Meldungen aus Nicaragua vom 21.05.2013

1. Ortega bestätigt Pläne für einen trans-isthmischen Kanal
2. Regierung verändert Vorschlag zur Reform des Sozialsystems
3. HIV/AIDS-Tests und –Behandlungen verbessert
4. Archeological discoveries on Caribbean Coast announced
5. US donates anti-narcotics equipment to Nicaragua
6. New wind farm inaugurated
7. Water and sewer access continues to grow
8. US foundation supplies medical training and medicines

1. Ortega bestätigt Pläne für einen trans-isthmischen Kanal

Während einer Gedenkversammlung zum 118. Geburtstag des Nationalhelden Augusto Sandino bestätigte Präsident Daniel Ortega , dass der Bau eines Kanals zur Verbindung von Atlantik und Pazifik durch Nicaragua vorangehen wird und noch abhänge von den laufenden Studien zu Machbarkeit und den Auswirkungen auf die Umwelt und der Zustimmung der regionalen Räte der Südatlantischen Autonomen Region (RAAS) und der Nationalversammlung. Er berichtete, dass er im Verlauf des Treffens der zentralamerikanischen Präsidenten mit US-Präsident Barack Obama diesen und seine zentralamerikanischen Kollegen über die Pläne für den Kanal informiert habe. Er sagte Obama, dass Nicaragua zwar mit einer in Hongkong ansässigen Firma arbeite, die Beteiligung der USA an dem Projekt aber auch begrüßt würde. Ortega sagte, er habe Costa Ricas Präsidentin Laura Chinchilla über die Entscheidung unterrichtet, den San Juan Fluss, der die Grenze zwischen beiden Ländern bildet, nicht in den Verlauf mit einzubeziehen.

Ortega stellte die Frage nach den Auswirkungen des Kanals auf die Umwelt - der Kanal würde den Lake Cocibolca (Lake Nicaragua) einschließen – und sagte: “Das Projekt selbst wird uns auf der einen Seite Wege aus der Armut bieten und auf der anderen Seite die Möglichkeit ,Schäden an den Wäldern entgegenzuarbeiten.“ [Kommentatoren haben im Falle von Panama bemerkt, dass sowohl reichlich Wasser für den Kanal eine Sache des nationalen Interesses ist als auch der Schutz der Wassereinzugsgebiete und über die Interessen der Holzindustrie und anderer gehe.] Der Umweltaktivist Jaime Incer Barquero meinte, es sei “gescheit” die Idee aufzugeben, den San Juan–Fluss einzubeziehen, es aber notwendig sei, die Auswirkungen der Schiffsrouten durch den Cocibolca-See zu untersuche,n einschließlich der Frage, ob der See tief genug sei für die Passage der gegenwärtigen Riesenschiffe.

Die Sprecher der Oppositionsparteien erklärten die Ankündigung zur reinen Propaganda und sagten, der Bau des Kanals werde möglicherweise nie stattfinden. Der frühere Präsident Arnoldo Aleman, Vorsitzender der Konstitutionellen Liberalen Partei (PLC) erklärte, die Regierung Ortega werde große Umweltschäden riskieren durch den Einbezug der Wasser des Lake Cocibolka. Er warnte auch, die Regierung solle “vorsichtig sein” beim Enteignen von Farmen entlang der Kanalroute.

Der Vize-Außenminister Costa Ricas, Carlos Roverssi sagte zur Entscheidung, den San Juan nicht einzubeziehen: “Wir sind erfreut über die Entscheidung der Regierung Nicaraguas. Es ist ein Erfolg unserer von der Präsidentin geführten Regierung, dass der Kanal nicht durch den San Juan geführt wird und damit verheerende Umweltschäden verhindert wurden .” Er erklärte, da der Kanal ausschließlich auf Nicaraguanischem Territorium verlaufen solle, stehe es ihm nicht zu, weitere Kommentare abzugeben.

Informe Pastran bemerkte, ein Kanal durch Nicaragua sei ein 150 Jahre alter Traum. Aber, wenn man die Geschichte glaubt über die Machbarkeitsstudie, die von König Philip II. von Spanien 1567 in Auftrag gegeben worden sei, kann man sagen, dass der Kanal sogar schon seit 550 Jahren in Betracht gezogen worden sei. Zeitlich näher, um 1899, gründete der US-Präsident William McKinley die „Isthmian Canal Commission” um über die Machbarkeit eines Kanals durch den Nicaragua-See und den San Juan-Fluss zu entscheiden. Die Vereinigten Staaten entschieden sich dafür, das verschobene Panama-Kanal-Projekt aufzukaufen, nachdem dessen französischer Manager Philippe Bunau-Varilla bei Mitgliedern des Kongress Briefmarken herumgehen ließ, die einen Nicaraguanischen Vulkanausbruch zeigten, worauf diese dann dafür stimmten, die Pläne für Nicaragua aufzugeben. Bruno Stagno, der frühere Außenminister Costa Ricas sagte, er hoffe, dass die Person, die auf Costa Ricas Präsidentin Laura Chinchilla folgen werde, genau so clever sein werde wie Bunau-Varilla. (Radio La Primerisima, May 18; La Prensa, May 15, 19; Informe Pastran, May 14, 20)

2. Regierung verändert Vorschlag zur Reform des Sozialsystems

Am 16. Mai kündigte Walmaro Gutierrez, der Vorsitzende des Wirtschaftsausschuss der Nationalversammlung, an, dass in den nächsten paar Tagen Gespräche über die Änderungsvorschläge der Regierung am Sozialsystem beginnen werden. Er erklärte, an den Gesprächen seien auch Vertreter von Arbeitgebern und Arbeitnehmern beteiligt. Wie der Wirtschaftsberater des Präsidenten Bayardo Arce am 14. Mai angekündigt hatte, würden die Vorschläge der Regierung weder das Renteneintrittsalter noch die Anzahl der Arbeitsjahre, die für den Erhalt einer Rente notwendig sind, noch den Beitragssatz für die Rentenversicherung betreffen. Kommentatoren meinen, die Regierung hörte offensichtlich „auf die Stimme des Volkes“ die nach der letzten CID Gallup Meinungsumfrage zu 68% die vorhergehenden Vorschläge ablehnten, die sowohl eine Erhöhung des Rentenalters (von 60 auf 65 Jahre) als auch der Rentenbeitrittsjahre (von 15 auf 30 Jahre) vorsah. Jose Adan Aguerri, Präsident des Höchsten Rats der Privatwirtschaft (COSEP) bestand jedoch darauf, dass Arbeitgeber „nicht einseitig all die Kosten dieser Reform tragen werden“. “Wir werden in koordinierter Form arbeiten und an die Türen internationaler Organisationen, die uns geholfen haben, klopfen“, solche wie die Interamerikanische Entwicklungsbank, fügte er hinzu. Er bestand auch darauf, dass alle Maßnahmen, die beschlossen werden, der Zustimmung des Weltwährungsfonds bedürfen.

Die Mitglieder der Opposition hatten ihre eigenen Vorschläge. Der früherer Schatzminister und Präsidentschaftskandidat Eduardo Montealegre von der Unabhängigen Liberalen Partei (PLI) sagte, dass ausnahmslos alle Arbeitgeber —Staatsregierung, Örtliche Regierungen, private Gesellschaften— dem Nationalinstitut für Soziale Sicherheit (INSS) Geld schuldeten. Er behauptete, dass der „INSS mit der Regierung zusammensitzt und sagt, ‘Ok, Ihr schuldet mir 600 Millionen US$’ und da der INSS das Geld nicht aktuell brauche, würde die Regierung sagen, ‘Hier gebe ich Euch 600 Millionen US$ in 20 Jahres-Bonds.“

Manuel Ruiz ein Sozialexperte, erklärte, dass das Gesetz über das System nur von der Nationalversammlung abgeändert werden könne und dies bedeute, dass nur das Parlament den Prozentsatz der Rentenbeiträge verändern kann. Der Präsident kann aber Änderungen bei den Regelungen zu den Rentenberechtigungen und die Berechnung der Renten machen. Cairo Amador, ein anderer Sachverständiger, ist der Meinung “die Tendenz zeigt die Ursache des Problems: die Zunahme der neuen Beschäftigungsverhältnisse ist geringer als die vorhersehbare Zunahme an zukünftigen Rentenberechtigten.“ Der Wirtschaftswissenschaftler Nestor Avendaño schlug als Lösung vor, geringfügige Beschäftigungen in den formalen Sektor einzugliedern, wo sie zur Sozialversicherung beitragen und Gewerbesteuer bezahlen würden. Er bemerkte, dass 76% der Geschäfte keine Buchführung betrieben und eine geringe Produktivität hätten. Teil der Lösung sei, das Fachwissen in kleinsten, kleinen und mittleren Betrieben (MIPYMES) sowohl im Management als auch in der Produktion zu erhöhen, erklärte er.

Damit in Zusammenhang legte die “Nationale Vereinigung der älteren Erwachsenen” (UNAM) vergangene Woche dem ersten Sekretär der Nationalversammlung einen Vorschlag vor für reduzierte Pensionen für diejenigen Senioren, die nicht lange genug in die Rentenversicherung einbezahlt hatten, um in den Genuss der vollen Rente kommen. Porfirio Garcia, Präsident der Organisation, erklärte, dass der UNAM-Vorschlag für die Empfänger der reduzierten Pensionen das Mindestalter von 60 Jahren und eine Mindestbeitragszeit von fünf Jahren vorsehe. Nach seiner Aussage würden 15000 ältere Leute davon profitieren. Der Parlamentsabgeordnete und Vorsitzende des Gesundheits- und Sozialversicherungskommitees, Porras erklärte, dass 8000 Senioren schon monatliche staatliche Leistungen (Solidarity Bonuses) erhielten an Stelle einer reduzierten Rente. Er fügte hinzu: „ Das Komitee hat seine Arbeit beendet: es stellte fest, dass es 45000 Alte gibt und erkannte nach Berechnungen, dass es derzeit unmöglich ist, sie (alle?) zu versichern.“ Er sagte jedoch zu, dass sein Komitee den Vorschlag überprüfen und die notwendigen Berechnungen anstellen werde. (El Nuevo Diario, May 16; Informe Pastran, May 15, 16, 17; La Prensa, May 15)

3. HIV/AIDS-Tests und –Behandlungen verbessert

Zivilgesellschaftliche Organisationen und das Ministerium für Gesundheit nahmen am 17. Mai an einem Solidaritätsmarsch für von HIV betroffenen Personen und ihren Familien teil. Der Marsch begann an der Plaza Las Victorias und endete an der National Engineering University mit Aufklärungsständen, an denen Studenten und die Bevölkerung mit Informationen über Prävention gegen das HIV-Virus und Aids-Schnelltests versorgt wurden. Die Vorsitzende der Vereinigung von Aids-Betroffenen (ASONVIHSIDA) Arely Cano sprach über die Diskriminierung, die Opfer des HIV-Virus und Aidskranke von Familien und Freunden erlitten und über die Notwendigkeit weiterer Aufklärung der Öffentlichkeit über die Epidemie. Die Zahl von 7875 neu Erkrankten wurde 2012 erfasst, davon war bei 734 die Aids-Krankheit schon ausgebrochen. Seit 1984 starben 1019 Nicaraguaner an den Folgen der Krankheit.

Am Tag vor dem Marsch berichtete der Generalsekretär des Gesundheitsministeriums, Dr. Enrique Beteta über die Fortschritte bei Diagnose und Behandlung seit Regierungsantritt der Sandinisten 2007. 2005, unter der neoliberalen Regierung von Präsident Enrique Bolaños wurden zwischen 12000 und 13000 Menschen auf das HIV-Virus getestet und es gab keine freie Behandlung. Mit der Wiederkehr der Sandinisten 2007 stieg die Zahl der Getesteten auf 120000 pro Jahr und erreichte die Spitze von 350000 in 2011 und die Behandlung war frei. 70 bis 80% der entdeckten Fälle befanden sich in der Gruppe der Menschen unter 35 Jahren und das größte Risiko hatten Jugendliche und schwangere Frauen. Zwischen 2007 und 2011 wurde annähernd jeden Tag ein neuer Fall bekannt. 2012 stieg die Zahl auf zwischen drei und vier pro Tag. [Dies konnte Folge größerer Aufmerksamkeit und vermehrtem Testen oder ein Indiz für ein tieferes Problem sein.] (La Prensa, May 17; Radio La Primerisima, May 16; El Nuevo Diario, May 16)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Bärbel Neef.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.