NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 02.11.2017

Umfrage Latinobarometro

Das „Latinobarometro“ der Vanderbilt Universität hat bei seiner Umfragen in der gesamten Hemisphäre (Lateinamerika) festgestellt, dass Daniele Ortega der beliebteste Präsident unter den Wählern der 18 Länder in der Hemisphäre ist mit der Zustimmung von 67% der Nicaraguaner. Es folgten die Präsidenten von Ecuador, Bolivien und der Dominikanischen Republik. Die Umfrage wurde zwischen dem 22. Juni und 28. August 2017 durchgeführt. Als die Befragten gefragt wurden, ob sie ihrer Regierung vertrauen, führte Nicaragua erneut die Umfrage mit einem Vertrauen von 48% an. Die 30% aus Nicaragua, die sagen, dass sie dem Obersten Wahlrat vertrauen, scheinen auf den ersten Blick ein negativer Wert zu sein, aber auch dieser Wert ist besser als in vielen lateinamerikanischen Ländern, in denen das Vertrauen in die Wahlbehörde bei etwa 20% liegt. Bei der Korruptionsbekämpfung liegt Nicaragua (48%) nach Ecuador (55%) ebenfalls an zweiter Stelle, da die Menschen glauben, dass in den letzten zwei Jahren gute Fortschritte erzielt wurden. (Informe Pastran, 30. Oktober)

Vorbereitung Kommunalwahl

Der Oberste Wahlrat von Nicaragua (CSE) gab bekannt, dass die Mission zur Wahlbegleitung der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und die Vertreter der 9 politischen Parteien, die an den Kommunalwahlen vom 5. November teilnehmen werden, die Wahlpakete, die von der Nationalpolizei und der Armee an jeden Wahlort geliefert werden, inspiziert haben. Der Polizei-Vertreter Francisco Diaz berichtete, dass 13.000 Offiziere entsprechend des Plans zur Wahlsicherheit eingesetzt werden und dass zusätzliche 28.000 eine professionelle Ausbildung als spezielle Wahlpolizei erhalten haben, um einen sicheren, ruhigen und geordneten Wahlprozess sicherzustellen. (Nicaragua News, 25. Oktober)

Armutsbekämpfung

Der neue Ländervertreter der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB), Baudouin Duquesne, bekräftigte das Engagement der IDB, ihre Unterstützung für die Armutsbekämpfung in Nicaragua zu verstärken. „Wir haben ein Darlehen von 65 Millionen US-$ für den Energiesektor unterzeichnet und freuen uns, dass wir mit Nicaragua bei den Bemühungen zur Verringerung der Armut und zur Verbesserung der Lebensqualität aller Menschen in Nicaragua zusammenarbeiten können“, sagte er. (Nicaragua News, 27. Oktober)

Sinkende Kaffeepreise

Die internationalen Kaffeepreise fielen im Oktober auf 126,20 US-$ pro Quintal, was einem Rückgang von 18,9% gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2016 entspricht. „Bei diesen Preisen sind wir Erzeuger sehr besorgt, weil wir mit Verlust arbeiten“, sagte Aura Lila Sevilla, Präsidentin der Nationalen Allianz der Kaffeebauern Nicaraguas (ANCN). Nicaraguanische Kaffeebauern erwarten für dieses Jahr laut der Prognose mit einer gewissen Hoffnung einer guten Ernte, aber sie sehen sich durch die Prognose einer guten Ernte in Brasilien einem deutlichen Preisdruck ausgesetzt. (El Nuevo Diario, 30. Oktober)

Starke Regenfälle

Die nicaraguanischen Behörden haben ihren „roten Alarm“ inzwischen wieder auf „Gelb“ gesenkt, nachdem eine Woche lang schwere Regenfälle sieben Menschen getötet und die Evakuierung von 2.000 Menschen erzwungen hatten. Sechsundzwanzig Schulen in der Autonomen Region Nordkaribik gehörten zu den 431 Schulen, die in der vergangenen Woche landesweit geschlossen wurden und die Schifffahrt ist entlang der gesamten Karibikküste weiterhin nur eingeschränkt möglich. (El Nuevo Diario, 27. Oktober)

US-Visa-Lotterie

Die US-Botschaft in Managua gab bekannt, dass sie die Registrierung für ihre Visa-Lotterie bis zum 22. November verlängert habe, da technische Fehler auftraten, die sie daran gehindert hatten, bis zum 18. Oktober eingereichte Visaanträge zu bearbeiten. Die Visa-Lotterie gilt für Personen, die aus Ländern mit niedrigen Einwanderungsquoten in die USA einreisen möchten. Nicaragua nimmt daran teil, weil in den letzten fünf Jahren weniger als 50.000 Menschen in die USA ausgewandert sind. Die Botschaft warnte die Nicaraguaner vor Betrug. Die Botschaft sagte, dass sie die Leute nicht per E-Mail darüber informiere, dass sie gewonnen hätten, keine Gebühr für eine Bewerbung verlange und riet den Leuten, Personen zu meiden, die nach Informationen fragen oder Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Lotterie anbieten. (El Nuevo Diario, 26. Oktober)

Exporte und Stabilität

Die Zentralbank Nicaraguas gab bekannt, dass der Wert der Ausfuhren in den ersten sieben Monaten des Jahres insgesamt 1,8 Milliarden USD betrugen, was einer sehr starken Zunahme von 16,2% gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2016 entspricht. Wachstumstreiber waren vor allem Bereiche wie Kaffee, Rindfleisch, Gold, Zucker und Milchprodukte. Die Zentralbank berichtete kürzlich auch, dass die internationalen Bruttoreserven im September 2,5 Milliarden US-Dollar erreichten, was dem 2,9-fachen der Geldbasis des Landes entspricht. In dem Bericht wurde auch festgestellt, dass die Höhe der Reserve zu einer größeren wirtschaftlichen und finanziellen Stabilität des Landes beitragen. (Nicaragua News, 23. Oktober)


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Rudi Kurz | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.