NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 17.10.2018

Humanitäre Intervention: Es ist die falsche Doktrin

Von Chuck Kaufman

Ich bin wirklich wütend, dass die Verabschiedung des NICA-Gesetzes in seiner noch schlimmeren Form, des Nicaragua Human Rights and Anticrorruption Act von 2018 (S. 3233), als vollendete Tatsache erscheint - und zwar einstimmig!

Wenn dieses Gesetz bis zum Versand dieser NicaNotes nicht verabschiedet wurde, rufen Sie bitte Ihre Senatoren über die hier verzeichneten Telefonnummern an: https://afgj.org/urgent-tell-your-senators-hands-off-nicaragua. Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen, vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Postleitzahl anzugeben.

Was haben wir als Solidaritätsbewegung erreicht, die wir nicht einmal die Senatoren Patrick Leahy und Dick Durbin davon abhalten können, Gesetze zum Regimewechsel wie den NICA Act und S. 3233 mit zu fördern? Eine einstimmige Zustimmung - um Himmels willen! Ein einziger Senator könnte Einspruch erheben, und dann müssten sie zumindest über den Gesetzentwurf abstimmen, der ihn mit ziemlicher Sicherheit bis zur 'lame duck' Abstimmung verschieben würde. Hoffnungsvoll ist nur, dass der wichtigste Förderer von S. 3233, Ted Cruz, nach der Abstimmung am 6. November auf seinem eigenen Weg in den Staubbehälter der Geschichte ist und wir die Gesetzesvorlage zumindest bis zu einem ruhigen Tod verschieben können.

Aber diese Art von Abstimmung im internen Kreis ist nicht wirklich der Punkt. Was mich wütend macht, ist die Anzahl der Menschen, die ich früher als Genossen betrachtete, die aber jetzt zu diesem traurigen Zustand beigetragen haben.

Mein politisches Bewusstsein begann in der Zeit des Vietnamkriegs. Ich kann nur persönlich von der Zeit von damals bis heute sprechen. Während des Vietnamkriegs bestand die Anti-Kriegsbewegung aus einer Mehrheit, die wollte, dass die USA aufhören zu töten und aus Vietnam aussteigen. Es gab auch eine Minderheit, die wollte, dass der Vietcong gewinnt. Während der Mittelamerika-Kriege der 80er Jahre bestand die Anti-Kriegsbewegung aus einer Mehrheit, die gegen die Tötung der USA war und wollte, dass sie insbesondere die Hände von Nicaragua lässt. Es gab eine Minderheit, die die Sandinistische Revolution unterstützte und wollte, dass sie gedeiht.

In beiden Fällen - Vietnam und Nicaragua - lehnten beide Fraktionen die Intervention der USA ab. Das war unser gemeinsamer Nenner. Das war es, worauf wir uns geeinigt haben, und es ermöglichte uns, die Dinge zu ignorieren, über die wir uns nicht einig waren. Einige von uns nannten es US-Intervention, andere nannten es US-Imperialismus, aber wie auch immer wir es nannten, wir waren uns einig, dass es keine positive Rolle gibt, die die USA in den inneren Angelegenheiten beider Länder spielen könnten.

Dann kam 1999 die Zerstückelung Jugoslawiens durch die Administration von Bill Clinton - unter dem Banner der "Humanitären Intervention", einem angeblichen gerechten Militärangriff zur Verhinderung von Menschenrechtsverletzungen durch die Regierung eines anderen Landes. Die folgende George W. Bush-Administration verwandelte sie in eine Doktrin und machte die humanitäre Intervention zur offiziellen Politik der Regierung der Vereinigten Staaten. Obama hat es weiter eingebettet, und Trump, obwohl von Natur aus ein Isolationist, wurde von seinem außenpolitischen Apparat unter Druck gesetzt, weiterhin der Linie zu folgen. Es ist eine so praktische Doktrin. Nur wenige von uns würden für Öl kämpfen, aber anscheinend werden Mehrheiten einen aufgeblähten Pentagon-Haushalt und freiwillige Kriege in verschiedenen Ländern unterstützen, in dem Glauben, dass wir eine misshandelte Bevölkerung vor Missbrauch schützen.

Irgendwo zwischen 1999 und heute haben sich große Teile der Friedens- und Solidaritätsbewegungen dem Konzept der humanitären Intervention angeschlossen, so dass die Antikriegsbewegung gespalten und verwirrt wurde über die Interventionen der USA im Nahen Osten und in Afrika und jetzt in Lateinamerika, einschließlich Venezuela und Nicaragua.

Ich kann verstehen, dass es Solidaritätsaktivisten gibt, die die Regierung von Präsident Daniel Ortega nicht unterstützen. Einige Leute waren in dieser Hinsicht seit 40 Jahren konsequent. Aber es ist ein sehr großer - und illegitimer - Schritt, Daniel Ortega nicht zu unterstützen und sich nicht gegen die Intervention der USA zu stellen. Einige gehen sogar noch weiter und fordern die Verabschiedung des NICA Act, Sanktionen, vorgezogene Wahlen. Das sind Todsünden. Man muss sich der Einmischung der USA in die souveränen Angelegenheiten Nicaraguas widersetzen, wenn man sich weiterhin als links oder fortschrittlich bezeichnen will.

Man kann nicht gleichzeitig antiimperialistisch und pro-interventionistisch sein. Es ist einfach unaufrichtig zu sagen: "Natürlich bin ich gegen die Intervention der USA, aber...." Es gibt kein "aber". Damit wird die unverzeihliche Sünde begangen.

Wenn Sie eine Nachricht bei ihrem zuständigen Abgeordneten hinterlassen, vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Postleitzahl anzugeben. Das nicaraguanische Volk sollte das letzte Wort darüber haben, welches Land, welche Art von Regierung es will. Unsere Aufgabe ist es, darauf hinzuarbeiten, die US-Intervention zu entlarven und abzulehnen, die ihre Entscheidungsmöglichkeiten durch einen äußeren Einfluss einschränkt.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 17.10.2018 - zusammengestellt von Nan McCurdy

Über 30 Verhaftet wegen Protestes ohne Genehmigung

Sowohl die Interamerikanische Menschenrechtskommission (IACHR) als auch das UN-Büro des Hochkommissars für Menschenrechte (OHCHR) behaupten, dass friedliche Demonstranten am 14. Oktober unterdrückt wurden, als 30 Personen wegen Protesten ohne Genehmigung verhaftet wurden. Die Organismen bestanden darauf, dass die Nicaraguaner das Demonstrationsrecht haben und dass "sie nicht von einer vorherigen Genehmigung abhängig gemacht werden dürfen". Sie argumentieren: "Die nicaraguanische Polizei will eine Vorabregelung zur Verhinderung oder Erklärung ihrer Illegalität und Unterdrückung einführen" und "das steht im Widerspruch zum Völkerrecht". Die VN betonten, dass die nicaraguanischen Bürger frei und friedlich protestieren können sollten, und bekräftigten ihre Forderung nach einem politischen Dialog zur Beendigung der Krise im Land. Am 13. Oktober warnte die Polizei, dass sie keine Demonstrationen zulassen würde, die nicht die richtige Genehmigung hätten. Am 14. Dezember verhafteten sie 30 Aktivisten der Opposition. Alle 30 wurden am Montag freigelassen. (Informe Pastran 15.10.2018)

Notiz von Nan: In den meisten Ländern der Welt bedürfen Märsche und Proteste der polizeilichen Genehmigung.  In den letzten fünf Monaten, fast jedes Mal, wenn die Opposition in Nicaragua marschiert, ereigneten sich gewalttätige Vorfälle - Mord, Folter, Verbrennung von Polizeifahrzeugen oder Privatfahrzeugen usw.  Die Mehrheit der Menschen in Nicaragua reagiert jedes Mal verängstigt, wenn sie hören, dass die Opposition marschieren wird. Die Polizei hatte die Opposition bisher lediglich nicht aufgefordert, sich an das Gesetz zu halten und eine Genehmigung zu beantragen. Die Absicht ist, dass die Führer, die eine Genehmigung beantragen, für Gewalt verantwortlich gemacht werden, so dass es hoffentlich keine Gewalt geben wird.  Die meisten Menschen wollen nicht noch mehr Gewalt, also glaube ich, dass die Polizei weiterhin Genehmigungen benötigt.

 
Bismarck Martinez Programm für ein würdiges und sicheres Zuhause

Ein neues Sozialwohnungsprogramm hat bereits fast tausend Bewerber erhalten. Das Programm ist benannt nach Bismarck Martinez, der entführt wurde und am 29. Juni an einer Straßensperre der Opposition in Jinotepe verschwand. Letzten Monat fand die Polizei Videos von seiner Folterung auf Handys von gefangenen Terroristen.  Der Vizepräsident sagte, dass das Programm auf andere Bereiche der Nation ausgedehnt werden wird. (19 Digital 15.10.2018)

 
Fortsetzung des Prozesses gegen Cristián Josué Mendoza Fernández, alias "Viper".

Während der fünften und sechsten Sitzung des Prozesses gegen Cristián Josué Mendoza Fernández, alias "Viper", stellte die Staatsanwaltschaft dem Richter 25 Zeugen vor, darunter Polizeiexperten, Sicherheitskräfte, Familienangehörige von Opfern und Gerichtsmediziner. Neben dem Angeklagten stehen Mendoza Emmanuel Largaespada, alias "RT", und Alejandro Pérez Arauz, alias "TT" vor Gericht. Der Mord an dem Sicherheitsmann Eric Williams Espinoza Mendoza wurde in der fünften Sitzung behandelt. Er wurde am 13. Mai gegen 3:20 Uhr getötet. Ein Video zeigte Männer, die in einem weißen Lastwagen ankamen, die ihm ohne ein Wort ins Auge schossen und seinen Revolver 38 stahlen. Am selben Morgen wurden neun Sicherheitskräfte ihre regulären Waffen geraubt.  Die Täter waren die gleichen 14 Kriminellen, die an Bord des weißen Lastwagens waren. Luis Hernández Down, Fahrer eines Busses, der die Route 104 befährt, erzählte dem Richter, wie er und seine Buseinheit in der Nacht vom 7. Mai mit etwa 40 Passagieren, darunter Männer, Frauen und Kinder, entführt wurden. Sie schrien vor Schrecken bei dem Anblick von mit Kapuze versehenen Verbrechern, die alle mit Pistolen bewaffnet waren. Hernandez Down identifiziert "Viper" als denjenigen, der die Operation geleitet und dann den Bus zur UPOLI (Polytechnische Universität) gebracht hat, wo sie ihren Kommandoposten hatten. (TN8, 11.10.2018)

In der sechsten Sitzung zeigte der Staatsanwalt, dass Mendoza einem Schreiben des inzwischen flüchtigen Felix Maradiaga Blandon folgte, der ihm ausdrücklich befahl, Bandenmitglieder zu rekrutieren, um Chaos unter den Arbeiterfamilien in Nicaragua zu stiften. Nach ihrer Aussage erhielten die drei Angeklagten einige ihrer Waffen von Luciano García und Maradiaga. Die Staatsanwaltschaft bot die Aussage von Yener Berrios an, der unter Tränen sagte, dass seine Frau ihn Mitte Mai bat, ihr etwas zu essen zu bringen. Er lebt in der Nähe des UPOLI Nordtores. Er wurde auf seinem Motorrad von zwei mit Pistolen bewaffneten Verbrechern abgefangen, die an einer Straßensperre standen. Nachdem die Verbrecher seinen FSLN-Ausweis gefunden hatten, wurde er unfreiwillig in den dritten Stock des UPOLI gebracht, wo er von der "Viper" und seiner Truppe gefoltert wurde. Nachdem sie ihn verprügelt hatten, zogen sie ihn nackt aus, sprühten Säure zwischen seine Genitalien und riefen "Orteguista" (Ortega-Liebhaber) und dann "verdammte Polizei", während andere "Viper, töte ihn" sagten. Er wurde bis 2 Uhr am nächsten Tag gefoltert, als er in der Nähe der Multicentro Las Americas Ampel zurückgelassen wurde. Er wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo er mehrere Wochen blieb. Der neunte Bezirksrichter plante die Fortsetzung des Prozesses für den 17. Oktober.  (Kanal 2, 15.10.2018)

Starke Ablehnung der Einmischung in innere Angelegenheiten

Die nicaraguanische Regierung brachte ihren Widerspruch und ihre kategorische Ablehnung der respektlosen und interventionistischen Äußerungen von Carlos Alvarado, Präsident von Costa Rica, und des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Einmischung dieses Landes in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas zum Ausdruck. "Die Regierung Nicaraguas mischt sich nicht in die inneren Angelegenheiten eines Landes ein und äußert sich nicht zu den Problemen anderer Nationen oder zu souveränen Entscheidungen, die von anderen Staaten bei der Bewältigung ihrer Probleme getroffen werden. Die Regierung Nicaraguas nimmt den Ruf nach Brüderlichkeit und Respekt ernst, den wir uns als zentralamerikanische Regierungen und Völker schulden, inspiriert von der Weisheit des großen Benito Juárez, der sagte: "Respekt vor den Rechten der Anderen bringt Frieden", heißt es in der offiziellen Erklärung. (Nicaragua News, 15.10.18)

Die Regierung von Costa Rica hatte am 14. Oktober ein Memo an die nicaraguanische Regierung geschickt, in dem sie diese aufforderte, "willkürliche Verhaftungen zu beenden" und ihre Besorgnis über die so genannte "systematische Erosion der Menschenrechte" zum Ausdruck brachte. (Contacto, 14.10.18)

 
Präsident der Nationalen Vereinigung der Älteren am Sonntag gestorben

Porfirio García Ramírez, Präsident der Nationalen Einheit der Älteren (UNAM) und anerkannter Aktivist, starb am 14. Oktober in Managua. Garcia Ramirez hinterlässt dem nicaraguanischen Volk und vor allem den älteren Menschen dieses Landes ein wichtiges Erbe. Er gab sich in den 90er Jahren ganz dem Kampf für die Wiedererlangung einer kleinen Rente hin, die von den neoliberalen Regierungen abgeschafft worden war. Nach jahrelangem Kampf erhielten Tausende von älteren Erwachsenen diesen wichtigen Vorteil. Porfirio führte den Kampf um die Pension mit Tausenden von Großeltern, die fünfzehn Jahre lang auf die Straße gingen, um diese Forderung durchzusetzen. Managuas Vizebürgermeister Fidel Moreno sagte, dass dank des Kampfes von Porfirio García "heute mehr als 50.000 ältere Erwachsene eine kleine Rente erhalten". (Kanal 4, 15.10.2018)

 
Neue Krankenhäuser für die Grundversorgung werden in Kürze eröffnet.

Das neue San José de Matiguás Hospital, das von der Central American Bank of Economic Integration (BCIE) finanziert wurde, wird innerhalb eines Jahres eröffnet und wird das dritte neue Krankenhaus im Departamento Matagalpa unter der Regierung von Präsident Daniel Ortega sein. Es folgt mit einem Kostenaufwand von 109 Mio. USD den Krankenhäusern von La Dalia und Mulukukú. FSLN-Kämpfer und die Bevölkerung im Allgemeinen marschierten durch die Straßen von Matiguás, um dieses Ereignis gemeinsam mit dem Bürgermeister der Stadt zu feiern. Es wurde auch angekündigt, dass mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) und staatlicher Mittel das San Miguelito Primary Hospital in Río San Juan gebaut werden soll. In den letzten Monaten wurde das vollständig wiederaufgebaute Fernando Velez Paiz Hospital im westlichen Managua mit 300 Betten eingeweiht. Die Renovierungsarbeiten im Krankenhaus Oscar Danilo Rosales in León sind im Gange. Weitere Renovierungen umfassen das Krankenhaus von Chinandega, das Hauptkrankenhaus auf der südkaribischen Isla del Maiz, das Hauptkrankenhaus von San José de Bocay in Jinotega, das Hauptkrankenhaus von El Jícaro in Nueva Segovia, das Aldo Chavarría Krankenhaus und das Krankenhaus Héroes y Mártires del Cua.

Laut weiteren Nachrichten aus dem Gesundheitswesen hat Armeegeneral Julio César Avilés Castillo ein Solarthermie-System in dem größten Krankenhaus Nicaraguas eingeweiht, das einen großen Teil der Bevölkerung versorgt. Es wird die Energieerzeugung für die Klimatisierung und die Warmwasserbereitung im Militärkrankenhaus ermöglichen und damit zur Reduzierung der CO2-Emissionen beitragen. Es ist das zweitgrößte System der Welt, das größte in einem Krankenhaus und das einzige in Lateinamerika. (Informe Pastran 12.10.2018)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Rudi Kurz | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.