Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 13.11.2019

Bolivianischer Staatsstreich und Meldungen

Erklärung der Regierung Nicaraguas:

Am Sonntag der zurückliegenden Woche ist dem Imperium in Bolivien das gelungen, woran es in Nicaragua und Venezuela gescheitert ist. Es hat einen Putsch gegen den demokratisch gewählten Präsidenten Evo Morales angestiftet. Morales trat zurück, um weiteres Blutvergießen zu verhindern und erhielt politisches Asyl in Mexiko. Es gibt Berichte aus Bolivien über anhaltende Gewalt gegen indigene Gemeinschaften und Mitglieder der MAS-Partei, aber es gibt auch Berichte, dass die Gemeinschaften beginnen, sich dem Staatsstreich zu widersetzen. Sie vertreiben die Polizei und bauen ihre eigenen Selbstverteidigungseinheiten auf und fordern gleichzeitig eine Rückkehr zur verfassungsmäßigen Regierung. Diese Geschichte ist noch nicht vorbei. Nachfolgend finden Sie die Erklärung der nicaraguanischen Regierung vom letzten Sonntag:

   

Nicaragua verurteilt den Staatsstreich gegen den bolivianischen Präsidenten Evo Morales Die Regierung der Versöhnung und der Nationalen Einheit kritisiert und verurteilt im Namen des nicaraguanischen Volkes den Staatsstreich, der heute, am 10. November, in unserer Schwester-Nation, der Plurinationalen Republik Bolivien, verübt wurde, indem sie den Rücktritt des verfassungsgemäßen Präsidenten, des Genossen Evo Morales Ayma, und des Vizepräsidenten, Doktor Álvaro García Linera, durchsetzten.

 

Wir lehnen die faschistischen Praktiken ab, bei denen die Verfassung, die Gesetze, Institutionen und Regeln des demokratischen Lebens der Völker missachtet werden. In Nicaragua haben wir diese Praktiken und Verbrechen des Hasses, die Gewalt, die Verletzung der Menschenrechte und den Rassismus, Terrorismus, die Grausamkeit und Demütigung als Teil eines unzivilisierten und zerstörerischen Drehbuchs erlebt, das die Imperien gemeinsam mit ihren Organisationen und lokalen Attentätern gegen Regierungen und fortschrittliche Entwicklungen einsetzen.

Das bolivianische Volk, die Familien, die Frauen, die Jugendlichen, kennen seit 13 Jahren Stabilität, Frieden, eine gute Regierung und einen entschlossenen Kampf gegen die Armut. Präsident Evo Morales, der gezwungen ist, das bolivianische Regierungsgebäude zu verlassen, hat bekräftigt, dass er zusammen mit seinem Volk weiter dafür kämpfen wird, dass diese Fortschritte bestehen bleiben, und dass er mit allen brüderlichen amerikanischen und karibischen Völkern, wie wir es sind, bei den Kämpfen um den Sieg vereint bleiben wird.

Wir erkennen die Würde und den Mut von Präsident Evo, Genosse Álvaro und der Mehrheit des bolivianischen Volkes an. Von dem gesegneten und freien Nicaragua aus begleiten und unterstützen wir Sie in Solidarität und fordern die Achtung Ihrer Freiheit, Integrität und Ihres Lebens. Der Kampf geht weiter! Wir sind sicher, dass wir jeden Tag Millionen mehr sein werden, wir werden, so wie wir sind, an vorderster Front stehen mit unseren Forderungen nach Achtung unserer Souveränität, Rechten, Kulturen und Identitäten, in diesem stolzen Großen Mutterland von hart arbeitenden freien Völkern.

Managua, 10. November 2019
Regierung der Versöhnung
und nationale Einheit

KLICKEN SIE HIER, um die regelmäßigen Updates von AFGJ zu Bolivien zu verfolgen.

Die beste deutschsprachige Berichterstattung zum Putsch in Bolivien finden Sie auf amerika21

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 13.11.2019

Von Nan McCurdy

Nicaragua in internationale Gremien gewählt

Das internationale Ansehen Nicaraguas wurde durch seine Wahl zum Präsidenten der Südkorea-Lateinamerika-Kooperations-Initiative für Ernährung und Landwirtschaft (KoLFACI) bei seiner Vollversammlung in Guatemala und seine Wahl für eine vierjährige Amtszeit in der Konferenz der Agentur für das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik (OPANAL) am 7. November in Mexiko bestätigt.

Die KolFACI-Initiative hat die Produktivität in den landwirtschaftlichen Sektoren der Region gesteigert und trägt zu den Bemühungen der Mitgliedstaaten bei, die Ernährungssicherheit zu gewährleisten und die Armut zu beseitigen. Der südkoreanische Botschafter in Guatemala, Seok-Hwa Hong, sagte: "Nicaragua ist ein Beispiel in der Region für die erfolgreiche Durchführung von produktiven Entwicklungsprojekten. In den letzten zwölf Jahren ist die nationale Agrarproduktion um 86% gestiegen und die Viehzucht um 65%, was zur Armutsbekämpfung und zur Stärkung der Ernährungssicherheit im Land beiträgt". OPANAL fördert die Bildung für Abrüstung und Nichtverbreitung von Kernwaffen in Amerika. Nicaragua News (08.11.19, 10.11.19)

 

Standard and Poors: Konjunkturausblick ist stabil

Die Wirtschafts-Ratingagentur Standard and Poors Global Ratings gab am 8. November bekannt, dass der wirtschaftliche Ausblick für Nicaragua stabil ist, was bedeutet, dass sich das Wirtschaftssystem des Landes wieder erholt. Dieser positive Konjunkturausblick ist auf die makroökonomische Politik des Landes zurückzuführen, die die Liquiditätsbedingungen stabilisiert hat. Standard and Poor Global Rating hob die jüngste Maßnahme der nicaraguanischen Zentralbank hervor, die die Währungsabwertung von 5% auf 3% senkte und damit die Kaufkraft der Nicaraguaner verbesserte. Der Präsident des BCN, Ovidio Reyes, erklärte, dass "das Finanzsystem eine vorsichtige Haltung an den Tag legte, die zu einer Erhöhung der Liquidität sowohl in Landes- als auch in Fremdwährung führte. Die Stabilität des Devisenmarktes wurde gewahrt, was sich in der niedrigsten Wechselkursdifferenz von 2019 widerspiegelt."  (Nicaragua News, 10.11.19)

 

Nicaragua erinnert an den Vater der Revolution Carlos Fonseca Amador

Es schien, dass ganz Nicaragua am dreiundvierzigsten Jahrestag des Todes von Carlos Fonseca Amador im Kampf am 8. November 1976 an Gedenkveranstaltungen teilnahm. Fonseca wird weithin als Vater der Sandinistischen Front für die Nationale Befreiung geliebt und respektiert. Präsident Ortega und Doris Tijerino sprachen vor einer großen Menge in Managua. Tijerino war eng mit Fonseca befreundet, Mitkämpferin gegen die Somoza-Diktatur und erste Chefin der sandinistischen Polizei. In Ocotal sagte Dayán Zeledón, dass "wir als Sandinisten mit großer Hingabe an die Unsterblichkeit eines großen Menschen erinnern. Er war ein Beispiel für alle Nicaraguaner, die ihr Leben gegeben haben, um Frieden, Bildung, Gesundheit und die Erholung zu ermöglichen, die die Kinder von heute erleben. Wir haben uns verpflichtet, dem revolutionären Projekt zu folgen und unseren Präsidenten Daniel Ortega als das beste Beispiel für dieses Erbe zu begleiten, den wir weiterhin zum Wohle Nicaraguas unterstützen."  (Kanal 8, Kanal 2, 09.11.19)

 

Nicaragua wird 15 weitere Krankenhäuser bauen

Am 6. November kündigte die Beraterin des Präsidenten für Gesundheit, Dr. Sonia Castro, an, dass die Regierung plant, in den kommenden Jahren im ganzen Land 15 neue Krankenhäuser zu bauen, von denen sich sechs bereits im Bau befinden. Aktuell gibt es bereits 18 Krankenhäuser, 15 Primärkrankenhäuser, eine deparmentales und zwei nationale Krankenhäuser. "Zwischen 2007 und 2019 haben wir 18 Krankenhäuser gebaut, um die Menschen kostenlos und mit den besten Spezialisten zu versorgen", sagte die Beraterin des Präsidenten. Sie sagte, dass das Bilwi Hospital das erste moderne Zentrum an der Karibikküste sein wird. Am 12. November wurde das Primary Hospital von El Cuá in Jinotega im Rahmen einer großen Gesundheitsmesse eingeweiht. Das neue Krankenhaus wird mehr als 60.000 Menschen aus Cuá, Rancho Grande, San José de Bocay, Pantasma und Wiwilí, Jinotega, versorgen.  (Radiolaprimerisima 07.11.19, 12.11.19)

 

Förderung der Wirtschaftskraft von Frauen auf dem Land

Die stellvertretende Sekretärin für nationale Politik, Marta Ruiz Sevilla, vertritt Nicaragua beim Technischen Treffen zu Entwicklungsmöglichkeiten für Landfrauen in Mittelamerika und der Dominikanischen Republik, das am 7. und 8. November in El Salvador stattfindet. Ziel des Treffens ist es, eine Agenda für die wirtschaftliche Stärkung von Frauen in ländlichen Gebieten der Region festzulegen. Während des Treffens wird Nicaragua die Ergebnisse des "Null Hunger"-Programms vorstellen, das das Familienwirtschaftsministerium (MEFCCA) durchführt, um die wirtschaftliche Beteiligung von Frauen aus dem Agrarsektor zu fördern. (Nicaragua News 08.11.2019)

Nicaraguanische Frauen vom UN-Habitat für Solarofenprojekt ausgezeichnet

Die nicaraguanische Regierung berichtete, dass die Stiftung Proyecto Solar para Mujeres Nicaragüenses (FRUPOSOMUNIC) am vergangenen Freitag mit dem "Goldenen Lehmziegel"-Preis den ersten Platz in der Kategorie "Städtische Innovation" für das Projekt Solarofen in Catarina, Departamento Masaya, erhalten hat. Das UN-Programm für menschliche Siedlung (UN-Habitat) hatte das Projekt zur Förderung innovativer, sozial und ökologisch nachhaltiger Strategien ausgewählt. (Nicaragua News 05.11.19)

 

Krabbenverarbeitungsbetrieb schafft Arbeitsplätze an der Atlantikküste

Eine Krabbenart, die in den Gewässern der südlichen Karibik Nicaraguas im Überfluss vorkommt, wird seit Jahrzehnten als Nahrung an der Küste und meist in einer mit Kokosmilch gekochten Suppe verzehrt. Henry Myer, Geschäftsführer des Bluefielder Unternehmens Caribbean Blue, schafft derzeit 150 direkte Arbeitsplätze in einem Verarbeitungsbetrieb in Bluefields, von denen 80% der Arbeitsplätze für Frauen von der Küste bestimmt sind. Dieses Unternehmen erwirtschaftete in den ersten Monaten seiner Tätigkeit im Jahr 2018 829.500 US-Dollar, wovon fast 300.000 US-Dollar in der Stadt Bluefields ausgegeben wurden. Myer sagte, das Ziel für das nächste Jahr sei eine zweite Anlage in Bluefields, die den Prozess der Pasteurisierung und Konservierung durchführt und 200 weitere Arbeitsplätze schafft. (Informe Pastran, 06.11.19)

 

97% Stromversorgung mit 62% Grün bis Ende 2019

Der Generaldirektor Shu-Yan Delgado, Leiter der Abteilung für Elektrizität und natürliche Ressourcen im Ministerium für Bergbau und Energie, nahm an der ersten Sitzung der Technischen Gruppe für Energieeffizienz teil, die am 5. und 6. November in El Salvador stattfand. Delgado sagte: "Nicaragua wird das Jahr 2019 mit 97% Stromversorgung [der Haushalte] abschließen, und das nationale Energienetz wurde von einem Anteil von 26% erneuerbarer Energie im Jahr 2007 auf 62% im Jahr 2019 umgestellt." Die Veranstaltung wurde vom Zentralamerikanischen Rat der Energieminister mit Unterstützung des Sekretariats für integrale Entwicklung (SEDI) der Organisation der Amerikanischen Staaten einberufen. (Nicaragua News, 07.11.19)

 

Mehr Kredite für Frauen

Das Null-Wucher-Programm der Regierung hat an 2.153 Frauen, die in 64 Gemeinden organisiert sind, zusätzliche Kredite für den Ausbau kleiner Unternehmen gewährt. Die Finanzierung ist Teil des Plans zur Stärkung der Produktions- und Organisationsfähigkeiten im Rahmen des Nationalen Kreativwirtschaftsmodells, das die Regierung fördert. (Nicaragua News, 07.11.19)

Nationaler Plan für Kultur der Würde, Achtung, Gewaltfreiheit, Versöhnung und Frieden

Kommunale und nationale Regierungsbeamte nahmen an einem Treffen teil, um den Nationalen Plan für eine Kultur der Würde, Achtung, Gewaltfreiheit, Versöhnung und des Friedens zu diskutieren. Das Ziel des Plans ist es, bei jedem Nicaraguaner ein Bewusstsein dafür zu schaffen, wie wichtig es ist, in Harmonie zu leben. Der Plan zielt darauf ab, eine Kultur der Würde, des Respekts, der Gewaltlosigkeit, der Versöhnung und des Friedens in die Praxis umzusetzen, wobei die Regierung das erste Verbindungsstück zwischen den Institutionen ist, um die Botschaft in jedes nicaraguanische Haus zu bringen. Teile des Plans wurden bereits mit Gesetzen, Richtlinien und Programmen im ganzen Land umgesetzt. Die Bürgermeisterin von Managua, Reyna Rueda, sagte, dass die Strategie "die Bedingungen der Gewaltlosigkeit verbessern wird, es ist eine Strategie, um Frieden und Würde für alle zu schaffen". (El19Digital, 07.11.19)

Nicaragua solidarisch mit Kuba bei der UN-Generalversammlung

Am 6. November verurteilte Nicaragua in der Generalversammlung der Vereinten Nationen die neuen Zwangsmaßnahmen der Vereinigten Staaten gegen Kuba. Die Generalversammlung stimmte mit 187 zu 3 Stimmen bei zwei Enthaltungen für die Verurteilung der US-Blockade. Der nicaraguanische Vertreter bei den Vereinten Nationen, Jaime Hermida, stellte fest, dass die US-Blockade Kuba Verluste in Höhe von rund 4,3 Milliarden US-Dollar verursacht hat, die direkt sensible Sektoren wie Gesundheit, Bildung, Sport und andere betreffen. Er erklärte, dass "solche einseitigen restriktiven Maßnahmen schwerwiegende Auswirkungen auf die Menschenrechte der Völker als Ganzes haben". Wir sind überzeugt, dass kein Staat das Recht hat, anderen seinen Willen durch einseitige Zwangsmaßnahmen aufzuzwingen, die gegen das Völkerrecht und die Charta der Vereinten Nationen verstoßen. Diese Praxis ist illegitim, illegal und wertet die Fortschritte bei der globalen Führung ab." Brasilien hatte in diesem Jahr wie die USA und Israel seine Unterstützung der Cuba-Blockade erklärt. Die Bewegung der nicht blockfreien Länder, die Länder des afrikanischen Kontinents und andere bekräftigten ihre Solidarität mit Kuba und forderten ein sofortiges Ende der Blockade. (Radiolaprimerisima, 06.11.19)

Justizsystem vom US-Gericht gelobt

Die US-Presse lobte die Leistung der nicaraguanischen Justiz, nachdem Richterin Fabiola Betancourt den Nicaraguaner Orlando Tercero am 1. November 2018 wegen Frauenmordes an der US-Bürgerin Haley Anderson in New York City verurteilte. Medien wie die Washington Post, Associated Press und andere hoben die Entscheidung von Betancourt hervor, der ersten Richterin des auf Gewalttaten spezialisierten Managua Gerichts. Nach Abschluss des Prozesses erklärten sich die Eltern des Opfers und der US-Bundesanwalt Steve Cornwell zufrieden mit der Art und Weise, wie in Nicaragua Recht gesprochen wurde. Staatsanwalt Cornwell, der Bezirksstaatsanwalt von Broome County, New York, sagte: "Wir wollten ihn in den USA strafrechtlich verfolgen, aber [nachdem er nach Nicaragua geflohen ist] sahen wir, wie die Gerechtigkeit vor einem Gericht auf internationaler Ebene vollzogen wurde." Das Verfahren wurde in einer Videokonferenz durchgeführt, was Nicaragua seit drei Jahren im Rahmen der Einführung moderner Technologien in der Rechtspflege tun kann. Weitere ähnliche Versuche wurden mit Ländern wie England und Costa Rica durchgeführt. (Radio Ya, 07.11.19)