Nicaragua-Forum Heidelberg

Meldungen aus Nicaragua vom 28.02.2012

1. Wahlmission der Europäischen Union veröffentlicht Bericht
2. Neue Forschungsergebnisse über Nierenerkrankungen bei Zuckerrohr-Arbeitern
3. Regionalen Führer an sozialen Programmen in Nicaragua interessiert
4. New ministry to serve family enterprises and coops
5. PAHO praises Nicaragua’s health advances
6. UN Forum on Indigenous Issues meets in Nicaragua
7. Assembly passes energy law amendments

Die Mission der Europäischen Union veröffentlichte am 21. Februar ihren Bericht über die Präsidentschaftswahlen vom 6. November 2011. Daniel Ortega wurde bei diesen Wahlen als Präsident wiedergewählt und seine sandinistische Partei erreichte eine absolute Mehrheit in der Nationalversammlung. In dem Bericht erklärt die Mission, dass es unmöglich gewesen sei, die Ergebnisse zu überprüfen aufgrund einer „absolut fehlenden Transparenz in dem Verfahren.“ [Im November hatte Yañez gesagt: „Zweifellos haben die (sandinistische) Front und Herr Ortega gewonnen.“] In dem Bericht heißt es, dass es Probleme bei der Addition der Ergebnisse aus den verschiedenen Wahllokalen auf Departamentsebene gab, wo die Wahlbeobachter entweder nicht zugelassen wurden oder nicht nahe genug herangehen durften, um das Verfahren zu beobachten. Im Bericht heißt es weiter, dass die frühzeitige Veröffentlichung der Endergebnisse durch die Oberste Wahlbehörde (CSE) den politischen Parteien nicht die Zeit für Einwendungen gegeben habe. Die EU-Mission unterbreitete 24 Empfehlungen, darunter ein neues Wahlgesetz, eine neues Gesetz für politische Parteien, die Wahl von professionellen und neutralen Richtern des CSE (oberst. Wahlrat) im Konsens und die Genehmigung von lokalen und internationalen Beobachtern.

Auf der ersten Seite des Berichts wird klargestellt, dass es nur der Bericht der Beobachtermission ist und dieser nicht von der Europäischen Kommission genehmigt wurden, weshalb „die Europäische Union keine Gewähr für die Richtigkeit der in diesem Bericht enthalten Informationen übernimmt.“ Luis Yañez, ein Mitglied des Europäischen Parlaments, der die Mission leitete, verteidigte sich gegen die Anschuldigungen, dass er die sandinistische Erneuerungsbewegung (MRS) und die Allianz der Unabhängigen Liberalen Partei (PLI) für die Wahlen im November begünstige, damit, dass die PLI die einzige Partei gewesen sei, die Beschwerden über die Wahlen vor der Mission präsentiert habe. Yañez ist Mitglied der Sozialistischen Partei Spaniens. Nach Angaben von Informe Pastran war der Empfang in dem Hotel Managua in der Nacht, bevor der Bericht veröffentlicht wurde, „durch die Führer der Opposition und vor allem von der MRS dominiert.“ [Der Bericht erscheint insgesamt wesentlich kritischer gegenüber den Wahlprozess als der Bericht der Organisation Amerikanischer Staaten. Siehe Meldung hier...]

Bevor dieses Dokument veröffentlicht wurde, erklärten mehrere Ländern, dass sie ihre Entscheidungen über die Fortsetzung der Hilfe für Nicaragua auf die Auswertung der Mission zu den Wahlen stützten, unter ihnen Frankreich und sogar die Vereinigten Staaten. (La Prensa, 21., 22. Februar; Informe Pastran, 22.,23. Februar; Radio La Primerisima, 22. Feb.)

Der Friedhof von Chichigalpa ist voller Gräber von Männern jüngeren und mittleren Alters, die an chronischer Nierenerkrankung (IRC) gestorben sind. Aus manchen Familien sind die Männer aus drei Generationen nahe beieinander begraben, nachdem sie an der gleichen Krankheit gestorben sind. Sie sind nicht die einzigen. Jedes Jahr starben zwischen 2005 und 2009 mehr als 2.800 Männer in Zentralamerika an Nierenversagen. In El Salvador starben im Jahr 2009 1592 Männer an der Krankheit, um 26% mehr als 2005; in Nicaragua waren es 815, 41% mehr als 2005. In den letzten 20 Jahren stieg die Zahl der Todesfälle durch IRC in El Salvador und Nicaragua um 500%. Das Zentrum für öffentliche Gesundheit berichtet, dass dies jetzt mehr als die Todesfälle durch HIV / AIDS, Diabetes und Leukämie zusammen seien. Was diese Männer gemeinsam haben, ist die Arbeit in den Zuckerrohrfeldern.

Dr. Manuel Cerdas aus Costa Rica schrieb in der Zeitschrift Nieren International, „Das interessanteste Merkmal dieser [IRC] Patienten ist epidemiologisch - alle von ihnen waren über längere Zeit als Zuckerrohr-Arbeiter tätig.“ Er stellte fest, dass die Krankheit einen Teil der Nieren angreift, den man die Tubules (Nierenkanälchen) nennt. Dies ist selten; IRC befällt gewöhnlich die kleinen Blutgefäße in der Niere genannt Glomeruli (kapillare Gefäßknäuel). Zu den bekannten Ursachen von Tubulobezogenen Krankheiten, zu denen das Leiden der zentralamerikanischen Zucker-Arbeiter, gehören toxische Belastung und Austrocknung.

Bei einem UN-Gipfel der Gesundheitsminister im Februar 2011 sagten mittelamerikanische Vertreter, dass sie das Abschlussdokument der Konferenz nicht unterzeichnen würden, außer wenn die chronischen Nierenerkrankungen enthalten seien. Die Salvadoreische Gesundheitsministerin Maria Isabel Rodriguez sagte, dass die Delegation der Vereinigten Staaten es in Frage gestellt hätten, dass die Krankheit auf die Liste schwersten chronischen Erkrankungen des Kontinents gehöre, oder worauf die Sprache hindeutet, dass sie eine Epidemie mit verschiedenen Ursachen im Zusammenhang mit dem Ausgesetztsein von giftigen Chemikalien ablehnten. Die Konferenz wäre daran fast gescheitert, aber schließlich wurde ein einziger Satz [in das Abschlussdokument] zu der chronischen Nierenerkrankung in Mittelamerika aufgenommen. Die US-Regierung hat sich stark für die Zuckerindustrie als Quelle für den Biokraftstoff Ethanol eingesetzt - die von der Epidemie betroffen ist. Im Jahr 2011 importierten die USA mehr als 330.000 Tonnen Zucker aus der Region, etwa 23% der gesamten Rohzucker - Importe.

Das Ingenio San Antonio (Nicaragua Sugar Estates), das der Familie Pellas gehört, erklärte, es habe die Arbeitszeit reduziert, stelle mehr Wasser und feuchtigkeitsspendende Lösungen zur Verfügung und habe Sozialarbeiter beauftragt, um die Arbeiter in den Bereichen zu begleiten, damit eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr gewährleistet sei. Das Blut der Arbeiter werde regelmäßig auf hohe Kreatinin-Werte getestet, die auf die Erkrankung hindeuten würden. Arbeitnehmer mit einem hohen Wert verlieren ihre Arbeit sowie die Betreuung im Gesundheitszentrum der Firma und alle Renten, die sie angesammelt haben. Einige, die es nötig haben, zu arbeiten, auch wenn sie krank sind, schreiben sich bei einem Auftragnehmer mit einem falschen Namen ein und arbeiten weiter, was jede Woche zu einer Verschlechterung ihres Zustandes führt, bis sie sterben. Das Unternehmen weiß, dass dies stattfindet.

Ein wissenschaftliches Team der Boston University hatte kürzlich eine Vorschau auf neue Untersuchung über mögliche Ursachen für die Krankheit veröffentlicht. David Brooks, der leitende Forscher des Teams, sagte: „Die Beweise deuten am stärksten auf eine Hypothese, dass vielleicht Hitzestress - harte Arbeit in einem heißen Klima ohne ausreichende Ersatz von Flüssigkeit - eine Ursache dieser Krankheit sein könnte.“ Während der Tage, in denen das Team Zuckerrohr-Arbeiter beobachtete, betrug die durchschnittliche Temperatur in den Zuckerrohrfeldern 96 Grad. Die Arbeit im Ingenio San Antonio ist nicht mechanisiert. Die Arbeiter schneiden die Reihen von Zuckerrohr von Hand, sie entfernen die Blätter, hacken die Stiele in Stücke und binden etwa 40 Stück im Akkord zu Bündeln. Für jedes Bündel verdienen sie weniger als einen Nickel (5 US-Cent).

Javier Sancho Mas, der in El Nuevo Diario schreibt, sagte: „Wir warten auf die Ergebnisse einer Studie der Boston University, obwohl die Ergebnisse möglicherweise nicht schlüssig sind. ... Viele der Kranken und ihre Familien glauben, dass es eine Allianz zwischen politischen und wirtschaftlichen Kräften gibt um [die Erkrankung] zu Verschweigen oder ihr keinen Vorrang einzuräumen, obwohl sie ein echter Notfall ist. Und obwohl ein gewisses Maß an humanitärer Hilfe zur Verfügung gestellt wird, ist es klar, dass es Zeit ist, das Thema zu einen neuen Schwerpunkt zu machen und die Aufmerksamkeit auf diese Arbeiter zu richten. Für den Teil der Kommunikationsmedien glaube ich, dass es nicht an der Zeit ist, die Schuldigen herauszudeuten, wenn wir keinen wissenschaftlichen Beweis haben, sondern es ist Zeit, die Zusammenarbeit des Verschweigens zu beenden. Denn neben der Krankheit ist es ein Skandal, zu beobachten, wie sich ein Unternehmen auf dem Niveau eines entwickelten Landes im 21. Jahrhundert auf dem Schweiß und dem Leben der Arbeiter bereichern kann, die im 19. Jahrhundert leben. Sie müssen nur in ihre Häuser gehen, direkt neben der Zuckerfabrik, um zu beweisen, dass hier etwas nicht stimmt. Es ist ein brutales Ungleichgewicht, wenn so viele junge Männer ohne Namen krank werden und sterben“ [Mehr zum Thema unter in englisch http://www.nicanet.org/?cat=3 ] in deutsch www.nicaragua-forum.de/bioethanol (El Nuevo Diario, 18. Februar, Radio La Primerisima, 11. Februar; Informe Pastran, 9. Februar, Associated Press, 11. Februar; iWatch News, 12. Dezember 2011)

In der letzten Woche haben Staats-und Regierungschefs mehrerer Länder ihr Interesse am kopieren von Nicaraguas Anti-Armuts-Programmen gezeigt. In Guatemala hat Präsident Otto Perez sein eigenes Null-Hunger-Programm eingeweiht. Präsident Porfirio Lobo von Honduras besuchte mit einer Delegation Nicaragua, um mehr über die sozialen Programme der Ortega-Regierung zu erfahren. Und der ehemalige Präsident der Dominikanischen Republik, Hipolito Mejia, der in seinem Land wieder für die Präsidentschaft kandidiert, hat zugesagt, wenn er gewählt wird, in seinem Land die Vergabe von Landtiteln der sandinistischen Regierung Nicaraguas einzuführen.

Der hondurenische Präsident Porfirio Lobo kam am 23. Februar nach Managua und sagte: „Ich bin besonders an den sozialen Programmen interessiert, die Nicaragua hat. Ich kann in den Bewohnern von Managua ein Ausdruck sehen, den ich gerne in allen unseren Städten sehen würde. Ich möchte sagen, dass es hier einen Weg gibt, der vorwärts führt und es ist sehr wichtig für uns, aus ihren Erfahrungen zu lernen.“ Er fuhr mit der Aussage fort: „Wir müssen uns gegenseitig unterstützen, um diese gemeinsamen Kampf zu führen, um das Niveau der extremen Armut in unseren Ländern weiter zu Verringern. Es ist ein langfristiger Kampf, aber es ist einer, zu dem wir verpflichtet sind, und es ist genau der Grund, warum wir uns heute treffen.“ Präsident Daniel Ortega sagte, die beiden Führer hätten eine gemeinsame Agenda, die sozialen Programme enthalte, den Golf von Fonseca und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Drogenhandels. Nach dem Gespräch mit der Presse fanden zwei Sitzungen bis nach Mitternacht statt und mehrere Vereinbarungen wurden unterzeichnet. Darunter waren Vereinbarungen über die Beseitigung von Barrieren für den Handel zwischen den beiden Ländern, über eine Verbindung zu El Salvador, um den Golf von Fonseca zu einer „Zone des Friedens“ zu machen und über die Zusammenarbeit bei Programmen zur Ernährungssicherung und zum Ausbau der Grundversorgung im Grenzgebiet. (Informe Pastran, 24., 27. Februar; Radio La Primerisima, 23. Februar, La Prensa, 23. Februar; El Nuevo Diario, 23. Februar)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

nach oben

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.