Nachricht aus Nicaragua zur aktuellen Situation
Deutsche Übersetzung: Rudi Kurz, Nicaragua-Forum HD e.V.
Ausgabe vom 14.08.2018
ETHISCHE UND POLITISCHE VERANTWORTUNG
Veröffentlicht von Informe Pastrán am 14. August 2018
Am vergangenen Freitag enthüllte der INCAE-Professor und ehemalige nicaraguanische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Arturo Cruz Sequeira, dass sowohl die Bürgerallianz als auch die am nationalen Dialog teilnehmenden Bischöfe im vergangenen Juni eine Offensive von Präsident Daniel Ortega abgelehnt haben, um eine Vereinbarung über Wahlen, den Abbau der Straßenblockaden und über die Sicherheit im Land zu diskutieren, wegen der sich der Führer der Sandinisten mehrfach mit dem Berater des US-Senats, Caleb McCarry, getroffen hatte....
Bis heute haben die Bischöfe kein einziges Wort über die Berichte von Cruz Sequeira gesagt, ebenso wenig wie COSEP....
Trotz der vielen öffentlichen Aussagen in dieser Zeit sagen sie nichts dazu. Es ist ernst. Es hat moralische Implikationen, warum sie eine Entscheidung, die sie allein getroffen haben, nicht den Bürgern mitteilen? Die einen als Vermittler und die anderen als Akteure.
.... VEREINT IN AKTION....
Diese stillschweigende Mittäterschaft zeigt, dass beide nur einen Weg suchten, den Sturz und die Verdrängung der gegenwärtigen Regierung von der Macht zu erreichen, und deshalb erschien ihnen eine Einigung über ('frühere' rk) Wahlen unzureichend. Bürgerliche und christliche versuchten, die Regierung und ihre Anhänger zu verspotten....
Eine politische Einigung oder zumindest das Zuhören beider Seiten im Juni hätte dem Land Dutzende von Toten, den Verlust von Arbeitsplätzen, Unsicherheit und Angst erspart, aber es scheint, dass Arroganz und Blindheit wahrscheinlicher waren....
Ein Gefühl der grundlegenden Verantwortung der politischen Ethik besteht darin, Handlungen nach ihren Folgen zu beurteilen, und diese Folgen und Fehleinschätzungen waren und sind für Nicaragua katastrophal, haben historische Auswirkungen und machen es unmöglich, in einem eventuellen Dialog so einfach weiterzumachen (- so Informe Pastran in der Meldung).