märtyrer“ in Matagalpa. (el19Digital, 12.08.19)

Gastgeber der Regionalkonferenz der FAO: eine Ehre für Nicaragua

Am 8.August verkündete das nicaraguanische Außenministerium (MINREX), dass Nicaragua der Gasrgeber der 36. Regionalkonferenz der Lebensmittel und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) sein wird. Die Konferenz wird vom 27. bis zum 29.April 2020 stattfinden. Ziel der Konferenz wird sein, Ergebnisse zu bewerten und FAO Prioritäten und Ziele in Lateinamerika und der Karibik zu bestimmen. 33 Länder werden erwartet, ebenso Vertreter der Zivilgesellschaft und andere Beobachternationen. (Nicaragua news, 09.08.19)

Neue Straßenverbindung Bluefields-Pazifik: Lebenshaltungskosten sind gesunken

Die neue Straße nach Bluefields habe den Gemeinden an der Atlantikküste außerordentlichen Nutzen bebracht, weil die Lebenshaltungskosten ihnen nicht wie zuvor so zusetzten, sagte der Handwerker Roberto Clemente Nigth dem Sender La Primerísima. „ Ein Beispiel: früher kostete eine Banane bis zu 12 Córdoba, jetzt wird sie für 4 Córdoba verkauft, und Bauern von den Gemeinden San Pancho, El Limón und El Chacalín kommen in die Stadt, um ihre Produkte auf den Märkten zu niedrigen Preisen anzubieten..“

Er wies darauf hin, dass man mit der neuen Straße Dinge finden könne, die man vorher nicht leicht gefunden habe, wie zum Beispiel die Hauptkornsorten, weil man, um sie zu bekommen, hätte warten müssen, bis sie mit dem Boot von El Rama gebracht worden wären, jetzt käme alles schneller auf der neuen Straße. Die Transportkosten seien auch gesunken, man spare Zeit und Geld. Er bemerkte. „Zuvor musste ich früh am Morgen Bluefields mit dem Boot nach El Rama verlassen, dann mit dem Bus nach Managua. Jetzt fahren Busse alle halbe Stunde. (Radio La Primerísima, 09.08.19)

Mehr Hilfe für Exporte von Mikro-, Klein- und Mittleren Geschäften

Der Verband der Produzenten und Exporteure (APEN) unterstützt 6 177 Familien im landwirtschaftlichen Sektor und 822 Handwerker aus den Departements Matagalpa, Jinotega, Masaya und Carazo, um ihre Produkte auf internationale Märkte zu exportieren. Die Mikro-, Klein- und Mittlere Gesellschaften im Landwirtschaft- und Handwerksbereich werden in den wirtschaftlichen Tätigkeiten zu 47% von Frauen geführt. Sie werden ausgebildet in der Verbesserung der Produktqualität, einschließlich des Neuentwurfs der Verpackung, um den Erfordernissen und der Erwartung der internationalen Märkte gerecht zu werden. (Nicaragua News, 09.08.19)

Mehr Heime für Familien mit geringem Einkommen

50 000 Häuser werden von der nicaraguanischen Regierung in Zusammenarbeit mit den Bürgermeistern des Landes innerhalb der nächsten 5 Jahre als Teil des Bismarck Martinez Bauprogramms gebaut werden; das verkündete Vizepräsidentin Rosario Murillo am 9.August. Die Strukturen werden aus Betonblöcken mit einer bebauten Fläche von 582 Quadratfuß, auf Parzellen von 1350 bis 1620 Quadratfuß bestehen. Die Häuser werden Wasser und Elektrizität haben.

Die Siedlungen werden in optimalem Zustand sein und über öffentliche Dienste verfügen wie asphaltierte Straßen, Kanalisation mit Sturmschutz, Schulen, Gesundheitszentren, Parks und Polizeistationen. Der Investitionsfond wird für Familien mit geringem Einkommen sein, die keinen Zugang zu Krediten haben, und für Selbständige. Die Zahlungen sind weniger als 40$ pro Monat über 25 Jahre. 1 000 Heime werden im Jahre 2019 gebaut werden, 3 000 im Jahre 2020 und mehr als 10 000 im Jahre 2021 (Kanal 22, 09.08.19)

Mehr Nicaraguaner profitieren von der Operation Wunder

Die Zahl der Nicaraguaner, die von der kostenlosen Augenoperation in der ersten Hälfte des Jahres 2019 profitiert haben, übersteigt um 14% diejenige im selben Zeitraum des Vorjahres; das besagt der Bericht des Gesundheitsministeriums vom 8.August. Der Unterschied liegt in der Tatsache begründet, dass vom April bis Juli 2018 Nicaragua eine Periode der Gewalttätigkeiten im Zusammenhang mit einem versuchten Staatsstreich durchlebte, die unter anderem dadurch Straßenbarrikaden auf öffentlichen Straßen charakterisiert wurde, um den freien Verkehr von Fahrzeugen und Menschen zu verhindern. Nach der Bilanz des Gesundheitministeriums erhielten bis Ende 2018 13 300 Nicaraguaner ihr Augenlicht als Folge der Operation Wunder zurück, und bis Ende 2019 wird erwartet, dass 15 000 Menschen von dem geplanten chirurgischen Eingriff profitieren werden.

Die Operation Wunder wurde von dem Führer der kubanischen Revolution, Fidel Castro, entworfen und gefördert, zur Behandlung von Augenkrankheiten für diejenigen, die sich eine Operation nicht leisten konnten. Das Programm begann in Nicaragua 2007 mit der Ankunft von kubanischen Ärzten, die bis zum Ende des Jahres 2012 ungefähr 95 000 Patienten behandelt hatten. Gleichzeitig bildeten die Ärzte nicaraguanische Spezialisten aus, und die Operation Wunder wird nun von Nicaraguanern durchgeführt. (Radio La Primerísima, 08.08.19)

Spanische Polizei verhaftet nicaraguanischen Menschenschmuggler-Ring

Die sieben Mitglieder eines Ringes von Menschenhändlern, die von der spanischen Polizei wegen Menschenhandels verhaftet wurden, gehören einer verzweigten nicaraguanischen Familie an, deren andere Familienmitglieder in Nicaragua junge, bescheidene, ahnungslose Frauen anwarben, um sie dann zu verschachern. Sie verhalfen den Frauen zu einem Visum und gaben ihnen 1 000 Dollar. Aber bei ihrer Ankunft in Spanien wurde ihnen alles abgenommen, und ihnen wurde gesagt, dass sie jetzt in Höhe von fast 6 000 Euro verschuldet seien. Die Frauen wurden in der Altenpflege beschäftigt, und sie mussten der Bande 85% dessen abgeben, was sie verdienten. Man glaubt, dass seit 2016 die Bande fünfzig Frauen verschachert und dadurch 750 000 Euro verdient hat. Sie operierten in Madrid, Rioja und Huesca. Die vier Frauen und drei Männer sehen Anklagen wegen Menschenhandels, Arbeitsausbeutung, Geldwäsche und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung entgegen. (Radio La Primerísima, 08.08.19)