Nachricht aus Nicaragua zur aktuellen Situation
Deutsche Übersetzung: Rudi Kurz, Nicaragua-Forum HD e.V.
Ausgabe vom 02.07.2018
Entwaffnung von Zivilisten hat Vorrang für IACHR
Veröffentlicht von Informe Pastrán am 2. Juli 2018
"Es ist wichtig, die bewaffneten Gruppen abzubauen", sagte die Sonderberichterstatterin Antonia Urrejola gegenüber Estrategia & Negocios.... "Für uns ist es das Wichtigste, der Repression ein Ende zu setzen und ein Klima des Friedens und des Dialogs zu schaffen, das es uns ermöglicht, eine Lösung für die soziale, menschenrechtliche und politische Krise in Nicaragua zu finden. Sie sagte, "um einen offenen Dialog zu führen, muss die Eskalation der Gewalt, die wir erleben, zurückgehen, sie muss aufhören", und "es ist wichtig, dass bewaffnete Gruppen aufgelöst werden, das ist die Grundlage für die Schaffung eines Klimas des Dialogs, das für uns wichtig ist".
...Auch die Opposition ist bewaffnet....
"Für uns auch die Auflösung von Selbstschutzorganisationen und bewaffneten Dritten dringlich. Es scheint uns, dass dies eine sehr wichtige Tatsache ist, da es eine Einstellung dieser Gruppen gibt, die aktiv sind, in einigen Fällen mit Zustimmung der nationalen Polizei, in anderen Fällen haben wir Beschwerden vom Staat über Gruppen von Dritten erhalten, die bewaffnet sind, die mit Sektoren der Opposition gegen die Regierung verbunden sind", sagte Urrejola.