Meldungen vom 11. August 2015

1. US Embassy announces end of property waiver regime
2. Senat genehmigt neue US-Botschafterin in Nicaragua
3. Tumarin wieder ein Spekulationsobjekt
4. Zentralbank nimmt Änderungen vor; Handelsdefizit steigt
5. Nicaraguan team wins bronze at Boys Baseball World Cup in Taiwan
6. Rural families convert from wood to biogas cooking

2. Senat genehmigt neue US-Botschafterin in Nicaragua

Am 15. Juli genehmigte der Senat der Vereinigten Staaten Präsident Barack Obama die Nominierung von Laura Farnsworth Dogu als nächste Botschafterin in Nicaragua, da Phyllis Powers ihre drei Jahre in Managua beendet. Es gab keine Einwendungen gegen die Nominierung, aber Senator Marc Rubio, der Vorsitzende des Ausschusses, befragte die Kandidatin über den geplante Schifffahrtskanal in Nicaragua und die anstehenden Eigentumsfragen. Farnsworth Dogu sagte mit Bezug auf den Kanal, dass sie die Sache verfolge und die Forderung nach Transparenz teile und den Mangel an Finanzmitteln kenne, die den Bau des Kanals betreffen. Mit Bezug auf die Eigentumsfrage sagte sie, dass gute Fortschritte gemacht wurden und dass der Prozess der Lösung der Ansprüche sich seinem Ende nähere. Farnsworth Dogu ist ein Karriere-Diplomatin, die für das State Department in El Salvador, in der Türkei, Ägypten und zweimal in Mexiko sowie in Washington DC gearbeitet hat. In ihrer Erklärung vor dem Komitee des Senats für auswärtige Beziehungen sagte sie, dass sie „daran arbeiten wolle, ein Nicaragua mit transparenten demokratischen Institutionen und Werten zu erreichen und mit der Verpflichtung, die Menschenrechte zu fördern, dass sich das Land wirtschaftlich stärker mit anderen zentralamerikanischen Ländern integriert ist und effektiv mit uns bei einer wachsenden Palette von Themen zusammenarbeitet.“ (Informe Pastran, 6. August; El Nuevo Diario, 7. August; http://www.foreign.senate.gov/hearings/nominations-07-15-15; http://www.foreign.senate.gov/imo/media/doc/071515%20Dogu_Testimony.pdf)

3. Tumarin wieder ein Spekulationsobjekt

Letzte Woche stellten einige Ökonomen und Unternehmer in Frage, ob das Tumarin-Wasserkraftprojekt tot sei wegen eines Korruptions- und Geldwäscheskandal in Brasilien, in den Petrobras mit seinem internationale Arm Queiroz Galvao verwickelt ist. Queiroz Galvao bildete zusammen mit Electrobras die Firma CHN, die die Konzession für den Bau des nicaraguanischen Staudamm-Projektes erhielt, die im Jahr 2009 ausgestellt wurde. Die Web-basierende Ausgabe von CentralAmericaData.com erinnerte daran: „Im Hinblick auf den privaten Sektor ist es wichtig zu wissen, was mit dem Projekt in der Zukunft passieren wird, aber zur gleichen Zeit erklärten einige Unternehmer, dass wenn am Ende der Damm nicht gebaut werde, wären die Auswirkungen auf das Land und auf die Energiematrix nicht so schwerwiegend.“ Jose Adan Aguerri, der Präsident des Unternehmerverbandes (COSEP) kommentierte: „Unter den derzeitigen Bedingungen wäre Nicaragua nicht so stark betroffen, wenn das Tumarin Projekt nicht irgendwann gebaut würde. Die Bedingungen haben sich geändert.“ Der Bericht zitiert auch Cesar Zamora von IC-Kraftwerk als Kritiker der brasilianischen Investoren, von denen er sagte, dass sie das Projekt mittlerweile mit den Worten, abgeschlossen hätten, „[Tumarin] ist sehr teuer für das Land. Es ist ein Projekt, das heute wirtschaftlich keinen Sinn mehr macht.“ Der Wirtschaftswissenschaftler Adolfo Acevedo sagte, dass die veranschlagten Kosten pro Kilowattstunde Strom, der in Tumarin hergestellt würde, weit über dem regionalen Durchschnitt für Wasserkraft läge.

CHN veröffentlichte am 7. August eine Erklärung, die besagte, das Unternehmen werde mit dem Programm fortfahren, das im Februar dieses Jahres für das Projekt festgelegt worden sei und habe bereits 60 Millionen US-$ in den Erwerb der erforderlichen Grundstücke und den Bau einer Straße von San Pedro del Norte am Rio Grande de Matagalpa in der Autonomen Region Nord-Karibik investiert. Das Kommunique erklärt, dass das Wasserkraft-Projekt von entscheidender Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung Nicaraguas sei, dass es 4.000 direkte und 3.000 indirekte Arbeitsplätze schaffe und auch ein wichtiger Teil der Bemühungen des Landes sei, um mehr als 75% seines Stroms aus erneuerbaren Quellen zu erzeugen. Die Studien zur technischen Machbarkeit und zu den ökologischen und sozialen Auswirkungen sind abgeschlossen und sie würden mit den Ausschreibungsunterlagen übereinstimmen, die von den nicaraguanischen Behörden festgelegt wurden. Das Projekt wurde auf Grundlage der technischen Studien im Jahr 2012 und im Jahr 2014 überarbeitet und erneuert. Das Projekt, das 253 Megawatt Strom produzieren wird, wird den Planungen zufolge 1,2 Milliarden US-$ kosten und soll nach 26 Jahren des kommerziellen Betriebs in das Eigentum der Regierung Nicaraguas übergehen, ohne weitere Kosten für das Land. (Informe Pastran, 5., 7. August; El Nuevo Diario, 8. August; La Prensa, 2. August; CentralAmericaData.com, 7. August)

4. Zentralbank nimmt Änderungen vor; Handelsdefizit steigt

Argumente wurden ausgetauscht, ob die von der Zentralbank veröffentlichten Wirtschaftsdaten korrekt sind, wobei der Ökonom Adolfo Acevedo sagte, dass die Einfuhren für die Freihandelszonen in der Zahlungsbilanz ausgewiesen wurden, aber ab 2006 nicht in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung registriert wurden, was zu einem größeren Brutto-Inlandsprodukt in den Jahren danach führte. Das Problem wurde im vergangenen Jahr durch den Internationalen Währungsfonds entdeckt. IWF-Vertreter Juan Fernando Zalduendo sagte: „Wir hatten festgestellt, dass es eine Diskrepanz .... Und wir fragten sie, um die Statistik der Zahlungsbilanz mit den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zu harmonisieren.“ Er fügte hinzu, dass als Ergebnis mögliche Diskrepanzen behoben würden und Wachstumsmaßnahmen im BIP genauer dargestellt würden. Zentralbank-Präsident Ovidio Reyes sagte, dass es in den ersten Jahren keine signifikanten Unterschiede gegeben habe, aber „im Laufe der Zeit Abweichungen entstanden.“ In einem Kommunique vom 6. August erklärte die Bank, dass sie technische Hilfe erhalten habe, um ein Regionalprojekt umzusetzen zur Harmonisierung der Statistiken des Regionalen Zentrums für technische Unterstützung Mittelamerikas, Panamas und der Dominikanischen Republik. Zalduendo fügte hinzu, dass eine Delegation des IWF im Oktober Nicaragua besuchen werde und stellte fest, es gäbe „positive Indikatoren wie das hohen Niveau der [Fremdwährungs-] Reserven und ein solides Finanzmanagement.“

Die Reaktionen auf diese Offenbarungen und Erklärungen waren insgesamt positiv. Juan Sebastián Chamorro, der Direktor der nicaraguanischen Stiftung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung (FUNIDES), sagte, er sei mit der Erklärung der Bank und des IWF zufrieden und stellte fest, dass fortan der Beitrag der Freihandelszonen für die Volkswirtschaft genauer gemessen werde. Anfang der Woche hatte Jose Adan Aguerri, der Präsident des Unternehmerverbandes (COSEP) gesagt, dass die Infragestellung der Genauigkeit der Statistiken der Regierung nun aufgetaucht sei, weil das Land vor einer Wahlsaison stehe, die die Positionen polarisiere. Er wies darauf hin, dass die Zentralbank Änderungen an der Messung mehrerer Wirtschaftsindikatoren mit dem Rat des IWF auf der Grundlage internationaler Normen vorgenommen habe. Er sagte, es habe keinen Versuch gegeben, offizielle Zahlen zu manipulieren.

Laut mit dem Thema in Verbindung stehenden Meldungen berichtete die Zentralbank, dass sich das Handelsdefizit des Landes um 7,4% im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres erhöht habe als Folge von einem Rückgang der Exporte und einem Anstieg der Nicht-Erdöl-Importe, vor allem von Industriemaschinen, Nahrungsmitteln und Medikamenten. Im ersten Halbjahr sanken die Exporte um 2,4%. Das Volumen der Gold-Exporte sank um 13%, während es im Fall von Zucker eine Reduzierung des Preises auf dem internationalen Markt von 20,9% gegeben habe. Auf der anderen Seite sind die Weltmarktpreise für Kaffee und Erdnüssen gestiegen. (La Prensa, 7. August; El Nuevo Diario, 6., 7. August; Nicaragua News, 7. August; Informe Pastran, 5., 6. August)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.