Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman und John Kotula, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 07.11.2018

Von Nan McCurdy

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.08.2018

273 Häftlinge im Zusammenhang mit dem Putschversuch in Nicaragua

Der stellvertretende Minister der Regierung, Luis Caña, bestätigte, dass im Strafvollzug 273 Gefangene (256 Männer, 17 Frauen) im Zusammenhang mit dem im April begonnenen Putschversuch festgehalten werden. Neben regelmäßigen Besuchen können sie alle zwei Wochen große Pakete erhalten. María Amelia Coronel, die Regierungsministerin, übergab der Kommission für Wahrheit, Gerechtigkeit und Frieden einen Bericht über die an Gewalttaten beteiligten Gefangenen. Alle 273 werden wegen Gewalttaten angeklagt. Die Mehrheit der Gefangenen wurde nach Mitte Juli verhaftet. Sie haben 3.815 "Aufmerksamkeiten" erhalten, darunter 198 Besuche von Ehepartnern, 720 Familienbesuche, 551 medizinische Konsultationen, 1.355 Erholungszeiten in der Sonne und 604 erhielten zusätzliche Pakete, die nicht während der Familienbesuche angenommen wurden. Keine der Frauen ist an Krebs erkrankt. Dieser Punkt wurde erwähnt, weil die oppositionellen Medien über eine Frau mit terminalem Krebs berichtet hatten. (Radio La Primerisima, 11.05.2018)

Nicaragua verurteilt US-Einmischung in innere Angelegenheiten

Die nicaraguanische Delegation bei der Organisation Amerikanischer Staaten verurteilte die anhaltende Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas und Venezuelas während der Sitzung des Interamerikanischen Rates für integrale Entwicklung. Botschafter Luis Alvarado sagte, dass Nicaragua seine Beziehungen zu anderen Ländern auf Freundschaft, Solidarität und Gegenseitigkeit zwischen den Staaten gründet. Aus diesem Grund sind alle Arten von politischer, militärischer, wirtschaftlicher, kultureller und religiöser Aggression und Intervention in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten verboten und verboten. Er fügte hinzu, dass die Delegation der nicaraguanischen Regierung die anhaltende Einmischung der Regierung der Vereinigten Staaten in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas und Venezuelas verurteilt, da sie gegen die Bestimmungen der Charta der OAS, der Charta der Vereinten Nationen und die Grundsätze des Völkerrechts verstoßen. Alvarado sagte, dass jede ausländische Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas oder jeder Versuch, diese Rechte zu untergraben, stellt eine Bedrohung für das Leben der Menschen dar, weshalb es die Pflicht aller Nicaraguaner ist, diese Rechte gemäß der nicaraguanischen Verfassung zu bewahren und zu verteidigen. Sie können die gesamte Rede auf Spanisch lesen: http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/252956/nicaragua-denuncia-injerencia-de-estados-unidos-en-sus-asuntos-internos/ (Radio La Primerisima, 05.11.2018).

Polizei nimmt einen der Männer gefangen, die den Körper von Francisco Aráuz Pineda getötet und geschändet haben.

Die Polizei präsentierte Steven José Espinoza Marín, der den Mord gestand, den er am 16. Juni in Managua mit einem AK47 bewaffnet an Francisco Ramón Aráuz Pineda beging. Dann schändete und verbrannte er den Körper von Arauz und tanzte um ihn. Espinoza wird wegen schrecklicher Morde, Leichenschändung, Entführung, Verbrennung, Überfällen und Behinderung der öffentlichen Dienste zum Nachteil des Staates und der nicaraguanischen Gesellschaft verfolgt. Espinoza gehörte zu einer Gruppe, die eine Straßensperre im Stadtteil 8 de Marzo betrieben hatte. (Kanal 8, 05.11.2018)

Erzdiözese fordert Oppositionsgruppen auf, die Nutzung der Kathedrale für politische Zwecke einzustellen.

Pater Luis Herrera sagte in seiner Sonntagspredigt, dass der Tempel zum Gebet und nicht zum Protest da ist. Später sagte Kardinal Leopoldo Brenes, dass Kirchen weder politische Orte noch Orte sind, um Politik zu machen. "Ich bin der Erzbischof aller Katholiken der Erzdiözese." "Jeder kann in die Kathedrale kommen; wir sagen den Leuten nicht, dass diese Messe nur für Mitglieder einer bestimmten politischen Partei ist." Trotz dieser Worte hatte eine kleine Gruppe der Opposition einen Protest im im Kirchenraum inszeniert.
[Anmerkung von Nan - wenn Sie die Ausgabe der letzten Woche gelesen haben, wissen Sie sicher, dass der Weihbischof von Managua, Silvio Baez, scharfe politische Aussagen gemacht hat, wie z.B. dass die Kirche das oppositionelle Bürgerbündnis gegründet hat. Er sagte auch, dass er den Präsidenten vor ein Erschießungskommando schicken möchte und er forderte die Wiedereinsetzung der " Todes-Straßensperren", an denen Menschen getötet und über hundert gefoltert wurden. Hunderttausende Katholiken schickten einen Brief an den Papst, in dem sie darum baten, Baez aus Nicaragua zu entfernen.] (Radio La Primerisima 04.11.2018)

Auszeichnung für Frauenförderung und Solarenergie-Innovation verliehen

Die dänische Stiftung WAFA gab am Sonntag bekannt, dass die Nicaragua Solar Women Foundation (FUPROSOMUNIC) für ihre herausragenden Leistungen bei der Förderung erneuerbarer Energien und der Stärkung der Frauen mit dem Air Prize 2018 ausgezeichnet wurde. "Seit mehr als einem Jahrzehnt helfen die von FUPROSOMUNIC gebauten Solarkocher, den Brennholzverbrauch in ländlichen Gemeinden zu reduzieren und die Lebensqualität und die Gesundheit der nicaraguanischen Bevölkerung zu verbessern", erklärte die Stiftung. (El Digital 19, 11.05.2018)

Präsident von CONIMIPYME beschreibt gute Nachrichten für die Wirtschaft

Der Präsident der Kleinst-, Klein- und Mittelbetriebe, Leonardo Torres, wurde heute in Alberto Moras Morgenprogramm von Kanal 4 interviewt. Er sagte, dass die Ankunft von 75 Kreuzfahrtschiffen für die folgenden Monate bestätigt wurde. Er erklärte auch, dass sich die Häufigkeit der Ankünfte von Flugzeugen normalisieren werde. Auf allen Märkten Nicaraguas wird es ab dem 23. November Black Friday Angebote geben. Die Geschäftsleute entschieden selbst, dass es der 23., 24. und 25. November sein wird. (El Digital 19, 11.05.2018)

Der wirtschaftliche Schaden durch die Straßensperren wirkt sich weiter aus.

Die drei Monate der Proteste hatten verheerende Auswirkungen auf die Wirtschaft, die immer noch spürbar sind, sagte Ovidio Reyes, Präsident der Zentralbank: "Es hat die Wirtschaft tief getroffen. Deshalb haben wir im Dialog darauf bestanden, dass die Straßensperren beseitigt werden müssen. Wir wussten, dass sie verheerende Auswirkungen haben würden, und wir wussten, dass dies die Wirtschaftstätigkeit beeinträchtigen würde." Er erklärte, dass die Straßensperren dramatischere Folgen hätten, als die Regierung erwartet hatte: "Ich bin überrascht, dass alle, die auf der anderen Seite des Verhandlungstisches saßen, sagen jetzt, sie seien besorgt über die Situation, aber sie hatten die Lösung monatelang in ihren Händen, um jegliche Aktivitäten zu stoppen, die sich nachteilig auf unsere Menschen, unsere Wirtschaftstätigkeit und unser Geschäft ausgewirkt haben." Reyes sagte, dass die Regierung mit allen Sektoren spricht, um die Wirtschaft zu reaktivieren. Und das wirkt sich bereits positiv auf die Produktion aus, zum Beispiel in der Zucker-, Erdnuss- und Fischproduktion. Der Tabaksektor wird das Ziel von 230 Millionen Dollar erreichen.

Er fügte hinzu: "Wir haben viele bedeutende Fortschritte bei den Lohnanreizen gemacht. Wir haben einen Mindestlohn, der jedes Jahr in den Freihandelszonen um mindestens 8 % erhöht wird. Wir können dies für weitere vier Jahre garantieren. Wir haben in allen Studien festgestellt, dass die Gehälter, abgesehen vom Mindestlohn, noch stärker gestiegen sind. Es wird erwartet, dass die Zahl der Arbeitnehmer in der Freihandelszone bis Ende des Jahres konstant bleiben wird, aber es gibt Unternehmen, die für das Jahr 2019 planen, neue Arbeitnehmer einzustellen. (Informe Pastran, 05.11.2018)

Interventionistische und expansionistische Politik führt zu Armut und illegaler Migration.

In seinen Ausführungen anlässlich der Feierlichkeiten zum 39. Jahrestag des Regierungsministeriums sagte Präsident Daniel Ortega, dass interventionistische und expansionistische Maßnahmen Armut und illegale Migration verursachen. "Migration wird durch soziale Ungerechtigkeit und interventionistische Politiken verursacht, die Länder destabilisieren, die Kriminalität, Gewalt und Armut erzeugen. Deshalb setzen wir uns weiterhin für Frieden, Sicherheit und Wohlstand in Nicaragua ein, denn es ist von grundlegender Bedeutung, sich mit den eigentlichen Ursachen der Migration zu befassen", betonte er. (Informe Pastran, 01.11.2018)

Der IWF begrüßt die wirtschaftlichen Bemühungen Nicaraguas.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) erklärte, dass die nicaraguanische Regierung die notwendigen Schritte unternimmt, um die finanzielle und makroökonomische Stabilität im Land zu gewährleisten. In einer Pressemitteilung, die nach dem jüngsten Besuch im Land veröffentlicht wurde, stellte der IWF fest: "Die Bemühungen der Behörden zur Unterstützung der finanziellen Liquidität im kommerziellen Bankensektor sind lobenswert. Auch die Maßnahmen zur Eindämmung der öffentlichen Ausgaben sind positiv". (Informe Pastran, 01.11.2018)