Meldungen aus Nicaragua vom 01.09.2008

1. Ernesto Cardenal bestraft und verteidigt
2. Poll finds Nicaraguans dissatisfied with leaders and institutions.
3. Proposal to build monument to Sandino stalled by Sandinistas
4. Campaign registers births of tens of thousands on Atlantic Coast
5. Nicaragua unterzeichnet Absichtserklärung
6. Verschiedenes zu den Kommunalwahlen
7. Daniel Ortega receives Callahan; denunciation filed against IRI
8. Nicaraguan bishops travel to Rome for five year report to Pope
9. Bill to protect Bosawas Reserve moving forward in National Assembly

Am 26.August hat Richter David Rojas von der Ersten Strafkammer des Gerichts in Managua einen Verleumdungsprozess gegen den international anerkannten Dichter aus Nicaragua, Pater Ernesto Cardenal, wieder aufgegriffen und angeordnet, dass er eine Geldstrafe von ungefähr 1 000US$ zu bezahlen habe. Die Verleumdungsklage wurde von Immanuel Zerger, dem Eigentümer von Solentiname Tours, angestrengt, der mit seiner Frau Nubia Arcia in einen jahrelangen Streit mit Cardenal über die Leitung eines Hotels auf dem Solentiname-Archipel im Cocibolca-See (Nicaragua), das zum Entwicklungsverband von Solentiname gehört, verwickelt war. Arcia war für eine gewisse Zeit Direktorin des Instituts für Tourismus zu Beginn der jetzigen Regierung von Präsident Daniel Ortega.

Im Jahre 2005 wurde Cardenal von Zerger wegen Verleumdung angezeigt, aber ein untergeordnetes Gericht hat Cardenal freigesprochen. Zerger jedoch legte Berufung ein, und letzte Woche hob Richter Rojas die frühere richterliche Entscheidung auf und ordnete an, dass Cardenal vor Freitag die Geldstrafe bezahlen müsse, oder er habe sich einer Strafe zu vergegenwärtigen, die auch Gefängnis bedeuten könnte. Cardenal antwortete in einem Offenen Brief, dass die Wiederaufnahme des Falles, für den, wie er sagte, die Verjährungsfrist abgelaufen sei, eine rein politische Reaktion auf Erklärungen darstelle, die er in Paraguay gemacht habe, als er dem Amtsantritt von Präsident Fernando Lugo beiwohnte. „Wenn sie mich unter dem System, das wir jetzt in Nicaragua haben, ins Gefängnis werfen wollen, bin ich bereit, ins Gefängnis zu gehen,“ sagte Cardenal in seiner Erklärung. Richter Rojas antwortete, dass er auf Grund seines Alters (der Dichter ist 83) nicht zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden würde. Der Freitag kam und verstrich, und Cardenal erschien nicht, um seine Geldstrafe zu bezahlen. Der Richter sagte, dass er am Montag eine Entscheidung fällen werde. (Anmerkung des Herausgebers: La Prensa vom Dienstag, den 2.September, titelte, dass ein neuer Richter den Fall übernehme, nachdem Richter Rojas am Montag, den 1.September, den Fall abgegeben habe. Richter Ronaldo Moran sagte, dass er den Fall studiere und vorsehe, eine Entscheidung am Mittwoch, den 3.September, zu fällen.)

Cardenal, einer der bekanntesten lebenden Dichter spanischer Sprache, war Kultusminister in der ersten Regierung von Daniel Ortega (1979-1990), aber er brach mit Ortega wegen der Art und Weise, wie dieser die Partei der Sandinisten nach 1990 leitete, und er wurde einer der schärfsten Kritiker Ortegas.

Intellektuelle aus dem In- und Ausland kamen sofort Cardenal zu Hilfe. Der portugiesische Schriftsteller Jose Saramago, der 1998 den Nobelpreis für Literatur gewann, schrieb einen Solidaritätsbrief für Cardenal, der von über 50 Dichtern und Schriftstellern aus der westlichen Hemisphäre und Spanien unterzeichnet wurde. In dem Brief hieß es, „Ernesto Cardenal, einer der außerordentlichsten Menschen, auf den die Sonne scheint, ist Opfer des schlechten Gewissens von Daniel Ortega geworden, der seiner Vergangenheit nicht würdig und jetzt unfähig ist, die Größe von jemandem anzuerkennen, den ein Papst vergeblich versucht hat zu demütigen.“ Der Brief stellte weiterhin fest: „Pater Cardenal war im Jahre 2005 wegen einer Verleumdung angezeigt worden, die auf einen Brief zurückging, den er zu seiner eigenen Verteidigung veröffentlichte. Das Gericht sprach ihn von allen Anklagepunkten frei, so absurd war die Anklage. Jetzt hat ein Ortega höriger Richter das Urteil aufgehoben und ihn schuldig gesprochen. Diese Handlung ist vollkommen illegal. Die Gesetze Nicaraguas bestimmen, dass gegen eine Entscheidung nur in den ersten sechs Monaten, nachdem sie gefällt wurde, Einspruch erhoben werden kann. Aber das Rechtssystem reagiert nur auf den politischen Willen von Daniel Ortega.“

Celia Hart von der Revolutionären Akademie Kubas schrieb, dass sie kein Problem damit hätte, eine politische Partei stillzulegen, wie es jüngst mit der MRS geschehen sei. „Du, Ernesto Cardenal, bist keine politische Partei. Dein Name und Deine Taten sind mit den besten Zeiten des revolutionären Nicaragua verbunden, und Du verdienst viel mehr Hochachtung und Verehrung. Du hast die Jose-Marti-Medaille und andere Auszeichnungen der Kubanische Revolution erhalten und bist so ein kleiner Teil von ihr.“

Cardenal sagte, dass er geplant habe, in dieser Woche in die Vereinigten Staaten zu reisen, um an sechs Universitäten seine Gedichte zu lesen, und dass, wenn ihm nicht erlaubt würde zu fahren, er seinen Gastgebern den Grund klar benennen würde, warum er nicht erscheinen könne. (La Prensa, 27.28.August, 2.September; El Nuevo Diario, 27.28.29.August; Radio La Primerísima, 27.August

Am 28.August unterzeichnete die Regierung von Nicaragua eine Absichtserklärung gegenüber dem Internationalen Währungsfond (IWF), in der sie Führungspersonal verpflichtet, die makroökonomische Stabilität zu fördern, um die Entwicklung im Lande zu garantieren. Antenor Rosales, der Präsident der Zentralbank, und Finanzminister Alberto Guevara unterzeichneten den Brief, der dem Vertreter des IWF, Humberto Arbulú, übergeben wurde.

Rosales sagte, dass die Regierung bestätigt habe, dass das Bruttoinlandsprodukt um zwischen drei und vier Prozent wachsen würde. Er fügte hinzu, dass die Regierung erwarte, dass dieses Jahr mit einer Inflationsrate von 18,2% zu Ende gehe, und er erwartete, dass sich die internationalen Reserven auf 1 230 Milliarden US$ beliefen, was dem Import von drei Monaten entspricht.

Rosales erklärte, dass „Nicaragua sich verpflichtet hat, mit dem IWF ein Programm aufzulegen, weil wir der Ansicht sind, dass es wichtig ist, eine Reihe von Maßnahmen, Handlungen und politischen Verfahren zu erfüllen, so dass das Land seine Produktivkapazitäten entwickeln und die Bedingungen für ausländische Investitionen verbessern kann.“ Er fügte hinzu, dass das Land „ eine wohl durchdachte und klare Politik ergreifen wird, um äußeren Problemen zu begegnen und die extreme Armut zu bekämpfen.“ Er sagte, dass, während die Regierung eine Steuerreformpolitik vorbereite, diese erst im nächsten Jahr der Nationalversammlung vorgelegt werde, weil sie angesichts ihrer heiklen Natur die Beteiligung aller Schichten der Bevölkerung und die Beratung mit ihnen verlange.

Der Vertreter des IWF, Humberto Arbulú, sagte, dass am 27.August die Führung seiner Organisation das Programm gebilligt habe, das von der Regierung von Nicaragua vorgelegt worden ist. Das scheint die Zufriedenheit mit den Fortschritten der Ortega-Regierung auszudrücken. Das Programm wird den Direktoren des IWF am 10.September zugehen und danach von den verschiedenen IWF-Abteilungen analysiert werden. (La Nueva Radio Ya, 28.Aug.; La Prensa, 28. Aug.; El Nuevo Diario, 28.Aug.)

Der Kandidat der Allianz der Konstitutionellen Liberalen Partei für das Amt des Bürgermeisters von Managua, Eduardo Montealegre, begrüßte und umarmte sogar den Ehrenvorsitzenden der PLC, Arnoldo Aleman, am 30.August auf einer Veranstaltung, die von den Führern der Allianz „Das Große Treffen der Einheit“ genannt wurde. Das Treffen brachte die lokalen, departementalen und nationalen Führer der Konstitutionellen Liberalen Partei (PLC) mit denen der Bewegung „Auf geht’s mit Eduardo“ (VCE) zusammen, und wurde vom Sprecher der Allianz, Leonel Teller, als der Beginn des Wahlkampfes in diesem Jahr bezeichnet. Das Bild der Einheit wurde nur durch die Abwesenheit des Kandidaten der Allianz für das Amt des Stellvertretenden Bürgermeisters von Managua, Enrique Quiñones, getrübt. In seiner Rede sagte Montealegre, dass am 10. November, dem Tag nach den Wahlen, „wir mehr als 100 Siege auf lokaler Ebene feiern werden.“ Er lud die Öffentlichkeit ein, ihn am 16.Januar zu begleiten, um die Werbeplakate mit „ Fotos von Daniel Ortega, die auf dem Johannes-Paul II-Platz sind“ abzunehmen.

Das Zentrum für Forschung und Kommunikation (CINCO) hielt ein Symposium zu den bevorstehenden Wahlen ab, auf dem Elvira Cuadra von einem Forschungsprojekt berichtete, das sie in Nicaragua im Jahre 2007 durchgeführt hat. Sie sagte, dass Beobachter nicht bis zum Wahltag warten sollten um zu versuchen, einen möglichen Wahlbetrug aufzudecken, weil „der ganze Prozess in jene Richtung angelegt ist,“ und erwähnte besonders die Annullierung der legalen Anerkennung der Sandinistischen Erneuerungsbewegung und der Konservativen Partei. Sofia Montenegro, auch von CINCO, sagte, dass der Prozess „korrupt, manipuliert und betrügerisch“ sei. Sie sagte, dass es, während die Möglichkeiten für einen demokratischen Prozess „eliminiert“ worden wären, am Ende einige Überraschungen bei den Wahlen geben könnte, „weil die Regierung glaubt, sie könne alles kontrollieren, aber sie kann nicht den Willen der Bürger kontrollieren.“ Alberto Saborio sagte, dass mit dem Ortega-Aleman-Pakt ein Ungleichgewicht entstanden sei, und dass alle Prozesse jetzt dazu führten, „ein totalitäres System“ in Kraft zu setzen.

Roberto Rivas, der Präsident des Obersten Wahlrates, sagte letzte Woche auf Channel 4, dass die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) „nicht die moralische Qualität hat“, die Kommunalwahlen im November in Nicaragua zu beobachten. Rivas sagte, dass sich der Generalsekretär der OAS, Jose Miguel Insulza, als „Interventionist“ erwiesen habe. Er sagte, dass Insulza „ eine Erklärung zugunsten einer politischen Partei, die die Forderungen ihrer eigenen Statuten nicht erfüllt hat“, gemacht habe. Die zur Debatte stehende Erklärung wurde auf einem Treffen der Union der Lateinamerikanischen Parteien am 21.August abgegeben, wo Insulza seine Betroffenheit über den Ausschluss der MRS und PC vom Wahlprozess in Nicaragua ausgedrückt hat. (El Nuevo Diario, 29.31.August; La Prensa, 28.August)

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.

Ernesto Cardenal

Anklage

Solentiname

Tourismusprojekt

Paraguay

Verjährungsfrist

Nicaragua

IWF

Absichtserklärung

Kommunalwahl

PLC

Alaman

Eduardo

Oberster Wahlrat