Nicaragua-Forum Heidelberg

NicaNotes 09.11.2016

Ruhige Zeiten nach dem zivilen Fest in Nicaragua

Gastbeitrag von Larry Fisk, 8. November 2016, aus Leon, Nicaragua

Die Nicaraguaner gingen nach gut organisierten, friedlichen und erfolgreichen Wahlen am Sonntag, bei denen sie den Präsidenten, die Legislative und die Mitglieder des Zentralamerikanischen Parlaments gewählt hatten, am Montag wieder in Ruhe ihrer Arbeit nach. Dies waren die erste Präsidentschaftswahlen, die in Ruhe und in relativer nationaler Einheit stattfanden.

Während meiner Reise in Nicaragua vor und nach der Wahl 2011 hörte ich Gerücht von von Spannungen und Gewalt und sah in einigen Bereichen Anzeichen davon. Damals sah ich im Fernsehen, wie Fahrzeuge von maskierten Aktivisten der Opposition verbrannt wurden. Ich hoffe, dass es sich dabei um ein Phänomen der Vergangenheit handelt, da die Nicaraguaner in fast zehn Jahren sozialer, ökonomischer und politischer Fortschritte bei der Regierungsführung und bei der von den Sandinisten getragenen Politik der Versöhnung vorangekommen sind.

Ich besuchte [dieses Mal] am Wahltag Wahlzentren in verschiedenen Barrios von Managua. In jedem Zentrum waren einige der insgesamt 14.581 Wahllokale mit Wahlvorstand JRV (Wahltische), jeweils in einem Klassenzimmer. Die Wähler suchen ihre Namen und ID-Nummer auf Blättern, die auf den Wänden ausgehängt wurden, um ihren Wahltisch zu finden. Der ganze Tag, überall in der Stadt, lief alles ohne Schwierigkeiten ab und vor allem am späten Nachmittag und am frühen Abend machte sich ein positiver Geist bemerkbar, den man mit dem Ausdruck "Fiesta Civica" bezeichnen kann. Häufig begleiten Kinder und Enkel die Wähler zu den Wahlzentren und oft an die Wahlurnen, um für sie die Stimmzettel einzuwerfen.

Dies war die erste Wahl für mehrere Ämter, bei der ein einziger kombinierter Stimmzettel verwendet wurde. Dieser war entworfen worden, um Verwirrung zu vermeiden und es schien dadurch eine niedrigere Zahl von nicht abgegebenen Stimmen zu geben. Die Abstimmung war dadurch schnell und einfach, dauerte in der Regel nur wenige Minuten. Normalerweise gab es keine Schlangen oder Staus der Wähler an den JRVs und die Zahlen der Wähler stiegen an, als die Temperatur gegen Abend abkühlte.

Jeder Wähler oder Funktionär, mit dem ich sprach, beschrieb die Erfahrung als völlig normal und ohne Komplikation. Es gab viel Wahlpolizei und andere Funktionäre an den Wahllokalen, aber nur wenige erkennbare normale Polizisten, obwohl viele im Dienst waren. Während meines ganzen Besuchs schien die nationale Polizei nur sehr wenig öffentlich sichtbar zu sein.

Die Wahlpolizei sind unbewaffnete Zivilisten, die sicherstellen, dass die Stimmzettel und andere Wahlmaterialien vor, während und nach der Abstimmung sicher sind, für die Wähler der Zugang zum JRV ermöglichen usw. Wenn es ein ernstes Problem gäbe, würden sie die nationale Polizei rufen. An einem Standort kam [während meines Besuchs] ein Bus von Menschen mit Behinderungen an. Die Wahlpolizei und andere half ihnen beim Zugang zu ihren JRV's.

Bei mehr als 68% war die Wahlbeteiligung etwas geringer als früher, nicht verwunderlich, wenn jeder einen überwältigenden Sieg für die Frente Sandinista erwartet und es im Vorfeld keine wirkliche Spannung oder Aufregung gab.

Es gibt 3,8 Millionen registrierte Wähler, die 16 Jahre oder älter sind, bei einer Gesamtbevölkerung von etwa 6,2 Millionen Nicaraguanern. Einige Vertreter der Opposition, einschließlich der MRS, erhoben die lächerliche Behauptung, dass die Enthaltungen die Gewinner der Wahl seien und dass die Wahlen nicht illegitim seien. Natürlich sind die fast 2,6 Millionen, die abgestimmt haben, vor allem die 72,5%, die Daniel Ortega / Rosario Murillo wählten, mit dieser Interpretation nicht einverstanden.

(...)

---

Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.