Meldungen vom 10. November 2015
1. International FTZ conference held in Managua
2. Regierung billigt Studie über Umweltauswirkungen des Kanals
3. Nicaragua bereitet den Umwelt-Gipfel in Paris vor
4. Education news: registration for 2016 starts, universities get funding
5. Economic briefs: El Limon talks, World Bank lauds Nicaragua, new home sales up
6. Russia to assist in health efforts
7. Ortega empfängt Beglaubigungsschreiben der neuen Botschafter
Regierung billigt Studie über Umweltauswirkungen des Kanals
Die nicaraguanische Regierung billigte die Studie über die Folgen auf Umwelt und Gesellschaft (SEIS), die durch den beabsichtigten Schiffskanal durch Nicaragua entstehen könnten, und die von der britischen Gesellschaft Environmental Resources Management fertiggestellt wurde, aber Behörden sagten, dass noch weitere Studien gemacht werden müssten. Manuel Coronel Kautz, der Vorsitzende der Kanalkommission, sagte: „Wir ermächtigen HKND (,die Gesellschaft, die die Konzession für den Kanal besitzt,) die Verfahren für den Strukturplan und den Bauplan in Gang zu setzen.“ Coronel Kautz sagte, dass Studien über Elemente der Auswirkungen des Kanals fortgesetzt würden, die in größerer Tiefe untersucht werden müssten. Die gesamten 14 Bände der SEIS-Studie sind jetzt auf der Webseite von HKND verfügbar: http://hknd-group.com/portal?mod=view&aid=293
Bill Wild, Hauptberater für das Projekt bei HKND, sagte: „Das SEIS-Verfahren ist erschöpfend gewesen. Wir haben mehr Zeit bei der Fertigstellung verwendet als wir ursprünglich planten, weil wir den Vorschlägen zugehört haben, die wir zu der Planung erhalten haben, und wir haben mehrere Veränderungen zu Verbesserungen vorgenommen. Unsere Verpflichtung war immer, die Rahmenbedingungen (des nicaraguanischen Umweltministeriums) zu erfüllen und zu übertreffen und vollständig die besten internationalen Praxisnormen zu befriedigen.“ Er wies darauf hin, dass die Gesellschaft im letzten Monat neun öffentliche Versammlungen zu dem Projekt abgehalten habe, und er sagte, dass der Cocibolca-See (der Nicaragua-See) und die Wiederaufforstung die Themen wären, die bei der Öffentlichkeit die größten Besorgnisse hervorriefen. Er stellte fest, dass HKND versucht habe, ein Projekt zu entwerfen, das die Auswirkungen auf die Mangrove-Sumpfgebiete bei Brito, die Feuchtgebiete des San Miguelito, die Palmenwälder der südkaribischen Region so gering wie möglich halte, und das die Unterläufe von Brito, Tule und der Punta-Gorda-Flüsse erhalten würde, während es die Störungen der Sedimente des Cocibolca-Sees begrenze. In einer Erklärung sagte der Vize-Präsident von HKND, Pang Kwok Wai, dass ein ehrgeiziges Programm der Wiederaufforstung für die Kanalwasserscheide geplant sei, während der Plan für die Schleusen sicherstellen werde, dass es keinen Nettoverlust an Wasser in dem See noch ein Eindringen von Salzwasser gebe.
Die SEIS-Studie zeigt, dass der Bau des Kanals 1 721 Quadratkilometer betreffen würde (-das entspricht dem gesamten Gebiet der Departements Estelí und Masaya-) , dazu 1 188 Quadratkilometer, die benutzt werden würden, während das Projekt im Bau ist. Dieses Land, das für eine gewisse Zeit genutzt würde, würde seines Besitzern in ähnlichem oder besserem Zustand als zuvor zurückgegeben werden, oder die Besitzer würden für Schäden entschädigt werden. Die Studie sieht auch vor, dass von den 50 000 Arbeitern am Kanal 1 500 in der Verwaltung und 48 500 vor Ort arbeiten würden, und er fügt hinzu, dass „Nicaragua eine sehr begrenzte Anzahl hochqualifizierter Arbeitskräfte anbietet.“Der Bericht postuliert, dass ausländische Arbeitskräfte zunächst gebraucht werden würden, aber dass für die notwendige Ausbildung gesorgt werden würde, damit die Gesellschaft einheimische Arbeitskräfte einstellen könne.
Inzwischen gehen die Reaktionen auf den Marsch gegen den Kanal vom 27. Oktober weiter. Das Zentrum für Kommunikationsforschung (CINCO) sagte am 5.November, dass „der Marsch sich, Hindernissen und Angriffen gegenübersah, die unwirksam waren, weil Bauern nach Managua kamen und einen neuen Meilenstein im Kampf für die Verteidigung ihres Landes setzten.“ Silvio Baez, Hilfsbischof von Managua, sagte, dass die Organisierung von Aktivisten, um einen Zusammenstoß mit den Protestierenden zu provozieren, „eine klare Demonstration von Intoleranz, Mangel an Fähigkeit, Kritik anzunehmen, und eine Verletzung der Menschenrechte war“ und er fügte hinzu: „Eine echt demokratische Regierung fürchtet Kritik nicht.“ (El Nuevo Diario: 6., 8., 9. November; Informe Pastran: 4., 5. November)
Nicaragua bereitet den Umwelt-Gipfel in Paris vor
Regierungssprecherin Rosario Murillo sagte am 9. November, in den nächsten paar Tagen werde eine Reihe von Konferenzen an den Universitäten des Landes abgehalten, um einen Vorschlag zu diskutieren, den Nicaragua auf dem Umwelt-Gipfel, der am 29. November in Paris beginnen wird, vorlegen werde. Sie sagte, Nicaragua werde nach Paris „einen Spezifischen Ländervorschlag zur Kompensation für die Länder, die am meisten von Verwüstung, Zerstörung und der Klimaveränderung betroffen sind“ mitnehmen.
Der Präsidentenberater Paul Oquist sagte, dass er hoffe, dass die Konferenz in Paris eine Verpflichtung zur Umweltgerechtigkeit zeigen werde. Oquist bekräftigte aufs Neue Nicaraguas Verpflichtung zu einer nachhaltigen Entwicklung und zur Milderung des Klimawandels bei einem Treffen vor kurzer Zeit in Deutschland zusammen mit Christiana Figueres, der Sekretärin der Vereinten Nationen für den Rahmen einer Klimawandelkonvention. Oquist bemerkte, dass sich Nicaragua auf dem Pariser Gipfel für eine größere Verpflichtung zu Klimagerechtigkeit, Finanzierung, Technologietransfer und den Aufbau von Kapazitäten in den Entwicklungsländern, um die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern, einsetzen werde.
Ernesto Medina, Präsident der Universidad Americana (UAM) sagte, dass es 27 Diskussionen am Runden Tisch geben werde, die von der UAM, der Nicaraguanischen Akademie der Wissenschaften, dem Zentrum für das Verständnis der Natur und der Nationalen Agraruniversität organisiert würden. Experten werden an verschiedenen Workshops teilnehmen, um über Verwüstung, Lebensmittelsicherheit, den Einfluss des Klimawandels auf den Kaffeeanbau, die Auswirkungen auf die Viehzucht, die Ausbildung unter dem Klimawandel und andere Themen zu diskutieren. (Informe Pastran: 4., 9. November; El Nuevo Diario: 4. November; Nicaragua News: 3. November)
Ortega empfängt Beglaubigungsschreiben der neuen Botschafter
Präsident Daniel Ortega hat in der letzten Woche die Beglaubigungsschreiben mehrerer neuer Botschafter erhalten. Am 5. November übergaben die Botschafter von Deutschland, Kolumbien, Italien und El Salvador ihre Beglaubigungsschreiben, und am 9. November waren es diejenigen Frankreichs, der Vereinigten Staaten, Chiles und Palästinas. Bei der Überreichung des Beglaubigungsschreibens der deutschen Botschafterin, Ute König, erinnerte Ortega an den großen Freund Nicaraguas in den 1980er Jahren, an den verstorbenen deutschen Bundeskanzler, Willy Brandt, und sagte: „Deutschland gibt jetzt ein Beispiel von Humanismus, indem es seine Grenzen (für Flüchtlinge) öffnet, das ein Ideal für alle Länder wäre.“ Er wies auf die Hilfe Deutschlands bei den Abwasseranlagen in Managua und Granada hin und auf die Erhaltung des Bosawas-Naturreservats.
Kolumbiens neuer Botschafter in Nicaragua, Carlos Eduardo Salgar Vargas, wies darauf hin, dass die Investitionen kolumbianischer Gesellschaften beim Bergbau, in der Landwirtschaft und in der Industrie in Nicaragua eine Reaktivierung der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern bedeuteten. Ortega sagte, dass er verstünde, dass Geduld in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern nötig sei, und dass die Entscheidung des Internationalen Gerichtshofes vom November 2012 (,die zugunsten Nicaraguas ausfiel,) schließlich vom kolumbianischen Kongress ratifiziert werden würde. (Informe Pastran: 6., 9. November; El Nuevo Diario: 6., 7. November)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Peter Schulz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.