Nachricht von Partnern aus den USA und Nicaragua zur aktuellen Situation

Deutsche Übersetzung: Rudi Kurz, Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 03.07.2019

Kritische Analyse

Wir müssen den Drang unserer Nation nach einem unerbittlichen Krieg stoppen

Von Oliver Stone und Dan Kovalic | Boston Globe
Boston Globe - Danke Lee
Mittwoch, 3. Juli 2019


(LESLEY BECKER/GLOBE STAFF; ADOBE)

Der ehemalige Präsident Jimmy Carter hat kürzlich eine tiefgreifende und vernichtende Erklärung abgegeben - die Vereinigten Staaten sind die "kriegerischste Nation in der Geschichte der Welt". Carter stellte die Vereinigten Staaten und China gegenüber und sagte, dass China Hochgeschwindigkeitszüge für seine Bevölkerung baut, während die Vereinigten Staaten alle ihre Ressourcen in die Massenvernichtung investieren. Wo gibt es Hochgeschwindigkeitszüge in den Vereinigten Staaten, fragte sich Carter zu Recht.

Wie um Carters Behauptung zu beweisen, sagte Vizepräsident Mike Pence der jüngsten Abschlussklasse in West Point, dass es "eine virtuelle Gewissheit ist, dass Sie irgendwann in Ihrem Leben auf einem Schlachtfeld für Amerika kämpfen werden. . . . Du wirst Soldaten im Kampf führen. Es wird passieren." Mit klarem Bezug auf Venezuela fuhr Pence fort: "Einige von euch könnten sogar aufgerufen werden, in dieser Hemisphäre zu dienen." Mit anderen Worten, erklärte Pence, Krieg ist unvermeidlich, eine Gewissheit für dieses Land.

Darüber hinaus wurde kürzlich berichtet, dass das Pentagon sich auf einen Krieg gegen Russland und China vorbereitet, obwohl Trump und seine Gefolgsleute offen mit einem Krieg gegen den Iran und Venezuela drohen, der im Vergleich zum fast 20-jährigen Krieg in Afghanistan doppelt so schlimm sein wird und Saudi-Arabien in seinem Völkermordkrieg im Jemen weiter beisteht und unterstützt. Man könnte meinen, und sicherlich hoffen, dass es einen massiven Aufschrei gegen die anscheinend unmittelbare Bedrohung durch einen neuen Weltkrieg geben würde.

Und doch begegnete die Öffentlichkeit auf diese Bedrohung mit fast völliger Stille. In der Tat, in dem Maße, wie die Mainstream-Medien überhaupt auf Trumps Kriegspläne reagiert haben, war die Reaktion enttäuschend, dass Trump sich nicht schnell genug in Richtung militärischer Aggression bewegt. Ein Beispiel war ein Artikel der New York Times vom 11. Mai: "Trump Said He Would Tame Tame Rogue Nations. Jetzt fordern sie ihn heraus" - ein Text, der Trump im Wesentlichen dazu veranlassen sollte, militärische Gewalt gegen Nordkorea, Iran und Venezuela anzuwenden.

Was die Times und andere Pressequellen nicht erkennen, ist, dass es die Vereinigten Staaten sind, die in jeder Hinsicht der Schurkenstaat sind. Und diese Erkenntnis bleibt den Bürgern der Welt nicht verborgen, die in zwei globalen Umfragen die Vereinigten Staaten als die größte Bedrohung für den Weltfrieden eingestuft haben.

In der Zwischenzeit wird die versprochene und dringend benötigte Reparatur der Infrastruktur in diesem Land kaum noch erwähnt; in fast jeder größeren US-Stadt entstehen Zeltstädte, in denen Obdachlose untergebracht sind; fast die Hälfte der Amerikaner kann sich die lebensnotwendigen Güter nicht leisten; und die medizinische Grundversorgung ist für Millionen von Amerikanern immer noch unerreichbar.

Der riesige Elefant im Raum ist der unstillbare militärisch-industrielle Komplex, der wertvolle Ressourcen von diesen sozialen Zwecken weg nimmt und hin zur Zerstörung anderer Nationen lenkt. Unterdessen ist die US-Kriegsmaschine wohl der größte Beitrag der Welt zur globalen Klimakrise. Und als Symbol für seine Umweltbedrohung hat das US-Militär gerade eine Landebahn auf den Galapagosinseln eröffnet.

Wenn die Kampagnen zur Präsidentschaftswahl 2020 beginnen, ist es verblüffend zu sehen, dass nichts davon Gegenstand der Debatte ist. Der einzige Kandidat, der bereit ist, dieses Thema anzusprechen - der Militärveteran Tulsi Gabbard - wird dafür verunglimpft und lächerlich gemacht. Und doch, erkennen die Menschen nicht, dass es keinen "New Green Deal", keine "Medicare for All" oder andere so lobenswerte Sozialprogramme geben wird, solange wir unseren unendlichen Weg des Krieges fortsetzen? In der Tat haben die Vereinigten Staaten in diesem Jahr gerade Geschichte geschrieben, indem sie in guten wirtschaftlichen Zeiten einen historisch hohen Anstieg des Defizits erlebt haben, und zwar deshalb, weil wir jetzt Defizitausgaben für den Krieg tätigen, anstatt menschliche Bedürfnisse zu befriedigen.

Am Ende besteht das Größte, was wir sowohl für uns selbst als auch für die Welt tun können, darin, die Vereinigten Staaten davon abzuhalten, ihren nächsten Krieg zu beginnen, und gleichzeitig zu fordern, dass sie die Kriege beenden, die sie bereits begonnen haben. Wir müssen fordern, dass unsere Regierung aufhört, Ressourcen in Krieg und Zerstörung zu stecken, und stattdessen diese Ressourcen für den Bau von Gebäuden, die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse und die Erhaltung unserer Umwelt einsetzt. Dies erfordert eine neue US-Friedensbewegung, die einst dazu beigetragen hat, den Krieg in Vietnam und den US-Krieg gegen Mittelamerika zu stoppen, und die Rekordzahlen bei der Bekämpfung der Invasion im Irak im Jahr 2003 mobilisierte. Eine solche Friedensbewegung ist heute mehr denn je notwendig, denn es geht buchstäblich um Leben und Tod.