Meldungen vom 29. Juli 2014

1. Vier Angeklagte wegen der Teilnahme an tragischen Ereignissen des 19. Juli
2. Vom Kaffeerost betroffene Kaffeebauern
3. Indigene treffen sich mit der Regierung wegen der Entfernung von Siedlern von ihrem Land
4. Cattle ranchers confronting drought
5. International support for green energy
6. Forbes Centroamérica magazine celebrates Nicaragua’s economic growth
7. 200,000 have bought subsidized homes

1. Vier Angeklagte wegen der Teilnahme an tragischen Ereignissen des 19. Juli

Bei einer ersten Anhörung in Matagalpa, ordnete Richter Wilford Bustamante an, den Busfahrer Walter Balmaceda Ruiz ohne Kaution in Haft zu nehmen, er wurde der Verschwörung und Beteiligung an den Verbrechen des Mordes und schweren Körperverletzung bei der Tötung von fünf und der Verwundung von 19 Personen beschuldigt, als diese in Bussen von der Feier des 35. Jahrestages der sandinistischen Revolution aus Managua zurückfuhren. Außerdem wurden Juan Jose Torres Espinoza, Gregorio Torres Espinoza und Erick Antonio Salgado Gonzalez beschuldigt und in Haft gehalten wegen dem Werfen von Steinen, um die Busse in der Nähe von Ciudad Dario zu verlangsamen, so dass Schützen diese angreifen konnten. Balmaceda sagte, dass er unschuldig sei und dass er einen vollen Bus für die Kundgebung nach Managua gefahren habe und die drei Männer aus der Nähe von Dario aussteigen ließ, damit sie in ihre Häuser gehen konnten, nicht damit sie Steine auf einem anderen Bus der feiernden Sandinisten werfen konnten. Er sagte, dass er in der Tat von den lokalen Behörden aus Ciudad Dario gebeten worden sei, die Männer für die Fahrt nach Managua in dem Bus zu lassen.

Staatsanwältin Yesenia Dolmus sagte, dass die vier Männer festgenommen wurden, weil sie sich am 17. Juli in Tipitapa „mit vier anderen Menschen, die noch nicht identifiziert wurden“ getroffen und Aufgaben verteilt hätten, um den Angriff auf die Busse zu planen. Balmacedas Anwalt sagte jedoch, dass sein Mandant an diesem Tag bei einem Treffen mit dem Bürgermeister, dem Polizeichef und anderen in Dario war, um über Routen für den Bus zu sprechen und eine Zahlung von 18.500 Cordobas für die Verwendung seiner drei Busse zu vereinbaren.

Die Polizei hat insgesamt elf Personen festgenommen, aber sieben wurden aus Mangel an Beweisen wieder freigelassen. Die Polizei setzte Hunde ein, die die Spur der drei Steine-Werfer von der Stelle aus verfolgten, wo sie die Steine geworfen hatten bis zu ihren Häusern. Es wurden keine Angaben darüber gemacht, ob die Polizei weiß, wer die tatsächlichen Schützen waren oder über die Untersuchung des separaten Angriffs in Quilali (an der Straße zwischen San Ramon und El Jobo), bei dem eine Person in einem anderen Bus getötet wurde.

Unterdessen waren die sozialen Media aktiv. Informe Pastran stellt fest: „Die Gegner und Kritiker der Regierung bestehen darauf, dass die Ereignisse des 19. Juli politische Motive hatten und keine kriminellen. In den Medien der Opposition und auf den Seiten sozialer Netzwerke schrieben Autoren, sie würden die Version der Staatsanwaltschaft nicht glauben, und sie sagen dort, dass es andere Beweise gäbe, die nicht veröffentlicht wurden und dass es noch andere Parteien gäbe, die aus politischen Gründen nicht in der Öffentlichkeit beschuldigt würden. Für die Anschuldigungen wurden keine Beweise, sondern nur Argumente präsentiert.“ Juan Abelardo Mata, der Bischof von Esteli einer der schärfsten Kritiker der Ortega-Regierung, sagte, dass die Ereignisse des 19. Juli die Folge der politischen Gewalt im Land seien und eine Renaissance der der bewaffneten politisch motivierten Gruppen von Bauern, die zu den Waffen griffen, weil sie von der Regierung nicht gehört würden.

Bei einem Gottesdienst im Haus des Volkes in Managua sagte Präsident Daniel Ortega, dass diejenigen, die gestorben seien, nach Managua kamen, um zu singen und zu feiern, aber sie wurden Opfer der Irrationalität. Er erklärte, dass Nicaragua in der Welt Bewunderung für seine niedrigen Raten von Mord und Gewalt erhalten habe, aber was am Samstagabend passiert sei, sei ein Relikt der Gewalt, die leider immer noch in dem Land bestehe. Er sagte, dass die Behörden den Vorfällen auf den Grund gehen würden und die Schuldigen bestraft würden, aber er warnte auch vor einer Kampagne der Rache, denn das würde die Ruhe und den Frieden gefährden, der erreicht wurde. Er erklärte den Familien der Hinterbliebenen seine Anteilnahme. (Radio La Primerisima, 27. Juli; El Nuevo Diario, 25., 26,, 28. Juli; Informe Pastran, 22., 24., 25. Juli)

2. Vom Kaffeerost betroffene Kaffeebauern

Kaffee-Kleinbauern im Departamento Madriz, die vom Kaffeerost betroffen sind, erhalten eine Finanzierung, um ihre Kaffeeplantagen zu erneuern. Bauern mit zwei bis fünf Hektar Kaffee, die Mitglieder einer Genossenschaft oder Teil einer Solidaritätskredit-Gruppe sind, erhalten Darlehen aus dem Crisol Café-Programm der Bank zur Förderung der Produktion, besser bekannt als Banco Produzcamos [die Übersetzung des Namens der Bank klingt etwas unbefriedigend „Lasst uns Produzieren - Bank“], und sie erhalten technische Hilfe durch das Ministerium für Familie, Gemeinschaft, Genossenschaften und Assoziative Wirtschaft (MEFCCA). Wilson Pablo Montoya vom MEFCCA Madriz sagte: „Wir haben rund 180 Gruppen von Kleinbauern in San Juan de Rio Coco und in Telpaneca und ab dem 23. August erwarten wir die Möglichkeit, dass wir 1.200 Gruppen unterstützen können und das Programm für die Lösung der Probleme im Kaffeesektor in diesen Zonen starten können.“

Laut anderen Kaffee-Nachrichten war geplant, dass sich die Nationale Kommission für die Transformation und Entwicklung von Kaffee (CONATRADEC) in der vergangenen Woche mit allen Mitglieder zum ersten Mal präsentiert, aber weil die entsprechenden Regierungsvertreter auch mit Fragen im Zusammenhang mit des von Dürre betroffenen Viehsektors beschäftigt seien, wurde die Sitzung auf diese Woche verschoben. Aura Lila Sevilla, der Präsident der Vereinigung der Kaffeebauern von Matagalpa, sagte, dass die Prioritäten für die Kaffeebranche darin liegen, das Saatgut zu erhalten, um mit der Erneuerung der Haine zu beginnen, ein Labor zur Bodenuntersuchung werde benötigt, der Zugang zu Finanzierung, und eine endgültige Umfrage sei notwendig, wie viele Hektar Kaffee erneuert werden sollen, die vom Kaffeerost im Land betroffen seien. (La Prensa, 25. Juli, El Nuevo Diario, 26. Juli)

3. Indigene treffen sich mit der Regierung wegen der Entfernung von Siedlern von ihrem Land

Am 24. Juli traf sich der Generalstaatsanwalt Hernan Estrada mit Vertretern der 22 indigenen und creolischen Gemeinden von der Karibik-Küste, um ihre Forderungen zu diskutieren, dass sich die Regierung verstärkt darum bemühen muss, das Problem der eindringenden Siedler aus anderen Teilen des Landes in indigenes Land zu lösen. Lottie Cunningham, die Direktorin des Zentrums für Justiz und Menschenrechte an der Atlantikküste (CEJUDHCAN) in Bilwi, sagte, dass Estrada die ihm vor mehr als einem Jahr von den indigenen Gemeinden übergebene Beschreibung überprüft und ihnen versprochen habe, gemeinsam eine interinstitutionelle Kommission in der ersten Woche im September einzurichten, um über die Frage zu beraten.

Cunningham sagte, dass sie besorgt sei über die Sprache, die die stellvertretende Direktorin für das Eigentums im karibischen Raum, Anexa Alfred, benutzt habe für die letzte oder fünfte Phase der Demarkation und Betitelung der indigenen Gebiete, die auf Spanisch mit saneamiento oder „Reinigung“ bezeichnet wurde, was nicht unbedingt heißt, dass die Siedler entfernt würden. Vielmehr könne es laut Alfred verschiedene Arten von Lösungen geben, einschließlich des „Kohabitation“ genannten Zusammenlebens und / oder die Verpachtung von Grundstücken an Außenstehende. Die indigenen Vertreter sagten, sie beanstandeten dies, weil die Siedler eine ganz andere Auffassung von der Landnutzung hätten als sie. Alfred sagte jedoch, „Es ist die Gemeinschaft in dem [indigenen] Gebiet, die Mechanismen entwickeln wird, um zu entscheiden.“

Larry Solomon Pedro, einer der Führer der Mayangna Awas Tingni, sagte, dass im Jahr 2012 die Führer der Gemeinden in ihrem Hoheitsgebiet eine Studie durchgeführt hätten und 424 Siedlerfamilien fanden. Nun schätzt er, dass sich diese Zahl auf 1.000 Familien erhöht habe, die jetzt in den meisten Fällen Awas Tingni Land besetzt hielten. Er fügte hinzu, dass die Awas Tingni 2001 einen Fall vor dem Zentralamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte gewonnen hätten, laut dem die Regierung den Auftrag habe „Vorkehrungen zu treffen, um Schäden an dem Erbe der indigenen Gemeinschaft zu verhindern.“ Wenn der Prozess des saneamiento nicht durchgeführt wird, erklärte er, könnte es zu einem bewaffneten Konflikt zwischen Indigenas und Siedlern kommen.

Die indigenen Vertreter sagten, dass die Landbesetzungen dazu geführt hätten, dass Flüsse kontaminiert und Wälder zerstört würden, das als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannte Bosawas (von dem der größte Teil zum indigenen Territorium gehört) besonders bedroht sei. Alfred sagte, dass die Regierung in Zukunft Strafverfahren einleiten werde gegen Landgrabber, Rechtsanwälte und Richter für die Erstellung von Dokumente und Titel für betrügerische Grundstücksverkäufe. Sie fügte hinzu, dass 31% des Staatsgebiets markiert wurden und 22 indigenen Gemeinschaften die Titel erhielten. Cunningham sagte, dass bei den 23 Gebieten für 21 vier der fünf Stufen der Demarkation abgeschlossen seien, aber nur 17 hätten ihre Gemeinschafts-Titel erhalten. Nora Newball vom kreolischen Gebiet von Bluefields sagte, dass die Gemeinden von Bluefields Creole and Pearl Lagoon von allen Gebieten die einzigen seien, die die ersten vier Stufen nicht abgeschlossen haben. „Wir fühlen uns diskriminiert“, sagte sie. (El Nuevo Diario, 24., 26. Juli; La Prensa, 25. Juli)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Sparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
BIC: SOLADES1HDB
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.