Nachricht aus Nicaragua zur aktuellen Situation

Deutsche Übersetzung: Rudi Kurz, Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 03.07.2018

Keine Folter im Chipote

Veröffentlicht von Informe Pastrán am 3. Juli 2018

Die Sonderberichterstatterin der CIDH für Nicaragua, Antonia Urrejola, erklärte, dass sie gestern Nachmittag die Einrichtungen des Büros für Rechtshilfe der nationalen Polizei in El Chipote besucht hatte, um die Bedingungen mehrerer Gefangener zu überprüfen und sie zu befragen.... Sie versicherte, dass die Angehörigen die Gefangenen sehen und ihnen Kleidung bringen dürften. "Wir haben mit mehreren von ihnen gesprochen und sie waren in gutem Zustand", sagte sie und fügte hinzu, dass die CIDH zurückkehren wird, um die Gefängnisse mit ACNUDH zu besuchen.... Drei inhaftierte Minderjährige waren in gutem Zustand und einer von ihnen wurde dann an seine Familie übergeben.

.... Empfohlene Verbesserung der Bedingungen ....

Urrejola sagte, dass sie mit den Behörden sprach, nachdem sie die Einrichtungen besucht hatte, um die Haftbedingungen und die Hygiene zu verbessern und den Gefangenen eine bessere Behandlung zu ermöglichen, aber sie fanden keine misshandelten oder gefolterten Gefangenen.... Sie sagte weiter, dass er klar sei, dass sie einige Gefangene fanden, die verletzt wurden, als sie inhaftiert wurden, aber nicht im Gefängnis.