Meldungen vom 23. Dezember 2014

1. „Symbolische“ Eröffnung des Kanalbau durch Regierung und HKND
2. Ros-Lehtinen fordert Sanktionen gegen Nicaragua
3. Nicaragua celebrates release of Cuban Five; normalization of Cuba/US diplomatic relations
4. Bishops say “ideology of gender” leads to degradation and perdition
5. Bilwi neighborhoods to receive potable water
6. Wirtschaftsmeldungen: Kaffeerost, Nahrung und Energie

1. „Symbolische“ Eröffnung des Kanalbau durch Regierung und HKND

Am Morgen des 22. Dezember hielten im Departamento Rivas Vertreter der Regierung von Nicaragua, der HKND Group, der Kommission für den Großen Kanal und Andere eine Zeremonie ab, die sie als den „symbolische Beginn“ des Baus des geplanten riesigen Schifffahrtskanals in Nicaragua bezeichneten. Vizepräsident Omar Hallesleven sagte, der Kanal „wird nicht nur die Geschichte und Geographie von Nicaragua verändern, sondern auch die Wirtschaft in einer nachhaltigen Art und Weise und das ist das, was wir Nicaraguaner tun müssen.“ Er sagte, dies werde „große wirtschaftliche Vorteile bringen und unsere BIP-Wachstum verdoppeln, das derzeit bei 4% oder 5% pro Jahr liegt.“ Wang Jing, der Präsident der HKND Gruppe, die die Konzession für den Kanal hält, sagte durch einen Übersetzer, „Freunde, ich bitte Sie, diesen großen Moment in Ihrem Gedächtnis zu behalten, in dem Geschichte geschrieben wird. Ich erkläre hiermit den Beginn der Arbeit für den Großen Kanal von Nicaragua.“

Bei einer anderen Veranstaltung an diesem Abend sprach Präsident Daniel Ortega die Anliegen der Demonstranten an, die über den Landerwerb besorgt sind und sagte: „Wir werden mit der Bevölkerung entlang der Route sprechen, um zu Vereinbarungen zu kommen, und die Bevölkerung kann wählen, ob sie Land in der Nähe oder anderes staatliches Land anderswo akzeptieren wird. Dieser neue Besitz wird wertvoller, weil jeder weiß, dass wenn wir eine Straße bauen, dies bessere Bedingungen für die Betriebe, für ihre Wege und für die Nation bedeuten wird.“ Wang Jing sagte, „Die Entschädigung wird nach dem Markt bezahlt, auf eine direkte, offene und transparente Weise. Niemand wird einen Zentimeter Land anrühren ohne eine Vereinbarung, bei der der Besitzer mit der Zahlung zufrieden ist.“

Wang Jing gab auch weitere Details über die Pläne für den Bau des Kanals bekannt. Er sagte, dass im ersten Quartal des Jahres 2015 das Unternehmen mit den Messungen entlang der Strecken beginnen wird, man beginne mit dem Erwerb des Landes und mit dem Bau der Straße, die bis zum östlichen Endpunkt des Kanals reichen wird. Ebenfalls im ersten Quartal werde das Bieten auf den Bau des Kanals eröffnet und die Umweltverträglichkeitsstudie werde abgeschlossen. Im dritten Quartal würden die Grabungen in El Tule am westlichen Endpunkt beginnen und im vierten Quartal die Bewerbung auf den Bau und Aushub auf die Eingänge im Osten und im Westen beginnen. Die Bauarbeiten für den Kanal sollen bis zu fünf Jahre dauern, durch den dann Containerschiffe mit einer Kapazität von 25.000 TEU (die Twenty-foot Equivalent Unit-Einheit wird für die mögliche Beladung verwendet, um die Kapazität von Containerschiffen zu beschreiben), verglichen mit nur 13.000 TEU auf dem Panama-Kanal.

Inzwischen gingen die Proteste gegen den Kanal in den Departamentos von Rivas und in Nueva Guinea weiter, wo Gegner Straßensperren errichteten, um den Verkehr von und nach Managua zu stoppen. An der Straßensperre in Nueva Guinea, die Fußgängerverkehr ermöglichte, versuchten Protestierende Unterschriften für eine Petition zu erhalten, die am 19. Dezember von den Bauern aus den Gemeinden von Puerto Principe, Punta Gorda, El Pijibay und La Fonseca aufgesetzt wurde. Sie fordern eine Aufhebung des Gesetzes 840, das den Kanalbau vorsieht. Nemesio Mejia vom Nationalen Konzil für die Verteidigung des Landes, des Sees und der Souveränität, erklärte, ihre Position sei es, dass sie ihr Land nicht verkaufen. Die Straßensperre auf der Panamericana in Rivas wurde zu der Zeit begonnen, als ein paar Meilen entfernt die Regierung und die HKND Gruppe das Kanalprojekt einweihten. Die Protestierenden trugen Schilder mit der Aufschrift „Nein zum Kanal“ und drohten, einen Tank mit brennbarem Material zu entzünden, wenn sich die Polizei ihnen nähere. Es gab auch in El Tule und San Miguelito, die auf der Kanal-Route liegen, Proteste gegen die Präsenz des Militärs in ihren Gemeinden.

Auch am 22. Dezember veröffentlichte die Cocibolca-Gruppe eine Erklärung, die beklagt, dass der Bau des Kanals ohne den Abschluss der Machbarkeits- und Umweltverträglichkeitsstudien begonnen wurde. Sie sagen, dass dies im Widerspruch zu der grundlegenden internationalen Praxis stehe. Die Cocibolca-Gruppe, die 20 Foren in verschiedenen Teilen der Nicaragua durchgeführt hat, besteht aus dem Humboldt-Zentrum, das Popul Na-Stiftung, dam Zentrum für Rechtshilfe für indigene Völker (CALPI), der kreolischen Regierung von Bluefields, der Del Rio-Stiftung, dem nicaraguanische Netzwerk für Demokratie und lokale Entwicklung (RED LOCAL) und der Nicaraguanischen Stiftung für Nachhaltige Entwicklung (FUNDENIC-SOS). Victor Campos vom Humboldt-Zentrum sagte, dass die Gruppe vor vier Monaten um ein Treffen mit der Kommission und der Kanal HKND Gruppe gebeten habe und angeboten habe, eine unabhängige Überprüfung der Studien durchzuführen, aber noch nie eine Antwort von ihnen erhalten habe. Allerdings sagte Telemaco Talavera, der Sprecher des Kanal-Kommission, dass Entwürfe der Umweltverträglichkeitsprüfungen geprüft wurden und einige der Änderungen in der Projektplanung würden auf Informationen aus dieser Prüfungen basieren. Er bestritt, dass die Einweihung übereilt war.

Der politische Berater des Präsidenten, Paul Oquist, sagte Kanal 4, dass der gewählte Weg der teuerste sei, aber er sei gewählt worden, um die Umweltbelastung zu verringern. Er fügte hinzu, dass die Regierung schätze, dass 50.000 Arbeitsplätze während der Bauzeit sowie ein Multiplikatoreffekt von vier oder fünf indirekte Arbeitsplätze für jede Person entstünden, die direkt an dem Projekt beschäftigt sei. Er sagte auch, dass einige Grundstücke verpachtet werden könnten. [Darüber wird in der Regel in Bezug auf indigenem Land gesprochen, das nicht verkauft werden kann.] Er fügte hinzu, der Kanal werde Investoren aus der ganzen Welt anlocken, dies werde an den verschiedenen ausgewählten Studien von Unternehmen sichtbar, die u.a. aus dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, China, Belgien, den Niederlanden und Australien kommen.

Phyllis Powers, die US-Botschafterin in Nicaragua, sagte letzte Woche, dass sie nicht wüsste, warum US-Firmen an Investitionen in den Kanal interessiert sein könnten. Sie sagte: „Noch weiß niemand, was die wirtschaftliche Machbarkeitsstudie sagt oder wie die Risiken für die Umwelt aussehen. Wir wissen auch nichts über den Vertragsprozess. .... Ich denke, dass viele Unternehmen, nicht nur US-Unternehmen, sondern auch andere internationale, gespannt darauf warten, was diese Studien sagen.“

In ihrem Leitartikel zum 22. Dezember bemerkte El Nuevo Diario, die symbolische Eröffnung des Kanalbaus bedeute für Nicaragua ein Schwanken zwischen enthusiastischen Hoffnungen auf neue wirtschaftliche Möglichkeiten und die Befürchtungen über den Verlust der natürlichen Ressourcen und der privaten Grundstücke. Die Redaktion schrieb weiter: „Die Umfragen zeigen, dass eine große Mehrheit der Nicaraguaner den Bau dieses gigantischen Projekts unterstützt; dennoch, in den Gebieten, in denen der Kanal gebaut wird, haben einige Bauern demonstriert, dass sie dagegen sind, vor allem, weil sie ihr Land verkaufen sollen und sie dies eher als eine Zumutung statt als eine Chance verstehen. Einige Umweltorganisationen bestehen darauf, dass der Schaden für die Umwelt größer als die wirtschaftlichen Gewinne des Projektes sein könnte. Andere Sektoren sehen fast sofort beginnende Chancen [einschließlich] der Unternehmen in den Bereichen Bau, Handel und Tourismus ....“ Und die Redaktion endete mit den Worten: „Wie viele Zweifel wurden heute zerstreut, als sie das Band durchgeschnitten haben? Um zu glauben, brauchen die Bürger Informationen und dann werden sie sehen.“ (La Prensa, 19., 22. Dezember; El Nuevo Diario, 22., 23. Dezember; Radio - La Primerisima, 22. Dezember)

2. Ros-Lehtinen fordert Sanktionen gegen Nicaragua

Die rechtsextreme Abgeordnete Floridas, Ileana Ros-Lehtinen, bezeichnete Präsident Daniel Ortega als ein „Clown-Gesicht des [venezolanischen Präsidenten] Nicolas Maduro“ und forderte Sanktionen gegen Nicaragua, Kuba, Ecuador und Bolivien. Allerdings gab sie zu, dass die Anti-Sanktions-Stimmung im US-Repräsentantenhaus dies unwahrscheinlich mache. Ihre Bemerkungen kamen als Antwort auf ein von Nicaragua erlassenes Einreiseverbot gegen sie und Senator Marco Rubio bei einer Reise des US-Kongresses und der Unterzeichnung von Präsident Obama von Sanktionen gegen Venezuela. Als Ortega das Einreiseverbot ankündigte, hat er keine Verfügung des Präsidenten erlassen und die Nationalversammlung nicht um ein Gesetz gebeten. Ros-Lehtinen beklagte, dass es ihr nicht möglich sei, mit ihren Kollegen im Repräsentantenhaus zu reisen, um Nicaraguas geplanten Kanal oder den Bau des Mariel Hafen in Kuba zu diskutieren. Sie behauptete, Iran, China oder Russland könnten hinter der Finanzierung stecken. Im Jahr 2013 unterstützte Ros-Lehtinen zusammen mit dem in Kuba geboren Rep. Albio Sires (D-NJ) einen Gesetzentwurf, um Länder, die Teil der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas (ALBA) sind, zu sanktionieren. Ros-Lehtinen behauptete, dass der Gesetzentwurf nicht durchkam wegen der „Anti-Sanktions-Stimmung“ im Kongress. Ros-Lehtinen beschuldigte Ortega des Wahlbetrugs, des Verlust der Institutionalisierung, der Verfolgung der Opposition und anderer Verbrechen, sagte aber, er habe nicht „das Extreme von Madero.“ (La Prensa, 17. Dezember)

6. Wirtschaftsmeldungen: Kaffeerost, Nahrung und Energie

Kaffeebauern im Norden von Nicaragua sind alarmiert wegen dem, was sie als neuen Ausbruch der Kaffeerost bezeichnen. Aura Lila Sevilla, die Präsidentin der Kaffeepflanzer-Vereinigung von Matagalpa, sagte, dass die Caturra Sorte „ernsthaft vom Rost betroffen ist“. Sie fügte hinzu, dass das Land einen Plan erarbeiten muss, um verschiedene Sorten von Kaffee zu pflanzen, wobei sie sagte, dies bedeutet eine große Investition. Zweiundsiebzig Prozent des nicaraguanischen Kaffees sind Caturra, obwohl einige Züchter zu Catimore oder Lempira wechselten, die widerstandsfähiger gegen Rost sind. Sevilla sagte auch, sie sei sehr besorgt über die Auswirkungen des Klimawandels auf den Kaffee. (El Nuevo Diario, 21. Dezember)

Obwohl 50.000 Hektar Bohnen aus der ersten Ernte (im August) wegen der Dürre verloren gingen, wird die zweite Ernte (Dezember) voraussichtlich vier Millionen Zentner erreichen und hoch genug sein, um den Preis der Bohnen zu stabilisieren, der von ca. 0,55 US$ pro Pfund auf 1,35 US$ pro Pfund gestiegen war. Derzeit liegt er etwa bei 0,85 US$. Ovidio Reyes, der Präsident der Zentralbank, sagte, dass der Rückgang der Lebensmittelpreise die Inflation moderat halte. „In diesem Jahr stieg die Inflation vor allem durch die Lebensmittelpreise, die 64% der kumulierten Inflation bei den Preisen verursachten, vor allem die Bohnen, die von der Dürre betroffen waren.“ Michael Healy, Präsident der Vereinigung der landwirtschaftlichen Erzeuger, sagte, dass 85.000 Hektar Mais aus der ersten Ernte infolge der Dürre verloren gingen und wahrscheinlich werden nicht alle in der zweiten Ernte ersetzt würden. Aus diesem Grund, sagte er, genehmigte die Regierung die Einfuhr von Mais, um die Binnennachfrage zu befriedigen. (El Nuevo Diario, 20. Dezember)

In diesem Jahr wird Nicaragua 47% seiner Energie aus erneuerbaren Energiequellen verbrauchen, gegenüber 53% im Vorjahr. Die Prozentsätze können von Jahr zu Jahr schwanken, je nach dem, welche Quellen mehr Strom produzieren. Sechzehn Prozent wurde durch Windkraft erzeugt, vor allem in Rivas, 15% kamen aus geothermischem Ursprung, 9% aus Wasserkraftwerken und 7% aus Biomasse, durch die Verbrennung von Rückständen aus der Zuckerrohrernte. Die Energieproduktion erhöhte sich in diesem Jahr um 6,4%. Nicaragua hat noch das Ziel, bis zum Jahr 2017 90% der Energie aus erneuerbaren Energien zu generieren (Radio La Primerisima, 19. Dezember)

Das lange erwartete Wasserkraftprojekt in Tumarin am Rio Grande de Matagalpa scheint endlich vorn zu kommen. Das staatliche brasilianische Unternehmen Eletrobras und das Queiroz Galvao Konsortium (auch von Brasilien) berichteten am 17. Dezember, dass sie mehr als 15.500.000 US Dollar an 1.600 Eigentümer gezahlt hätte und jetzt im Besitz der 18.700 Hektar seien, die für den Damm, für die Straßen sowie das Land, das durch den Damm überflutet wird, benötigt werden. Das Projekt kostet 1.340.000.000 US$ und soll 323 Megawatt Strom erzeugen. (El Nuevo Diario, 18. Dezember)

Nicaraguas Energie wird jedoch teuer sein, der Preis stieg laut der Zentralbank um 6,1% von Januar bis September, ohne Berücksichtigung der Subventionen, die die Regierung für einkommensschwache / gering verdienende Haushalte zur Verfügung stellt. Laut dem Global Industry Architecture-Index für 2014 (der vom Weltwirtschaftsforum erstellt wird) ist Nicaraguas Strom der fünft-teuerste Strom von 124 Ländern, der von der Industrie verwendet wird. (El Nuevo Diario, 16. Dezember)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.