Meldungen aus Nicaragua vom 07.05.2013
1. Treffen mittelamerikanischer Präsidenten mit Obama in San José
2. Treffen der Petrocaribe-Präsidenten in Caracas
3. Changes possible in Law against Violence toward Women
4. Commission meets to consider Bosawas invasions
5. National Assembly approves agreement to boost cacao production
6. Auslandsschulden steigen
Treffen mittelamerikanischer Präsidenten mit Obama in San José
Die Präsidenten der Mitgliedsländer des Mittelamerikanischen Systems für Integration (SICA), einschließlich des Präsidenten von Nicaragua, Daniel Ortega, trafen sich am 3. und 4.Mai in San José, Costa Rica, mit Obama zu einem Austausch, der zu keinerlei Vereinbarung oder Abkommen führte. Die Mitglieder von SICA sind Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama und die Dominikanische Republik. Obama sagte, dass er zu dem SICA-Treffen als Beobachter gekommen sei, aber er würde „ein paar Worte“ sagen. Er sprach von der Wichtigkeit von Investitionen in die Infrastruktur, über Energieeffizienz, Bildung und die Sicherheit für die Bürger. Mit Bezug auf letztere sagte er: „Wir können uns nicht nur mit der Einstellung, einfach die Gesetze durchzusetzen, zufriedengeben. Wir brauchen die Einstellung, vorbeugend zu handeln.“
Präsident Ortega sagte, dass der Kampf gegen Armut für die mittelamerikanischen Länder das Thema von höchstem Interesse sei, und dass der Kampf gegen die Armut helfe, die besten Bedingungen zu schaffen, das Problem des Drogenhandels anzugehen. Der Präsident von El Salvador, Mauricio Funes, sagte, dass Armut, Ungleichheit und Unsicherheit die Hauptsorgen der Länder der Region seien. Guatemalas Präsident Otto Perez Molina wiederholte seinen Vorschlag, eine Debatte zur Entkriminalisierung von Drogen zu beginnen, aber sein Vorschlag wurde von den anderen nicht aufgegriffen. Er sagte auch, dass der Waffenhandel von Norden nach Süden nicht gestoppt worden sei, und er fügte hinzu, dass das ein Thema sei, auf das sie sich konzentrieren sollten. Costa Ricas Präsidentin Laura Chinchilla bat um den Verkauf von Erdgas aus den Vereinigten Staaten zu günstigen Bedingungen, und Panamas Präsident Ricardo Martinelli sprach von einem zu erschließenden Raum im Mittelamerika für Investitionen an erneuerbaren Energien aus den Vereinigten Staaten.
Vor seiner Abreise traf sich Obama mit 170 mittelamerikanischen führenden Geschäftsleuten, die um Hilfe bei der Verbesserung bei Energie, Transport und Infrastruktur an den Grenzen baten, um die Wettbewerbsfähigkeit Mittelamerikas zu verbessern. Bei dem Treffen sagte Mario Amador, der Präsident der Industriekammer Nicaraguas: „Wir sind an der Integration von Energie (netzen in der mittelamerikanischen Region) interessiert, so dass wir auf internationalen Märkten konkurrieren können.“ El Nuevo Diario berichtete, dass Obama erklärt habe, dass die USA bereit seien zusammenzuarbeiten, „diese Energieintegration zu erreichen“, und habe hinzugefügt, dass die USA „entschlossen“ Anstrengungen unterstützen würden, mit sauberer Energietechnologie voranzukommen.
Wie üblich gab es im Hintergrund Spannungen zwischen Nicaragua und Costa Rica wegen des San Juan Flusses. Ortega sagte, als er von der Presse gefragt wurde, dass die Beziehungen zwischen Nicaragua und Costa Rica „normal“ seien. Aber Costa Ricas Außenminister Enrique Castillo sagte, als er von Ortegas Antwort unterrichtet wurde: „Nein, sie sind nicht normal.“ Der Internationale Gerichtshof in Den Haag erklärte letzte Woche, dass er gleichzeitig über die zwei Streitfragen entscheiden werde, die Nicaragua und Costa Rica vorgelegt hätten, und die sich auf ein von beiden Ländern beanspruchtes kleines Stückchen Land an der Mündung des Flusses und einen umweltschädlichen Highway, der von Costa Rica auf dem Südufer des Flusses gebaut wird, beziehen. Eine Entscheidung wird in den nächsten Monaten erwartet. Chinchilla boykottierte SICA-Treffen, wenn Ortega den Vorsitz innehatte, während hingegen Ortega die Sitzungen besucht hat, der sie als Vorsitzende in diesem Jahr vorstand.
Obamas Anwesenheit rief friedliche Protestierer auf den Plan, einschließlich Studenten und Arbeitern, die Schilder trugen wie: „Wir wollen keine nordamerikanische Kolonie sein und fühlen uns auch nicht als solche“, was sich im Spanischen reimt (No queremos y no nos da la gana ser una colonia norteamericana!), und „Kein Militär und keine Ölgesellschaften; Obama raus!“ Während Obamas Besuch gab es strenge Sicherheitsmaßnahmen, und viele Straßen, Highways und Gebäude waren für die Öffentlichkeit geschlossen. Familienbesuche in einem nahe gelegenen Krankenhaus waren verboten, und Helikopter flogen über die Stadt. (Radio La Primerísima: 5.Mai; La Prensa: 2., 4.Mai; El Nuevo Diario: 1., 5.Mai; Informe Pastran: 6.Mai; www.whitehouse.gov//the-press-office/2013/05/04/remarks-president-working-dinner-sica-leaders;)
Treffen der Petrocaribe-Präsidenten in Caracas
San José, Costa Rica, war nicht die einzige Stadt, in der am letzten Wochenende ein Gipfeltreffen von Führern der westlichen Hemisphäre stattfand. Die Präsidenten und Premierminister der Länder, die Mitglieder von Petrcaribe sind, trafen sich am Sonntag, den 5.Mai, in Caracas, und stimmten darin überein, eine Wirtschaftszone zu bilden, die „produktive Sektoren in den teilnehmenden Ländern entwickeln“ würden. Petrocaribe ist eine Vereinigung von Ländern, die Erdöl zu günstigen Konditionen von Venezuela kaufen, was ihnen erlaubt, in Anti-Armuts- und Entwicklungsprojekte zu investieren. Die Mitglieder von Petrocaribe sind: Nicaragua, Antigua und Barbuda, die Bahamas, Belize, Kuba, Dominica, El Salvador, Guatemala, Grenada, Guyana, Honduras, die Dominikanische Republik, Haiti, Jamaica, San Cristobal und Nieves, St. Vincent und die Grenadines, Santa Lucia und Surinam. Honduras und Guatemala wurden bei diesem Treffen als Vollmitglieder von Petrocaribe aufgenommen. Bei seiner Ankunft in Caracas Samstagnacht sagte Präsident Daniel Ortega, dass ein bedeutender Pfahl für die Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik um Petrocaribe und die Bolivarianische Allianz für die Völker unserer Amerikas (ALBA) gestärkt und konsolidiert werde.
Venezuelas Präsident Nicolas Maduro sagte den Petrocaribe-Mitgliedern, dass, während die Rechten die Hoffnung ausdrückten, dass Petrocaribe enden werde, „Petrocaribe sich gerade konsolidiert und stärker wird.“ Er sagte voraus, die neue Wirtschaftszone, die „Energiestabilität, finanzielle Stabilität und verstärkte Investitionen…“ einschließen werde, „wird uns erlauben, uns zusammen zu entwickeln.“ Er bemerkte: „Wie (der verstorbene Präsident Hogo) Chavez sagte: in der Vergangenheit war Erdöl ein Instrument der Herrschaft und jetzt hat es sich in ein Instrument der Befreiung verwandelt.“ Auch am Sonntag begleiteten die Präsidenten der Dominikanischen Republik, von Haiti, Nicaragua und Honduras Präsident Maduro, um am zweiten Monatstag seines Todes das Grab von Chavez zu besuchen. Das nächste Treffen der Petrocaribe-Führer wird am 29.Juni in Managua stattfinden. (Radio La Primerísima:4., 5.Mai)
Auslandsschulden steigen
Nicaraguas Auslandsschulden waren nach den Angaben der Zentralbank bis Dezember 2012 auf 8.665 Milliarden US$ gestiegen. Diese Zahl bedeutet 82,5 % von Nicaraguas Bruttoinlandsprodukt. Einige Wirtschaftswissenschaftler sind der Ansicht, dass ein Verhältnis von Schulden zu BIP von über 90% ein Land in die Gefahrenzone bringt. (Das Verhältnis von Schulden zu BIP in den Vereinigten Staat überschritt im letzten die 100%.) Nicaraguas öffentliche Auslandsschulden belaufen sich auf 4.289 Milliarden US$ und die privaten Auslandsschulden auf 3.385 Milliarden US$. Die Zahlen der Inlandsschulden der Regierung und die Privatschulden wurden nicht veröffentlicht. (La Prensa: 9.Mai)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: .
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.