Meldungen aus Nicaragua vom 20.08.2013

1. Öl - Erkundung beginnt
2. Colombia in political crisis over 2012 World Court case that favored Nicaragua
3. Ortegas hypothetischen Bezug auf Guanacaste alarmiert Chinchilla
4. Aktuelles zum Kanal: Klagen eingereicht; Routenauswahl beginnt, zwei Konferenzen abgehalten
5. Russia helps celebrate 33rd anniversary of Nicaragua’s naval force
6. National reforestation campaign inaugurated
7. Japan pledges help to improve road system
8. Plan Roof continues to improve homes of the poor

Öl - Erkundung beginnt

Emilio Rapacciolli, Minister für Energie und Bergbau, kündigte am 19. August an, dass das US-Öl-Unternehmen Noble Energy am Vorabend die erste Bohrung für die Öl-Erkundung in den karibischen Gewässern Nicaraguas begonnen habe. Rappaccioli sagte: „Auf Grundlage der Studien, die durchgeführt wurden, einschließlich seismischen Untersuchungen, gibt es eine gute Chance für positive Ergebnisse und dass dabei Öl in einem ausreichenden Umfang für die gewerbliche Nutzung gefunden wird.“ Er fügte hinzu, dass das Bohrgebiet Paraiso Sur 1 nahe der Tyra Bank 168 Kilometer vor der Küste von Bluefields liege. Noble Energy Vertreter David Nock sagte, dass das Unternehmen die Erkundung in mehreren Etappen über einen Zeitraum von drei Jahren durchführen werde. Das in Houston ansässige Unternehmen sieht eine 25% Chance auf Erfolg bei der Bohrung. Wenn die Ergebnisse positiv sind, wird Noble Energy eine Studie mit Umweltverträglichkeitsprüfung und einem Plan für die Entwicklung und Produktion bei der Regierung einreichen, erklärt Nock. Die 'Ocean Saratoga Bohrplattform' wird von Noble Energy von Diamond Offshore Drilling (auch mit Sitz in Houston) gemietet. Die Plattform wird laut Nock für die nächsten 90 Tagen 24 Stunden am Tag, sieben Tage in der Woche arbeiten. Rappaccioli sagte, nach dieser Untersuchung werde das Unternehmen wissen, ob „Strukturen für die Akkumulation von Kohlenwasserstoffen existieren.“ Er sagte, dass, wenn das Öl entdeckt wird, werde Nicaragua durch die Steuern rund 700 Mio. US-$ pro Jahr einnehmen. Das Unternehmen hat auch eine Konzession für Öl-Bohrungen bei der Isabel - Bank vor der Küste von Bilwi, Puerto Cabezas. Die Konzession für die Exploration in den beiden Gebieten, insgesamt 8.000 Quadratkilometer, besteht für sechs Jahre, aber wenn Öl gefunden wird, könnte sie auf 30 Jahre verlängert werden.

Nachdem sie Nicaraguas Ölförderung zuerst verurteilt hatte, räumte die Regierung von Kolumbien am 15. August ein, dass die Probebohrungen innerhalb der Hoheitsgewässer Nicaraguas stattfänden, zu denen Gewässer westlich der 82. Längengrades gehören und Kolumbien hatte schon vor der Entscheidung des Internationalen Gerichthofs im November 2012 diese als Gewässer Nicaraguas anerkannt. In Nicaragua geht man davon aus, dass weitere Genehmigungen für Untersuchungen in den dem Land durch den Gerichtshof zugeordneten neuen Gebieten vergeben werden und Präsident Daniel Ortega hat bekräftigt, dass sich die Genehmigungen nicht auf das Seaflower - Biosphärenreservat erstrecken werden und trat damit Vorwürfen von der kolumbianischen Regierung entgegen. (Radio La Primerisima, 15., 18., 19. August; La Prensa, 18. August; El Nuevo Diario, 15., 17. August; Informe Pastran, 14., 15., 19. August)

Ortegas hypothetischen Bezug auf Guanacaste alarmiert Chinchilla

In einer Rede am 13. August anlässlich des 33. Jahrestages der nicaraguanischen Seestreitkräfte sagte Präsident Daniel Ortega: „Wir könnten angesichts der Umstände und der Tatsachen bedenken, dass dies ein Thema ist, das nicht vom Gerichtshof erörtert wurde, als der Fall [von Guanacaste] dem Internationalen Gerichtshof vorgetragen wurde. Dies würde es Nicaragua erlauben, ein riesiges Territorium wiederherzustellen, wenn die Entscheidung im Interesse von Nicaragua ausgehen würde.“ [1825 wurde Guanacaste, das seit der Kolonialzeit ein Teil von Nicaragua war, von Costa Rica annektiert.] Die Reaktion der costaricanischen Präsidentin Laura Chinchilla folgte sofort. „Wir werden keine Gespräche mit Nicaragua über Guanacaste akzeptieren. Costa Rica wird nicht akzeptieren, dass seine absoluten Rechte über die Provinz Guanacaste in Frage gestellt werden.“ Chinchilla sagte dies nach einer Dringlichkeitssitzung mit ihrem Außenminister und ihrem Botschafter in Managua. Eine formale Protestnote wurde dem nicaraguanischen Botschafter in Costa Rica, Harold Rivas, zur Kenntnis gesandt.

Am 15. August sagte der nicaraguanische Regierungs-Berater Bayardo Arce, dass Präsident Ortega nie gedroht habe, zu versuchen, Guanacaste von Costa Rica zurückzuholen und erklärte, dass Ortega wurde hypothetisch gesprochen habe angesichts des costaricanischen Umgangs mit dem Gebiet von Nicaragua im Laufe der Jahrhunderte. „Was sie [Chinchilla] sucht, ist Sauerstoff.“ Arce sagte dies in Bezug auf die scheinbare niedrigen Umfragewerte von Chinchilla. „Sie ist ständig dabei, Dinge gegen Nicaragua zu erfinden.“

Am 19. August erklärte Costa Ricas Außenminister Enrique Castillo, dass sein Land gegen Nicaraguas Bemühungen zur Öl-Erkundungen in der Karibik sei, weil dies ein Versuch sei, sich dem Boden anzueignen, der weder durch einen Vertrag noch durch ein Schiedsverfahren festgelegt worden sei. Er sagte, dass Costa Rica anbiete, Nicaragua zu einem spezialisierten Organ der Vereinten Nationen zu bitten, um die Sache der Hoheitsgewässer für jedes Land zu regeln, bis die Frage vom Internationalen Gerichtshof entschieden wurde.

[Ein anderes Costa-Rica-Thema:] Gleichzeitig protestierten Bewohner der exklusiven Wohngegend von Praderas de Las Colinas in Managua gegen die Eröffnung eines costaricanischen Konsulats dort und sagten, dass dies Menschenmassen und Verkehr in die ruhige Gegend bringen werde. (Radio La Primerisima, 13., 14., 15. August; La Prensa, 14. August; Informe Pastran, 14., 19. August,; El Nuevo Diario, 15. August)

Aktuelles zum Kanal: Klagen eingereicht; Routenauswahl beginnt, zwei Konferenzen abgehalten

Oppositionelle, darunter der bei der Präsidentschaftswahl 2011 unterlegene Kandidat Fabio Gadea und sein Partner Edmundo Jarquin, reichten beim Obersten Gerichtshof Nicaraguas über 30 verschiedene Klagen ein, um das von der Nationalversammlung im Juni 2013 verabschiedete Gesetz zur Vergabe einer Konzession an das Unternehmen HKND zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie und den Bau eines Schifffahrtkanals in Nicaragua. Gadea sagte, dass die Konzession vergeben worden sei, bevor die Studie erstellt wurde und erklärte „Um einen nicaraguanischen Begriff zu verwenden, sie spannen den Karren vor die Ochsen.“ Der Generalsekretär des Obersten Gerichtshofs, Ruben Montenegro, sagte, dass das Gericht über alle Klagen gleichzeitig entscheiden werde, nannte dafür aber kein Datum.

Bill Wild, der wichtigste Berater der Kanal-Gesellschaft, kehrte am 17. August mit einem multinationalen Team von einem Hubschrauberflug und Bootsfahrten über mehrere Tage zur Überprüfung der möglichen Routen für den Kanal zurück. Er sagte Reportern: „In diesem Moment kann die Auswahl der Route beginnen.“ Er sagte, sie seien in einer Reihe von Dörfern in der Autonomen Region Südatlantik mit „offenen Armen“ empfangen worden und sie hätten verschiedene Naturschutzgebiete besucht. Er merkte an, dass er am meisten vom Indio Maiz Naturschutzgebiet beeindruckt sei und fügte hinzu, dass es eine Priorität der Untersuchungen sei, die Umwelt in Nicaragua zu erhalten.

Zwei Konferenzen fanden am 13. August in Managua statt, um über den Kanal zu diskutieren. Die nicaraguanische Akademie der Wissenschaften hatte den nicaraguanischen Umweltingenieur Pedro Alvarez eingeladen, der an der Rice University in den Vereinigten Staaten lehrt. Der Jurist Alejandro Aguilar und der Wasser-Ökologe Salvador Montenegro sprachen über die Auswirkungen auf die Umwelt, die der Kanal auf den See Cocibolca (Nicaragua-See) und auf den Rest von Nicaragua haben könnte. Diese Konferenz fand in der Frühe statt. Am Nachmittag fand die Konferenz der Amerikanisch-nicaraguanischen Handelskammer (AMCHAM) statt, bei der die Hauptredner Ronald MacLean-Albaroa, Sprecher der Kanal-Firma HKND und Alberto Vega vom Environmental Resources Management (ERM) waren, die die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsstudie für den Kanal organisiert. Wiederkehrende Themen bei beiden Konferenzen waren die Beständigkeit des über ein halbes Jahrtausend alten nicaraguanischen Traums von einem Kanal, die Besorgnis über die Auswirkungen eines Kanals auf die Umwelt und die Sorge über den Mangel an Informationen für die Öffentlichkeit bei der Kanal-Konzession und über die mögliche Beschlagnahmung von Immobilien, die auf der geplanten Kanal-Route durchgeführt werden könnten. (El Nuevo Diario, 13., 17. August; La Prensa, 14. August; Informe Pastran, 16. August, Radio La Primerisima, 16. August)


Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.