Meldungen aus Nicaragua vom 13.10.2008

  1. Government seizes documents and computers from offices of CINCO and MAM
  2. Wahlbeobachtung noch unsicher und weitere Wahlnachrichten
  3. Kaffeepflanzer alarmiert über fallende Preise
  4. Brazil to finance hydroelectric project in the RAAN
  5. Venezuela und Nicaragua gründen Lebensmittelkonzern
  6. Government pushes housing law
  7. Exports are up; inflation steady
  8. Government ends adoptions based solely on poverty of parents
  9. Almost 2,000 free trade zone workers fired

Wahlbeobachtung noch unsicher und weitere Wahlnachrichten

Jose Luis Villavicencio, Mitglied des Obersten Wahlrats (CSE), sagte in der letzten Woche, dass der CSE noch keine Entscheidung über die Akkreditierung nationaler Beobachter für die Kommunalwahlen am 9.November gefällt habe. Er bemerkte, dass es eine Vielzahl von Meinungen über diese Frage unter den Mitgliedern des Rates gebe. Nicanor Moscoso, Präsident des Lateinamerikanischen Rates für Wahlexperten (CEELA), sagte, dass seine Gruppe als Beobachter die Aufgabe habe, Wahlbeobachtung bei den Nationen der Region zu ermutigen. Villavicencio stellte in seiner Erwiderung fest, dass CEELA , der sich aus ehemaligen Funktionären lateinamerikanischer Regierungen zusammensetzt, technische Beobachtungen mache und Empfehlungen gebe, aber sich nicht notwendigerweise über die politische Lage in Nicaragua im Klaren sei.

Mittlerweile hat die Konstitutionelle Liberale Partei eine Verlautbarung veröffentlicht, in der sie die Beteiligung von CEELA zurückweist, indem sie sagt, dass er sich aus Personen linker Richtungen zusammensetze, die „Instrumente des Wahlbetrugs, den die FSLN plant, sein“ würden. Sie verlangte die Akkreditierung von Beobachtern der Organisation Amerikanischer Staaten und von nationalen Gruppen, wie Ethics und Transparency, IPADE und anderen.

In weiteren Nachrichten über die Wahlen ist zu erwähnen, dass der Kandidat für den Posten des Bürgermeisters von Managua, Eduardo Montealegre, über das Wochenende mit dem früheren Präsidenten Arnoldo Aleman in mehreren Städten des Departments Rivas auf Wahlkamptour war. Die beiden waren vor zwei Jahren zur Zeit der Präsidentschaftswahlen unversöhnliche Rivalen, als Montealegre der Präsidentschaftskandidat der Nationalen Liberalen Allianz war, und Aleman seinen früheren Vizepräsidenten Jose Rizo als Kandidaten der Konstitutionellen Liberalen Partei (PLC) unterstützte. Jetzt ist Montealegre Kandidat einer Allianz, die von Alemans PLC geführt wird. Aleman, der eine zwanzigjährige Strafe unter „Landesarrest“ dafür absitzt, dass er die Regierung bestohlen hat, sagte, dass sein Besuch in Rivas dazu diene, die Kandidaten der Liberalen Allianz zu unterstützen, weil er der Ansicht sei, dass in der Konfrontation mit einer „ frontistischen (in Bezug auf die sandinistische „Frente“) Diktatur es die Möglichkeit gibt, Rennen zu gewinnen, die wir vorher nicht gewonnen haben.“

Nach Angaben der Zeitung La Prensa verließen letzte Woche in Managua mittlerweile etwa 25 Mitglieder der Bewegung zur Rettung des Sandinismus (des linken Flügels der Sandinistischen Erneuerungsbewegung MRS) die MRS und schloss sich der FSLN an. Sie wurden feierlich bei einer Veranstaltung im Sandinistischen Gemeinschaftszentrum in der Colonia Miguel Gutierrez als Rückkehrer begrüßt. Sie sagten, sie seien über die Dissidentenbewegung wegen deren Antiregierungspositionen „enttäuscht“. Roger Moreno fragte: „Wie ist es möglich, dass wir als Sandinisten, als Linke, den Rechten folgen?“

Monica Baltodano, eine der Führerinnen der Rettungsbewegung, bestritt, dass Moreno und die anderen gegenwärtig Mitglieder ihrer Gruppe seien und klagte die FSLN an, sie zu kaufen, da „sie in Petrodollars schwimmen.“ Esther Plata jedoch, eine derer, die sich der FSLN anschlossen, sagte, dass ihre Rückkehr ihre eigene Entscheidung gewesen sei, und dass sie kein Geld dafür erhalten habe.

In anderen Nachrichten unterstrich Baltodano weiterhin ihre Meinungsverschiedenheiten mit der Mehrheitsmeinung der MRS, die in der letzten Woche die Wähler aufgerufen hat, für „jeden außer Daniel“ zu stimmen, was bedeutete, für jeden Kandidaten, der nicht auf der Liste der Sandinisten kandidierte. (Der Oberste Wahlrat hat den legalen Status der MRS als politischer Partei Anfang des Jahres aufgehoben.). Baltodano betonte jedoch mit Nachdruck, dass die Wähler eine ungültige Stimme abgeben sollten, und sagte: „Es gibt diejenigen, die argumentieren, dass Aleman das geringere der beiden Übel ist. Wir glauben, dass wir zu beiden nein sagen müssen. Keiner von beiden ist die Antwort auf die ökonomischen und sozialen Probleme der Menschen.“ Sie wies darauf hin, dass die Rettungsbewegung in Zukunft sich um ihre eigene legale Anerkennung als Partei bewerben würde. (La Prensa, 11.,12.,13.Oktober; El Nuevo Diario, 9.Oktober)

Kaffeepflanzer alarmiert über fallende Preise

Die hohen Kosten für die Kaffeeproduktion, Straßen in schlechtem Zustand und noch dazu die fallende Preis verursachen dieses Jahr nach Angaben von Jose Angel Buitrago, dem Präsidenten der Nicaraguanischen Vereinigung der Exporteure (EXCAN) eine mögliche Krise auf dem Kaffeesektor. Der internationale Preis für Kaffee schloss am 8.Oktober bei 116.90 US$ pro 100 Pfund, und sank im Vergleich zu 144.26US$ im August, was einen Preisrückgang von 17,7% bedeutet. Buitrago sagte, dass die Krise durch die steigenden Kosten für Düngemittel, die schlechten Landstraßen und die hohen Benzinkosten verschärft würde. Es kostet gegenwärtig 110 US$, um 100 Pfund Kaffee in Nicaragua zu produzieren.

Zu der Krise kommt ein Mangel an Liquidität auf dem Markt auf Grund der weltweiten Finanzkrise und ein Überangebot von Kaffee in Bezug auf die Nachfrage hinzu. „Es ist klar, dass wir weiterhin Kaffee exportieren werden,“ sagte Buitrago,“ aber der Preis ist sehr niedrig, und wenn es nicht sehr schnell eine Stabilisierung auf dem Markt gibt, wird es die nächste Ernte beeinflussen.“ Er sagte, dass die Kaffeepflanzer trotz des niedrigen Verkaufspreises gezwungen wären, Kaffeepflücker anzustellen, oder sie würden ihre Ernte verlieren. Die Ernte beginnt in ungefähr einem Monat.

Das Arbeitministerium wird den Mindestlohn für Kaffeepflücker festsetzen (Der Mindestlohn wurde jüngst von der Regierung gegen den Widerstand der führenden Unternehmer angehoben.). „Das wird höhere Kosten für den Erzeuger nach sich ziehen, und er könnte sagen, ’Mann, es ist besser, die Kaffeebohnen einfach von den Büschen fallen zu lassen,’ oder er könnte zu den Kaffeepflückern sagen,’ Machen wir halbe, halbe.’“ Er sagte, dass, wenn die Kaffeepreise weiterhin fallen, das ein Hinweis sein könnte, dass eine starke wirtschaftliche Rezession beginne. Der Kaffeesektor erwartet dieses Jahr eine Ernte von 85 000 Tonnen, verglichen mit 100 000 Tonnen im letzten Jahr, was 200 Millionen US$ an Exportgewinnen einbrachte.

Der leitende Sekretär des Nationalen Kaffeerates (Conacafe), Walter Navas, bestätigte, dass der Kaffeesektor irreparablen Verlusten ausgesetzt sei, und dass man sich in den kommenden Wochen treffen werde, um Strategien zu diskutieren. Er erwähnte, dass eine der Alternativen sei, die hohen Kosten für Treibstoff, besonders Diesel, zu reduzieren, um die Transportkosten zu vermindern.

In einer e-mail stellte die Internationale Kaffeeorganisation fest, dass „ Die Finanzkrise in der Welt einen direkten Einfluss auf die Grundprodukte im Allgemeinen und auch den Kaffee gehabt hat, obwohl die Nachfrage nach Kaffee sich nicht geändert hat.“

Kaffee aus Nicaragua wird hauptsächlich in die Vereinigten Staaten, nach Belgien und Deutschland exportiert. (La Prensa, 12.Oktober)

Venezuela und Nicaragua gründen Lebensmittelkonzern

Elias Jaua Milano, Landwirtschaftsminister von Venezuela, kündigte am 9.Oktober die Gründung eines gemeinsamen venezolanisch-nicaraguanischen Lebensmittelkonzerns als Teil des Planes an, Lebensmittelsouveränität zu erlangen. Jaua kündigte dies während des zweiten lateinamerikanischen Treffens von „Wir vom Korn“ an, an dem 12 lateinamerikanische Länder teilnahmen, die das wichtige Getreidekorn produzieren.

Der Minister sagte, dass sich der Konzern in erster Linie auf Viehhaltung konzentrieren würde, um hauptsächlich Milch und Fleisch zu produzieren, aber auch gewisse Getreidesorten und Bohnen, um die Lebensmittelsicherheit von Venezuela, Kuba und Nicaragua zu stärken. „Mit der Gründung dieses Konzerns beginnen wir eine Reihe von Projekten in Venezuela und Nicaragua, wie wir sie schon in Kuba haben, “ sagte er. Venezuela habe fünf Lebensmittelkonzerne in gemeinsamem Besitz mit Kuba. „Dieser ist der erste mit Nicaragua, und wir werden sie weiter mit Bolivien, Ecuador und allen Ländern, die in ALBA (Bolivarianische Alternative für Unsere Amerikas) sind, entwickeln, “ sagte er.

Über das Treffen von „Wir vom Korn“ sagte Jaua, dass Korn das Nahrungsmittel gewesen sei, das den Aufstieg der großen Kulturen der Urvölker der Amerikas ermöglicht habe. „Wir müssen es als Nahrungsmittel verteidigen in einer Zeit, in der es der Imperialismus in seinem Durst nach Energie in Brennstoff verwandeln würde. Wir müssen die Kultur, die sozialen Beziehungen, die Architektur, die Wissenschaft und die Poesie verteidigen, die von den Menschen unserer Heimat rund ums Korn entwickelt wurden.“ (Radio La Primerísima, 10.Oktober)

Dies ist eine auszugweise Übersetzung des Nicaragua News Service Autor: Hannah Given-Wilson bzw. Katherine Hoyt.
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet(at)igc.apc.org.
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Agnes Bennhold, Peter Schulz, Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.

Schlüsselworte für diese Seite:

Wahlbeobachtung

Montealegre

MRS

Baltodano

Kaffeebauern

fallende Preise

Kosten

Lebensmittelkonzern

Venezuela

Nicaragua