NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Zusammengestellt von Chuck Kaufman, deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 21.06.2017.

Kurzmeldungen

USA-Kuba

Im Bereich Außenpolitik verurteilte die Regierung Nicaraguas Trumps Rückwärtsrolle in den Beziehungen zu Kuba und bezeichnete es als „nicht zu rechtfertigende neue Aggression gegen die Regierung und das Volk von Kuba“ und versicherte erneut Nicaraguas „unverbrüchliche Brüderlichkeit, Solidarität und historische Einheit“ mit Kuba. Sie verurteilte auch als „unannehmbar“ die fortgesetzten Versuche von einigen Ländern in der OAS, Venezuelas Souveränität zu beeinträchtigen. Außenminister Denis Moncada erklärte: „Wir fordern ein Ende der politischen Störmanöver und des Boykotts eines Dialogs in Venezuela und der fortwährenden Herabsetzung der Bemühungen von der Regierung von Nicolas Maduro für einen Dialog zwischen den venezolanischen Brüdern und Schwestern. Wir bedauern, dass eine Gruppe von Staaten fortlaufend versucht, mit gefälschten Bildern die Venezolanische Regierung zu diskreditieren und zu isolieren und damit eine breite Offensive zur Destabilisierung unterstützt, der letztendlich zu einem Putsch in diesem Land führen soll“. (Nicaraguanische Pressestelle 17. Juni, ; Informe Pastran, 19. Juni)

Remesas

Die Nicaraguanische Zentralbank (BNC) berichtete, dass private Überweisungen aus dem Auslands in den ersten drei Monaten dieses Jahres die Summe von 323 Millionen US$ überschritten und damit 6,9% über dem gleichen Zeitraum in 2016 lagen. Die USA (56%); Costa Rica (20,2%); Spanien (9,6%) und Panama (5,9%) waren die Hauptquellen für diese Überweisungen von im Ausland arbeitenden Familienmitgliedern. (Nicaragua News, 16. Juni)

Exportsteigerung

Das Nicaraguanische Zentrum für Export (CETREX) informierte, dass der Export sich in den ersten fünf Monaten auf 1,2 Milliarden US$ beliefen und damit um 24% über der gleichen Periode in 2016 lagen. Sektoren wie Kaffee (288 Millionen US$), Rindfleisch (216,7 Millionen US$), Zucker (145,7 Millionen US$) und Gold (139,7 Millionen US$) waren die Hauptverantwortlichen für dieses Wachstum. (Nicaragua News, 15. Juni)

Öko-Tourismus

Nicaragua wird als Tourismusziel immer mehr bekannt. Die spanische Zeitung La Razon bezeichnete es als „bestes Tourismusziel 2017“; diese Zeitung und das spanische Ministerium für Tourismus werden in einer öffentlichen Feier im Juli die Auszeichnung präsentieren. Letzte Woche hat auch die Welt-Tourismus-Organisation Nicaraguas Tourismusindustrie als die „ökofreundlichste“ Lateinamerikas bezeichnet und die Reise- und Tourismus-Vereinigung Lateinamerikas (LATA) verlieh Nicaragua den Preis für nachhaltigen und verantwortungsbewussten Tourismus in Anerkennung seines positiven Umweltverhaltens im Bereich des Tourismus. Der Präsident der LATA sagte, Nicaraguas Regierung engagiere sich stark für nachhaltigen Tourismus und die Umsetzung von verantwortungsbewusster Umweltpolitik. (Nicaragua News 13., 14., 15. Juni)

Armutsbekämpfung

Nuevo Diario veröffentlichte einen interessanten Artikel über eine Studie der Nicaraguanischen Stiftung für wirtschaftliche und soziale Entwicklungen (FUNIDES) mit dem Titel „Inzidenz von Öffentlichen Ausgaben zur Bekämpfung von Armut und Ungleichheit“. Die Studie weist nach, dass öffentliche Ausgaben für Gesundheit und Bildung größere Wirkung auf die Armutsbekämpfung haben, als Sozialprogramme wie Plan Techo, Zero Hambre, Schulspeisungen etc. Nach den Berechnungen von FUNIDES verringert sich bei Menschen mit einem Tageseinkommen von 1,80 US-$ pro Tag die Anzahl der Armen um 27,3% durch Angebote in Bildung und Gesundheitsfürsorge, während aufgrund von 14 Sozialprogrammen die Anzahl der Armen sich nur um 2,6% verringerte. Der Bericht fordert nicht die Reduzierung von Sozialprogrammen, die unter der Sandinistischen Regierung um 35,2% gegenüber den Jahren 2009 -2014 erhöht wurden, sondern vielmehr einen höheren Erfolg der Sozialprogramme durch eine bessere Zielausrichtung. (El Nuevo Diario, 20.Juni)

Lobbyarbeit von FAD-MRS

Die Gruppe der Opposition, die sich zusammensetzt aus Anhängern von Eduardo Montealegre und der Bewegung Sandinistische Erneuerung (FAD-MRS), die letztes Jahr die Präsidentenwahl boykottierte, regt sich darüber auf, dass die OAS mit der nicaraguanischen Regierung bei den diesjährigen Kommunalwahlen zusammenarbeitet. Sie entsandte deshalb letzte Woche eine Delegation zur Generalversammlung der OAS in Cancun / Mexiko, um Lobbyarbeit gegen die Nicaraguanische Regierung beim Generalsekretär Luis Almagro und bei den Delegationen anderer Staaten zu betreiben. Die Delegation, die geführt wird von Violeta Granera und an der auch Enrique Saenz teilnimmt, traf sich auch mit Carlos Ponce vom rechtsgerichteten US Thinktank Freedom House; nach einem Treffen mit der venezolanischen Oppositionsbewegung Demokratische Vereinigung (MUD), vereinbarten sie, über gemeinsame zukünftige Aktionen zu diskutieren. (Informe Pastran, 19.Juni)


Informationsdienst:

Oben verlinkte Meldungen sind Übersetzungen aus dem Nicaragua News Service
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) ebenfalls gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: Bärbel Neef | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.