Meldungen aus Nicaragua vom 24.11.2008

  1. Oberster Wahlrat veröffentlicht endgültiges Wahlergebnis
  2. Reaktion der Opposition auf Bekanntgabe der Wahlergebnisse durch den Wahlrat
  3. Electoral protests and rallies continue
  4. International reaction to election
  5. Mystery deepens around murder of 15 Nicaraguans in bus in Guatemala
  6. Preise für Grundnahrungsmittel explodieren
  7. AIDS cases continue to increase
  8. San Cristobal volcano erupts and then quiets down

Oberster Wahlrat veröffentlicht endgültiges Wahlergebnis

Am 20.November, und nicht wie erwartet am 5.Dezember, verkündete der Oberste Wahlrat (CSE) die Endergebnisse der Kommunalwahlen vom 9.November. Der Vorsitzende des CSE, Roberto Rivas, gab bekannt, dass die Partei der Sandinisten (FSLN) in 105 der 146 Kommunen, in denen gewählt wurde, gewonnen habe, einschließlich der Hauptstadt Managua, wo Alexis Argüello Eduardo Montealegre besiegte. Nach den Worten des CSE gewann die Konstitutionelle Liberale Parteien Allianz (PLC Allianz) in 37 Kommunen, während die Nicaraguanische Liberale Allianz in vier Gemeinden gewann. Die Sandinisten erhöhten so die Zahl der Kommunen unter ihrer Kontrolle von 87 auf 105, während die PLC einen Rückgang von 58 auf 37 Kommunen feststellte. Bei diesen Wahlen wurden sowohl die Bürgermeister als auch die Gemeinderäte gewählt; die Wahlen für das Amt des Präsidenten, des Vize-Präsidenten und der Abgeordneten für die Nationalversammlung wurden 2006 abgehalten.

Rivas sagte, dass die Sandinisten in13 der 17 Hauptstädte der Departements gewonnen habe, einschließlich Managua, León, Chinandega, Jinotega, Estelí, Ocotal, Juigalpa, Rivas, Matagalpa, Somoto, San Carlos, Carazo und Masaya. Die PLC Allianz gewann in Granada, Boaco und Bluefields. Sechs Kommunen in der Nordatlantischen Autonomen Region werden ihre Wahlen im Januar 2009 abhalten.

Rivas bemerkte, dass die liberalen Mitglieder des Rates eine andere Meinung als die Mehrheit in den Fällen Corinto, Jinotega, Masaya, San Francisco de Cuapa, Santo Tomas, Wilwili, Laguna de Perlas, Nindiri, La Concepción, San Miguelito und Altagracia vertraten. Ein Mitglied der Sandinisten war abweichender Meinung im Falle von El Crucero.

Der CSE wies einen Widerspruch ab, der von der PLC Allianz drei Tage zuvor eingereicht worden war. Die Liberalen hatten behauptet, dass die Kopien der offiziellen Wahlscheine, die ihre Wahlbeobachter hätten, nicht mit den offiziellen, vom CSE bekannt gegebenen Ergebnissen übereinstimmten, neben anderen Unregelmäßigkeiten. Eine Entscheidung über diesen Widerspruch war auf Grund des Wahlgesetzes nicht vor dem 24.November erwartet worden, aber nach den Worten des CSE Mitglieds Rene Herrera stimmten vier der fünf teilnehmenden Parteien dafür, die Bekanntgabe vorzuziehen.

Anhänger der Sandinisten waren auf den Straßen, die den Tagungsort des CSE umgaben, und verlangten die Bekanntgabe der Endergebnisse. In einer Rede sagte der politische Sekretär der FSLN für Managua, Edgardo Cuaresma, dass, wenn die Mitglieder des Wahlrates nicht auf das Verlangen des Volkes hörten, „wir die Verpflichtung haben, hier zu sein und mobilisiert zu bleiben, bis sie die Ergebnisse freigeben.“ (Radio La Primerísima, 18.,21.November; La Prensa 21.November)

Reaktion der Opposition auf Bekanntgabe der Wahlergebnisse durch den Wahlrat

Nachdem der Oberste Wahlrat die Wahlsiege der Sandinisten in den meisten Kommunen des Landes bekannt gegeben hatte, verloren Mitglieder der Oppositionsparteien in der Nationalversammlung keine Zeit, den Weg zu bereiten, um einen Antrag für ein Gesetz einzubringen, das die Wahlen annullieren würde. Sie beschuldigten die Sandinisten, die Wahlen „zu stehlen“, und auch die Ergebnisse mehrerer Kommunen zu verändern, die anscheinend von den Liberalen laut vorläufigen, inoffiziellen Ergebnissen gewonnen worden waren, unter ihnen Juigalpa und Jinotega. Oppositionsführer sagten, dass für die Maßnahme, die Wahlen zu annullieren, 45 Stimmen von 47, die notwendig sind, sicher seien; sie setzten sich aus den 25 Abgeordneten der Konstitutionellen Liberalen Partei (PLC), 17 von der Nicaraguanischen Demokratischen Bank und drei von der Sandinistischen Erneuerungsbewegung zusammen. Es war nicht bekannt, wie die sechs Abgeordneten der Nicaraguanischen Liberalen Allianz, die in vier Kommunen gewann, abstimmen würden. PLC Führer Wilfredo Navarro sagte, dass er hoffe, dass Regeln zeitweilig außer Kraft gesetzt werden könnten und über die Gesetzesvorlage von der gesamten Nationalversammlung abgestimmt werden könnte, ohne den sich oft lange hinziehenden Prozess, durch den entsprechenden Ausschuss zu gehen.

Roberto Rivas, der Vorsitzende des Obersten Wahlausschusses, schickte unterdessen einen Brief an den Präsidenten der Nationalversammlung, den Sandinisten Rene Nuñez, in dem er schrieb, dass die Gesetzesvorlage die Verfassung verletze, die, wie er sagte, dem Wahlausschuss die ausschließliche Gewalt gebe, Wahlen zu organisieren und die Ergebnisse zu verkünden, oder, wenn nötig, sie vollständig oder teilweise zu annullieren. Der Stellvertretende Vorsitzende des Obersten Gerichts, Rafael Solis, sagte, dass, während er nicht glaube, dass die Opposition die 47 Stimmen, die notwendig sind, um das Gesetz zu verabschieden, zusammenbekommen könnte, es in jedem Fall durch das Gericht als verfassungswidrig erklärt werden würde.

Die PLC „schloss“ aus der Partei zwei Richter und einen Stellvertreter im Obersten Wahlrat „aus“, weil sie die Entscheidungen unterstützt hatten, die der Partei der Sandinisten einen überwältigenden Sieg bei den Wahlen gaben, wie Wilfredo Navarro sagte. Den Richtern Rene Herrera, Jose Marenco und dem Stellvertreter Julio Osuna wurde mitgeteilt, dass sie keine weiteren Verbindungen mit der politischen Partei haben sollten. Richter Luis Benavides, auch von der PLC, zog sich früh von Entscheidungen über die Wahlen zurück.

Herrera sagte, dass (der frühere Präsident und Parteichef) Arnoldo Aleman von der Rolle gewusst habe, die er spielte, und die Gründe gekannt habe, warum die Liberalen die Wahlen verloren. Er sagte, dass unter den Mitgliedern der PLC „es eine große Zahl gibt, die wissen, was ich tat, wie ich es tat, und warum ich es tat, und es war kein Geld im Spiel. Es ist eine politische Entscheidung.“ Er fügte hinzu:“ Die Organisation an den Wahlstellen war schlecht; seien wir ehrlich, wir kämpften hier nicht mit der Organisation des Christuskindes oder von Mutter Teresa.“ (El Nuevo Diario, 21.22.November; La Prensa, 22.November)

Preise für Grundnahrungsmittel explodieren

Die Kosten für den „Basiswarenkorb“ für 53 Lebensmittel, Wohnung und Kleidung, die eine sechsköpfige Familie zum Überleben für einen Monat braucht, stiegen in den ersten zehn Monaten des Jahres 2008 um 48,12 US$. Im Januar beliefen sich die Kosten für den Basiswarenkorb, den Nicaragua zu Grunde legt, um die Lebenshaltungskosten zu berechnen, auf 393,92 US$, während es im Oktober 442,04 US$ waren. Das Nationale Institut für Entwicklungsinformation der Ortega-Regierung (INEDE), das den Bericht verfasste, nannte die Kosten „unmöglich und unbezahlbar“, da der Mindestlohn, obwohl er in diesem Jahr sogar zweimal um insgesamt 33% erhöht worden ist, immer noch nur 96,30 US$ pro Monat beträgt.

Der unabhängige Wirtschaftswissenschaftler Aldolfo Acevedo bemerkte, dass das Fallen des Ölpreises den Inflationsdruck gemindert habe, aber die weiterhin steigenden Lebensmittelpreise seien die schwerste Last für die meisten Familien. Es wird erwartet, dass sich die Inflation im Jahre 2008 auf 18,1% belaufen wird. Ende Oktober fiel die Inflation auf „Transport- und Kommunikationskosten“ auf 6,9%, aber die für „Essen und Trinken“ war um 18,92% gestiegen. Luis Barboza, ein Vertreter der den Sandinisten nahe stehenden Nationalen Arbeiterfront (FNT), sagte:“ Arbeiter, die den Mindestlohn erhalten, können nur 25-30% der Kosten für den Basiswarenkorb aufbringen.“ Er nannte die 33%ige Steigerung des Mindestlohnes „unbedeutend“. Die Kosten für Nahrungsmittel allein verschlingen 297,78 US$ des Basiswarenkorbs; deshalb haben das Fallen des Preises für Propangases zum Kochen um 3,5-3,75% und die deutlich niedereren Preise für Benzin und Diesel die Kaufkraft der meisten Menschen nicht sehr verbessert.

Jerson Arcia Torrez, Arbeiter in der Freihandelszone, sagte einem Reporter, obwohl er sogar länger gearbeitet habe, um sein Einkommen zu erhöhen:“ Ich kann nicht all das Notwendige für meine Familie kaufen, und ich habe mich an meine Mutter um Hilfe wenden müssen.“ Er sagte, dass, wo er früher 15 Pfund Reis für den Monat gekauft habe, er jetzt 10 kaufe, und er habe Zucker von acht Pfund auf fünf reduzieren müssen. Ein anderer Arbeiter sagte, dass auf Grund hoher Preise die Bohnen in Nicaraguas Nationalgericht „gallo pinto“ (Bohnen und Reis) zu einer Seltenheit geworden seien, und dass sie meistens dem Reis nur noch ein bisschen Geschmack mit Bohnensaft geben könnten. Ein weiterer sagte:“ Jetzt arbeiten wir nur noch fürs Essen.“ Hohe Lebensmittelkosten haben Auswirkungen auf andere Geschäftsbereiche. Eine Frau, die Unterwäsche auf dem Huembes-Markt verkauft, sagte, dass ihr Verkauf um 50% gesunken sei. (La Prensa, 23.November; Radio La Primerísima, 24.November)

Dies ist eine auszugsweise Übersetzung des Nicaragua News Service Autor: Hannah Given-Wilson bzw. Katherine Hoyt.
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet(at)igc.apc.org.
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.

Schlüsselworte für diese Seite:

Grundnahrungsmittel

Preise

steigen

Wahlrat

Endergebnis

Kommunalwahl

Opposition
Reaktion

Wahlergebnis

Forderungen