Meldungen aus Nicaragua vom 02.04.2013
1. Nicaraguans commemorate Holy Week and Easter
2. Geld der Weltbank für nächste Phase der Landtitel
3. Gesetz gegen die Gewalt gegen Frauen gefordert und verteidigt
4. Brownfield says “Welcome” to Russians, but…
5. Bundesgericht in Florida urteilt gegen die Regierung von Nicaragua
6. Smithsonian to exhibit Central American ceramics
7. Dead fish and dolphins appear on beaches
2. Geld der Weltbank für nächste Phase der Landtitel
Die Weltbank bewilligte 40 Millionen US-$ für die Unterstützung des Projekts der Eigentumstitel der Regierung von Präsident Daniel Ortega. Das Geld wird dafür verwendet, um die Eigentums-Erhebung für 9.000 Quadratkilometern in 20 Gemeinden in den Departamentos von Jinotega und Nueva Segovia zu finanzieren und damit die zweite Phase des staatlichen Programms zu beenden, durch das die Eigentumseintragung in 24,4% der Fläche des Landes erneuert wird. Die erste Phase umfasste die Departamentos Leon, Chinandega, Esteli und Madriz. Der Generalstaatsanwalt Hernan Estrada sagte: „Die Erneuerung des Systems der Grundbucheintragung ist einer der größten Erfolge der ersten Phase des Projekts“ und er fügte hinzu, dass das Programm fortgesetzt werde.
Der Schwerpunkt des Landtitel - Projekts liegt auf Familien, deren Möglichkeiten auf ihrem Eigentum zu produzieren durch fehlende Landtitel eingeschränkt ist. Das gesamte Projekt, das bei der sandinistischen Regierung oberste Priorität erhielt, umfasst das ganze Land. Das Ziel ist es, dass bis Ende des Jahres 2013 (begonnen wurde das Programm vor sechs Jahren) über 240.000 Familien einen Landtitel haben. Der Landtitel-Prozess wird voraussichtlich im Jahr 2018 abgeschlossen und bis dahin sollen weitere 90.000 armen Familien in der Stadt und auf dem Land davon profitieren. Sichere Landtitel sind eine Voraussetzung, um Kredite und andere Dienstleistungen zu erhalten. Von den 162.000 Titeln, die zwischen 2007 und 2011 vergeben wurden, gingen 60% an die Frauen als Haushaltsvorstände. In das Programm einbezogen sind auch 15 kollektive Titel für große Flächen, die an die indigene und afro-stämmigen Bevölkerung in den autonomen Regionen der Karibikküste vergeben wurden. (Radio La Primerisima, 27. März)
3. Gesetz gegen die Gewalt gegen Frauen gefordert und verteidigt
Eine Debatte entbrannte vor einigen Tagen über das Gesetz 779, das Gesetz gegen Gewalt gegen Frauen, als die Präsidentin des Obersten Gerichtshofes Alba Luz Ramos enthüllte, dass es Richter gibt,die darauf drängen, dass „das Gesetz 779 für verfassungswidrig erklärt wird.“ Sie fügte hinzu, dass einige ihrer Kollegen aus der Konstitutionalistischen Partei „sich selbst wegen Voreingenommenheit ablehnen müssten, wenn der Fall entschieden werden soll, weil sie ihre Meinung gegen das Gesetz bereits ausgesprochen haben.“ Sie sagte, dass Kirchen und Gruppen von Männern das Gesetz in Frage stellten. Monsignore Silvio Fonseca, der Leiter des katholischen Büros für die Familie in Managua, sagte, dass das Gesetz „das Gleichgewicht in Richtung der Frauen neigen werde und die Männer ungeschützt blieben.“
Das Gesetz 779 wurde im Februar 2012 verabschiedet, um Verbrechen gegen Frauen zu bestrafen, wie z.B. „Femicide“, wie die Tötung einer Frau wegen ihres Geschlechts bezeichnet wird. Das Gesetz sieht auch eine Reihe von Maßnahmen in der öffentlichen Politik vor, um geschlechtsspezifische Gewalt zu verhindern und zu ahnden und Maßnahmen zum Schutz von Frauen zu etablieren.
Der sandinistische Abgeordnete Carlos Emilio Lopez, der auch im Justiz - Ausschuss der Nationalversammlung sitzt und an der Verabschiedung des Gesetzes beteiligt war, sagte: „Es ist völlig im Einklang mit der Verfassung, da es neben anderen Rechten die Verfassungsrechte fördert wie die Gleichstellung von Frauen und Männern, das Recht, sich frei von Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu entwickeln, ... das Recht auf ein Leben frei von Gewalt.“ Er fügte hinzu, dass es das Gesetz ermöglicht, dass der Staat Hemmnisse für das Recht der Frauen auf Gerechtigkeit und Gleichheit beseitigt und dass es im Einklang mit internationalen Gesetze wie der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und der Interamerikanischen Konvention zur Verhütung, Sanktion und Beseitigung von Gewalt gegen Frauen steht.
Frauenorganisationen kündigten an, dass sie einen Marsch planten zur Verteidigung des Gesetzes und gegen die vier Beschwerden, die beim Obersten Gerichtshof eingebracht wurden. Die Gruppen forderten, dass die Klagen für unzulässig erklärt werden. Juanita Jimenez von der Autonomen Frauenbewegung (MAM) sagte, dass das Gesetz verfassungsgemäß sei und dass der Gerichtshof die Klagen ablehnen müsse. Sie protestierten gegen die Tatsache, dass die Beschwerden gegen das Gesetz 779 behandelt würde, während die Klage gegen das Verbot der therapeutischen Abtreibung in den Schubladen des Gerichtshofs seit sieben Jahre verstauben würde. Luz Marina Torres vom Netzwerk der Frauen gegen Gewalt sagte, es wäre ein Widerspruch in sich „wenn die Richter des Obersten Gerichtshofs diese Klagen annehmen würden, weil viele von ihnen an der Formulierung des Gesetzes mitgearbeitet haben.“
Am 1. April sagte Saturnino Cerrato, der Präsident der Versammlung von Gottes Kirche in Nicaragua, den TV-Nachrichten Noticias 12, dass seine Kirche eine Klage gegen das Gesetz eingereicht habe, weil sie es nicht fördern oder ermöglichen wollen, dass Paare getrennt werden, auch wenn die Frau ihrem Ehemann verzeiht. Er sagte, dass das Gesetz Familien teile und Kinder von ihren Vätern trenne, wenn den Väter vorgeschrieben werde, nicht in der Nähe der Familie zu kommen. Er sagte, die Kirche sei von einer Gruppe von Anwälten beraten worden wegen der Änderungen des Gesetzes in der Nationalversammlung und der Klage beim Gerichtshof.
Allerdings fragte der Liberale Abgeordnete Wilfredo Navarro, welche Rechte verletzt würden, wenn strafrechtliche Sanktionen gegen diejenigen verhängt werden, die angreifen und Frauen töten. Er fügte hinzu, dass diejenigen, die eine Veränderungen des Gesetzes 779 erreichen wollen, die sind, die Barbarei gegen Frauen fördern. Laut den entsprechenden Nachrichten wurden zwei Frauen in der Karwoche ermordet, eine im Departamento Jinotega und die andere im Departamento Matagalpa. (El Nuevo Diario, 26. März, Radio La Primerisma, 29. März; Informe Pastran, 1. April, La Prensa, 1. Apr.)
5. Bundesgericht in Florida urteilt gegen die Regierung von Nicaragua
Richterin Ursula Ungaro vom Federal District Court verurteilte am 21. März die Nicaraguanische Regierung, an zwei Mitglieder der Familie Solorzano im Miami (ehemalige nicaraguanische Staatsbürger) insgesamt 18 Millionen US-$ für Laboratorios Solka zu bezahlen. Das Pharmaunternehmen in Managua wurde in den 1980er Jahren von der revolutionären Regierung konfisziert, Teile des Unternehmens wurden im Jahr 1990 der Solka Familie zurückgegeben. Die Regierung von Präsident Daniel Ortega hat die Sache im Jahr 2007 wieder aufgenommen und im Jahr 2008 wurde eine Vereinbarung zum Ausgleich unterzeichnet. Der Prozess am 21. März fand wegen der Nichterfüllung dieser Vereinbarung statt. (Informe Pastran, 27. März, 1. April, La Prensa, 27. März; South Florida Business Journal, 26. März)
Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information
Letzte Meldungen
Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite
Meldungen
ganz oben.