Nicaragua-Forum Heidelberg

Meldungen aus Nicaragua vom 15.01.2013

1. Versammlung will hochrangige Beamte wählen; neue Bürgermeister vereidigt
2. Privatwirtschaft und Sandinistische Dissidenten griffen sich wieder gegenseitig an
3. New poll shows support for government
4. Ortega travels to Caracas to support Chavez
5. Zwanzig Prozent der Geburten werden nicht registriert
6. Neun von 10 Schülern schlossen das Schuljahr ab
7. Road improvements set for 2013
8. New sirens to strengthen early alert system

1. Versammlung will hochrangige Beamte wählen; neue Bürgermeister vereidigt

Edwin Castro, der Führer der sandinistischen Fraktion (FSLN) in der Nationalversammlung, sagte, dass Fortschritte bei der Nominierung und Bestätigung der vielen hochrangige Regierungsbeamten erzielt wurden, deren Amtszeit abgelaufen ist. Er sagte, die FSLN werde mit all den anderen Parteien darüber beraten: „Wir werden einen Konsens mit den Abgeordneten erreichen, weil sie diejenigen sind, die sie wählen werden. Das ist das Dilemma: Wenn wir allein über sie [die zu wählenden Regierungsbeamten] entscheiden, und wir könnten es alleine entscheiden, wäre es eine extreme Position, weil automatisch diejenigen, die uns immer kritisieren, sagen werden, dass es totalitär ist, etc. Aber wir haben die notwendigen Stimmen“. Er fügte hinzu, dass die Sandinisten bereit seien, mit allen politischen Parteien in der Versammlung zu verhandeln und dass er optimistisch sei bei den Ergebnissen. Auf der konstituierenden Sitzung der Nationalversammlung sagte Parlamentspräsident Rene Nuñez, dass eine der Herausforderungen für diese Sitzungsperiode die Auswahl dieser Beamten sein werde. Er nannte keine Daten, sondern sagte nur, dass die Arbeit an einem Konsens mit der Opposition beginnen werde und dass die Verhandlungen nicht über die Medien laufen sollen. Im März wird die Amtszeit von insgesamt 61 Beamten abgelaufen sein. Sie bleiben im Amt, nach einem Dekret des Präsidenten, dass sie ihre Ämter weiterführen, bis ihre Nachfolger benannt wurden.

Unterdessen schloss die Oberste Wahlbehörde (CSE) am 14. Januar die Vereidigung der Bürgermeister, der stellvertretenden Bürgermeister und der Ratsmitglieder aus den 153 Gemeinden ab, die im letzten November gewählt wurden. Die CSE Richter begann den Prozess in Bilwi und Bluefields an der karibischen Küste am 10. Januar und vollendeten ihn am 14. Januar in Managua mit den Bürgermeistern und Ratsherren der Gemeinden im Departamento Managua, Masaya, Carazo und Granada. Nach den im Jahr 2011 verabschiedeten Gesetzen stieg die Zahl der Ratsmitglieder deutlich auf insgesamt 6.074 im ganzen Land und vorgeschrieben ist auch, dass die Hälfte der Sitze von Frauen besetzt sein muss. Die sandinistische Partei gewann die Rathäuser in 134 Gemeinden, die Unabhängige Liberale Partei in 13, die Liberal-Konstitutionalistische Partei in zwei, die Nicaraguanische Liberale Allianz in einer und die regionale indigene Partei Yatama in drei. (El Nuevo Diario, 14. Jan.; Radio La Primerisima, 10., 11., 14. Jan.; Informe Pastran, 8., 9., 10., 11., 14. Jan.; La Prensa, 9., 10. Jan.)

2. Privatwirtschaft und Sandinistische Dissidenten griffen sich wieder gegenseitig an

Eine Statue von Pedro Joaquin Chamorro, dem Eigentümer / Herausgeber der Zeitung La Prensa und Führer der Opposition gegen die Diktatur der Somoza-Familie, wurde am 10. Januar, dem 35. Jahrestag seiner Ermordung eingeweiht. Die Statue von dem Bildhauer und Künstler Arnoldo Guillen wurde von der Regierung in Auftrag gegeben, um Chamorro zu ehren. Sie wird in dem Park stehen, der seinen Namen trägt und sich westlich der Nationalversammlung befindet, an dem Ort, wo er am 10. Januar 1978 durch das Geschoss des Attentäters starb.

Im selben Park wurden die bestehenden Differenzen zwischen der Wirtschaft und den Sandinistischen Dissidenten am 9. Januar wieder deutlich, als Mitglieder von Oppositionsparteien ihre eigene Erinnerung an den Jahrestag von Chamorros Tod veranstalteten. Die Patriotische Bewegung für die Republik (MPR), die von Henry Ruiz und Moises Hassan geführt wird, rief die Bürger dazu auf „organisiert und vereint im zivilen Kampf zu kämpfen“ gegen die Regierung von Präsident Daniel Ortega. Ruiz verlas die Erklärung der Gruppe, in der es hieß, dass Ortegas „illegale“ Regierung „erlaubt, geduldet und gerechtfertigt wird durch mächtige, hohe Geschäftsleute, die in COSEP [dem Oberste Rat der Privaten Unternehmen] organisiert sind, die ... mit Daniel Ortega Beziehungen pflegen zum gegenseitigen Nutzen.“ Er beschuldigte Mitglieder von COSEP „neue Machtverhältnisse mit der regierenden Familie zu schmieden, um sich zu bereichern“ und fügte hinzu, dass Nicaragua in die „politische, soziale und verfassungswidrige Rückständigkeit gleitet“. Das MPR-Statement besagt, dass die Wiederwahl des Präsidenten verfassungswidrig war und die letzten Kommunalwahlen durch Betrug, den eine Reihe von politischen Parteien durch die Teilnahme bestätigt hätten, getrübt wurden.

COSEP-Präsident Jose Adan Aguerri sagte: „Wir als der private Sektor haben beschlossen, zu bauen, zu arbeiten, nicht zu zerstören oder zu disqualifizieren.“ Er sagte, dass COSEP die unterschiedlichen Positionen respektiert, „aber der private Sektor wird weiterhin auf Dialog und Verhandlungen setzen als den Weg zu wirtschaftlichem Wachstum und um Investitionen zu erreichen, deren Ergebnisse in diesem Land gesehen werden können.“ Er sagte weiter: „Wir werden auch weiterhin die Benennung der Beamten verlangen, wir werden weiterhin für ein neues Wahlgesetz arbeiten, aber wir wollen auch weiterhin daran arbeiten, mehr Arbeitsplätze im formellen Sektor zu schaffen, wollen mehr Investitionen anziehen, mehr Wachstum für das Land .... Und diese Position werden wir auch nicht um einen Millimeter ändern, wir werden das nicht ändern.“ Er wurde von Yali Molina, dem Präsident des Nicaraguanisch-Amerikanischen Handelskammerer (AMCHAM) begleitet, der sagte, „Die nicaraguanischen Unternehmer werden weiterhin Nicaragua unterstützen, seine Entwicklung, trotz der Umstände, in denen wir dadurch leben. Was uns interessiert, ist, dass Nicaragua wirtschaftlich nicht scheitert ... und ich glaube, dass AMCHAM und andere Gruppen wie COSEP werden vorwärts schreiten mit diesem Ziel.“ (Radio La Primerisima, 10., 11., 14. Jan.;. Informe Pastran, 8., 9., 10., 11., 14. Jan.; La Prensa, 9., 10. Jan.)

5. Zwanzig Prozent der Geburten werden nicht registriert

Laut der Spezialistin für Kinderschutz des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF), Ana Lucia Silva, werden 20% der Kinder, die in Nicaragua geboren werden, nicht in das Einwohner-Register eingetragen. „Dies ist ein Problem, das uns Sorgen breitet“, sagte sie, weil die Kinder gesetzlich nicht vorhanden sind, wenn es um den Erhalt sozialer Dienste und um Entscheidungen geht. Vielen Straßenkindern und Kinderarbeitern fehlen ihre Geburtsurkunden. UNICEF hat 24 meist sehr arme und ländliche Gemeinden identifiziert, vor allem an der karibischen Küste, wo das Problem am schwersten ist. Sie lobte die Regierung für die Reduzierung der Zahl der Geburten ohne Anmeldung von 35% im Jahr 2005 auf heute 20%. Sie zeigte sich erfreut, dass die Nationalversammlung demnächst ein neues Gesetz verabschieden will, das das Standesämter-Gesetz aus dem Jahr 1904 ersetzen wird. Sie sagte, dass die gesetzlichen Regelungen statt die Registrierung von Geburten zu erleichtern bürokratische Hindernisse für die Eltern errichten. Phillippe Barragne-Bigo, der UNICEF-Vertreter in Nicaragua, sagte, dass UNICEF 34 Millionen US-$ über die nächsten fünf Jahre benötige, um seine Arbeit in drei Bereichen durchzuführen: die frühkindliche Entwicklung, die inklusive hochwertiger Bildung und den besonderen Schutz für Kinder und Jugendliche zu fördern. (Radio La Primerisima, 10. Jan.; La Prensa, 10. Jan.)

Rosario Murillo, die Koordinatorin für Kommunikation und Bürgerschaft, berichtete, dass Nicaraguas Schulen im Jahr 2012 eine Abschlussrate von 91% erreichten und 89,57% die erforderlichen Tests bestanden, um in die nächste Klasse zu kommen. 1.648.500 Studenten begann das Schuljahr. Von denen, die scheiterten, erreichten 188.327 ein zumindest so gutes Ergebnis, um die Tests wiederholen zu können. Murillo sagte, dass zwischen 14. Januar und 8. Februar die Schulen ein außergewöhnliches Programm für diejenigen einrichten werden, die ein oder zwei Tests nicht bestanden haben, um ihnen bei dem zweiten Versuch zu helfen. Wer drei oder mehr Tests nicht bestanden hat, müsse die Klasse wiederholen.

Murillo sagte, die guten Ergebnisse seien dank der Bemühungen von Eltern, Schülern, von Lehrern und einem Modell der Verantwortung ermöglicht worden, bei dem an der Verbesserung der Qualität der Ausbildung gearbeitet werde. „Ohne Bildung gibt es keine Zukunft“, sagte sie. Sie hob außerdem das Programm der sandinistischen Regierung zur Schulspeisung hervor, die Unterstützung für Uniformen, Stipendien, Prämien und die Betreuung durch Mitglieder des Zusammenschlusses der Schüler der Sekundarstufe und durch Erzieher. „Wir sind glücklich, aber nicht selbstgefällig,“ Murillo sagte weiter: „Wir sind nicht zufrieden, so lange es immer noch Schulen in einem schlechten Zustand gibt, so lange es nicht genug Schulen gibt, so lange die Schreibtische nicht in einem guten Zustand sind und so lange die Eltern unglücklich sind.“ Und sie fügte hinzu: „Wir kämpfen jeden Tag darum, die Armut zu besiegen, weil wir am Ende der Armut Studenten haben werden, deren Kapazitäten und Potenziale geweckt werden können.“ (Radio La Primerisima, 8. Jan.; Informe Pastran, 8. Jan.)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

nach oben

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.