NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 30-05-2018

Gast-Blog: Blick auf die Krise in Nicaragua von jemandem, der dort 30 Jahre lang gelebt hat.

Von Nan McCurdy

Wie die meisten Nicaraguaner und Leuten wie mir, die dort dreißig Jahre gelebt haben, verbringe ich die meiste Zeit damit, zu lesen, Nachrichten zu hören und zu sehen und mit unseren Kindern, Geschwistern, Nichten, Neffen und Freunden darüber zu sprechen, was los ist.

Bis 13 Uhr kalifornischer Zeit hatte ich heute so viele über verschiedene Gewalttaten in den Nachrichten gesehen, dass ich dachte, es würde sich lohnen, einige davon unten zu dokumentieren. Der Dialog scheiterte letzte Woche, als die Regierung die Opposition beschuldigte, nur einen Putsch zu wollen, und die Opposition sich weigerte, ihre Macht zu nutzen, um die Straßensperren zu beenden. Heute gab es einen Mini-Dialog mit drei Unterhändlern auf jeder Seite.

Erst vor wenigen Minuten, als ich diese Zusammenfassung beendete, veröffentlichte der Vermittlungsausschuss ein Kommuniqué: Sie wollen erreichen: 1. Ein Ende der Gewalt und die Erfüllung der ersten drei Punkte der Empfehlungen der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte; 2. ein Ende der Gewalt gegen die Medien; 3. ein Ende der Förderung von Gewalt und der Verwendung gefälschter Nachrichten durch die Medien; 4. Verurteilung der Angriffe gegen die UNI (Technische Universität) und Radio Ya (siehe unten). Die Oppositionsvertreter verpflichteten sich, die an den Straßensperren Beteiligten davon zu überzeugen, sie zu „flexibilisieren“ (Achtung, sie sagen nicht „beenden“). Beide Seiten kamen überein, zu einem vollständigen Dialog zurückzukehren, um den Tagesordnungspunkt „Demokratisierung“ zu erörtern.

Regierungsbüros in Masaya brannten aus

Masaya: Heute brannten unbekannte Personen Regierungsgebäude nieder, in denen die Staatsanwaltschaft und ein Teil der Polizei tätig waren. Trotz der Tatsache, dass die Feuerwehrleute kamen, um es zu löschen, breitete sich das Feuer in weiten Teilen der Nachbarschaft aus. Es sei darauf hingewiesen, dass die Opposition in den letzten Monaten eine Reihe von Regierungsgebäuden und Häuser von Sandinisten niedergebrannt hat und dass Beamte damit begonnen haben, wichtige Dokumente, Möbel usw. daraus zu entfernen. (La Prensa)

Lehrer fordern ein Ende der Gewalt

Die Lehrer forderten heute Gerechtigkeit im Fall von José Jirón, einem ermordeten Lehrer. Dieser Lehrer arbeitete an der Carlos Fonseca Amador Schule in Matagalpa. Jose Jiron wurde erschossen, als er vom Unterricht nach Hause ging. Die Lehrer forderten ein Ende der Gewalttaten im ganzen Land. Die Lehrer sind Teil der größten Lehrergewerkschaft ANDEN. Sie prangerten auch die Straßensperren an, die den freien Verkehr im ganzen Land behindern. Sie protestierten, dass die Märkte nicht beliefert werden können, die Produkte teurer geworden sind und die Familien leiden. Sie brachten ihre Empörung darüber zum Ausdruck, dass die Kinder aufgrund der Straßensperren im ganzen Land nicht ihr kostenloses Mittagessen vom Bildungsministerium erhalten.(Canal2tv.com)

Gymnasiallehrer in Managua entführt

Gruppen, die die UPOLI (Polytechnische Universität) in Managua vor über einem Monat übernommen haben, entführten heute einen Highschool-Lehrer, Jose David Flores Hernández. Flores war Teil einer großen Gruppe von Lehrern und Schülern, die heute ein Ende der Straßensperren gefordert hatten, um die Bewegungsfreiheit zu erhalten, damit die Schüler zur Schule gehen können. Flores unterrichtet Literatur am Isaias Filippi Institut. (Radiolaprimerisima.com)

Männer erschossen in Carazo

Zwei bewaffnete Männer schossen aus einem Fahrzeug in das Haus von Uriel Calderon, dem Präsidenten der Stiftung für historische Kämpfer in Carazo. Daben wurden Jose Andres Calderon und Jaffer Aaron Jarquin verwundet und ins Krankenhaus gebracht. (Radiolaprimerisima.com)

In Jinotepe zwei Elternteile verwundet

Unbekannte Personen beschädigten die Manuel-Hernandez-Schule in Jinotepe und verwundeten zwei Eltern, die versuchten, die Schule zu verteidigen. (Canal2tv.com)

Von UNAN gestohlene Fahrzeuge

Sechs Fahrzeuge wurden in den frühen Morgenstunden von der UNAN (National Autonomous University) in Managua gestohlen. (Canal2tv.com)

Radiosender in Managua verbrannt

Demonstranten brannten die Anlage des pro-sandinistischen Radiosenders "Tu Nueva Radio Ya" gegenüber der UCA (Central America University) nieder. Die Demonstranten hatten schon zuvor versucht, es niederzubrennen. Von der Polizei eskortierte Feuerwehrleute löschen das Feuer. Zuschauer sagen, dass der Angriff von einem Journalisten von 100%Noticias, Jackson Orozco, gefördert wurde. Der Journalist Bismarck Garcia forderte die Achtung der Meinungsfreiheit: „Wir werden Miguel Mora für jegliche Aggression gegen das Personal oder die Einrichtungen von ‚Radio Ya‘ verantwortlich machen. Wir schüren keine Gewalt.“ (Siehe unten mehr über Miguel Mora) (Radiolaprimerisima.com)

Mitteilung der National Engineering University (UNI) in Managua

Die National Engineering University schickte eine Mitteilung an Channel 2, dass gegen 6 Uhr morgens verschiedene Gruppen von Personen in Fahrzeugen die Universität übernommen hätten, die Kontrolle über alle Eingänge übernahmen und die Wachen rausgeworfen hätten. In der Mitteilung wird die Achtung des menschlichen Lebens gefordert. Sie befürchten auch, dass diejenigen, die die Universität übernommen haben, ihre Chemie-, Ingenieur- und Kommunikationslabors usw. beschädigen würden. Sie erklären, dass die einzige Lösung für diese Krise der Dialog sei. (Canal2tv.com)

Oppositionsmedien fordern offen einen Coup

Miguel Mora, der Besitzer von 100%Noticias (TV), hat diese Nachricht zweimal auf sein Twitter gesetzt: Wenn Sie wollen, dass Nicaragua von der Diktatur zur Demokratie übergeht, sollten Sie dieses Buch von Gene Sharp lesen. Hier finden Sie grundlegende Hinweise für einen friedlichen zivilen Widerstand.

OAS-Generalsekretärin spricht über Nicaragua

Eines der wichtigsten Ereignisse der vergangenen Woche waren Erklärungen von Luis Almagro, Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten. Er machte sehr starke Aussagen über einen Teil der Opposition und nannte sie sogar Lügner. Auf einem Rundfunkrundtisch von vier Journalisten namens „A Los Cuatro Vientos“, sagten er, dass sich seine Bemerkungen an Violeta Granera, die ehemalige Leiterin des Coordinacion Civil, richteten. Die Opposition will Almagros Zustimmung zu einem Staatsstreich, aber er sagt, die einzige Option für Nicaragua sei eine Wahl. Hier ist ein Artikel aus Trinchera de la Noticia, der gegen Ortegas Regierung gerichtet ist. http://www.trincheraonline.com/2018/05/24/almagro-toma-bando-en-la-crisis-politica-del-pais/


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Rudi Kurz | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.