Nicaragua-Forum Heidelberg

Meldungen aus Nicaragua vom 18.12.2012

1. Nationalversammlung verabschiedet Haushalt für 2013
2. Nicaraguanische Exporte wachsen stark
3. Costa Rica übernimmt SICA Präsidentschaft; Kontroverse um Rio San Juan besteht weiter
4. IDB increases loans for 2013-2014
5. TELEVISA narco trial begins
6. Nicaragua prepares for Christmas and 40th anniversary of earthquake
7. Three children die of dengue

Am 11. Dezember verabschiedete die Nationalversammlung das Budget der Regierung für 2013 mit einer Mehrheit von 84 Ja-Stimmen, drei Gegenstimmen und drei Enthaltungen (von 92 Abgeordneten). Vorgesehen sind Ausgaben von 1,99 Milliarden US-$ und Einnahmen von 1,88 Milliarden US-$ sowie ein Defizit von 110 Millionen US-$, das voraussichtlich mit ausländischer Hilfe in Form von Spenden und Darlehen abgedeckt werden kann. Walmaro Gutierrez, der Vorsitzende des Komitees für Produktion, Wirtschaft und Haushalt, sagte, dass die Bereiche Gesundheit, Bildung, Streitkräfte und Polizei die meisten Mittel in dem Haushalt erhielten. Der Abgeordnete Enrique Saenz von der oppositionellen Sandinistischen Erneuerungsbewegung (MRS) sagte, dass das Budget „mehr von den gleichen neo-liberalen Ideen der früheren Regierungen enthalte." Er forderte bessere Gehälter für Lehrer. Der ehemalige Vizepräsident und aktuelle Abgeordnete der Nationalversammlung Jaime Morales Carazo sagte jedoch, dass das Budget die wirtschaftliche und finanzielle Stabilität des Landes garantiere, wobei die Priorisierung von Gesundheit, Bildung, Infrastruktur und dem Kampf gegen die Armut sowie die Zuweisung von Mitteln gegen den Klimawandel wichtigen Problemen entspräche.

Finanzminister Ivan Acosta prognostizierte ein Wachstum von über 4% für das Jahr 2013 und er lobte die Nationalversammlung für die Verabschiedung eines Budgets, das soziale Investitionen und die Verbesserung der grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung, Strom und Trinkwasser priorisiere. 56 Prozent der öffentlichen Ausgaben, merkte er an, seien für die sozialen Ausgaben vorgesehen, was einem Anstieg von 19% entspräche. Zu den Prioritäten im Jahr 2013 gehören die Entwicklung der Straßeninfrastruktur, Energie, Bildung, Gesundheit und Sicherheit. Das Budget wird auch zur Stärkung der familiären Wirtschaft, der kommunalen und assoziativen Unternehmen, der kleinen und mittleren Unternehmen, Genossenschaften und Selbständige beitragen. Diese Bereiche stehen für 70% der wirtschaftlichen Aktivitäten des Landes und für 40% der Exporte.

Acosta sagte, dass das Wachstum des BIP in den letzten Jahren, die Verringerung der Armut und der sozialen Ungleichheit die Grundlagen für politische Stabilität geschaffen hätten. Er räumte ein, dass wirtschaftliche Probleme in den USA und Europa, sowie Chinas wachsende wirtschaftliche Macht, Nicaraguas Wirtschaft in der Zukunft beeinflussen könnten.

Acosta berichtet, dass in den letzten fünf Jahren etwa 300.000 Menschen der Armut entkommen konnten dank der sozialen Programme der sandinistischen Regierung, der Investitionen in die öffentliche Infrastruktur, des Beschäftigungswachstums und der Diversifizierung der Exporte. Laut der UN-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (CEPAL) wird Nicaragua 2012 mit einem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von etwa 4% abschließen. Einige nicaraguanischen Ökonomen setzen die Schätzung höher an. CEPAL sieht Nicaragua unter den besten Ländern in der Region, wenn es um die wirtschaftliche Leistung und die Reduzierung der Kluft zwischen Reichen und Armen geht. (Radio La Primerisima, 11., 12. Dez.; El Nuevo Diario, 11. Dezember; Informe Pastran, 11.,12. Dezember)

Nicaraguas Exporte, die nicht aus der Freihandelszone kommen, stiegen bisher in diesem Jahr auf 2,67 Milliarden US-$, eine Wachstum von 19,27% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Kaffee, Gold, Rindfleisch und Zucker gehören weiter zu den wichtigsten Export-Produkten. Nicaraguas wichtigste Abnehmer blieben auch die gleichen: Vereinigte Staaten, Venezuela, Kanada und El Salvador stehen auf den ersten vier Plätzen. Die Ausfuhren in die Länder der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas (ALBA) nehmen weiter an Bedeutung für Nicaraguas Wirtschaft zu. Der Sucre, das virtuelle Geld unter den ALBA-Staaten, wurde vor kurzem von der Nationalversammlung für den Einsatz im inter-ALBA Handel zugelassen und dadurch wird dieser kooperative Handel 2013 noch einfacher.

Die diesjährige Zuckerernte wird bei 775.000 Tonnen erwartet, eine Zunahme von 16% gegenüber der Ernte im Vorjahr von 665.000 Tonnen, wie Mario Amador, der Geschäftsführer des Nationalen Kommittees für die Zuckerproduktion (CNPA), sagte. Amador sagte auch, dass die vier führenden Zuckermühlen - Montelimar, San Antonio, Benjamin Zeledon und Monte Rosa - mit einem niedrigen Weltmarktpreis für Zucker zu kämpfen hätten, der am 13. Dezember bei 18,54 US-$ pro Zentner Zucker geschlossen hatte. Dieser Preis liege in der Nähe oder unter den Kosten der Produktion. Als ein interessantes Nebengeschäft produzierten die Zuckerfabriken mehr Strom durch die Verbrennung von Zuckerrohr-Abfall, als sie für die Raffinierung verwenden, sie verkaufen 64 Megawatt an das nationale Stromnetz.

In dieser Saison wird die Kaffee-Ernte aufgrund der Auswirkungen des Kaffeerost-Pilzes Hemileia vastatrix voraussichtlich um 20% sinken. Der Rost trifft die Kaffeeplantagen in den Departamentos Jinotega und Nueva Segovia besonders hart, etwa die Hälfte der Betriebe in Jinotega sind betroffenen. Der Weltmarktpreis für Kaffee sank außerdem im letzten Jahr von 300 US-$ auf 143 US-$ pro Quintal. Die Vereinigung der landwirtschaftlichen Produzenten in Nicaragua (UPANIC) sagte, dass zwischen 75 und 80% der nicaraguanischen Kaffee-Produktion in den Händen der mittleren und kleinen Produzenten liege und forderte die Regierung zu einer schnellen Reaktion auf die Krise auf.

Laut Meldungen aus der Freihandelszone hat Millennium Knitting (Millknit), ein US-Hersteller von Stoffen, angekündigt, dass sie in der ersten Hälfte des Jahres 2013 25 Millionen US-$ in die Eröffnung eines Werks in Nicaragua investieren werden. Die Absicht ist es, die Stoffe an die Bekleidungshersteller in der Freihandelszone zu verkaufen. Nicaraguas bisher einzige Tuchfabrikation, Cone Denim, wurde im Jahr 2009 nach weniger als einem Jahr Betrieb geschlossen. Eine lokale Quelle für die Stoffe würde die Kosten für Bekleidungshersteller senken. (Radio La Primerisima, 14., 17. Dez.; Informe Pastran, 17. Dez.; El Nuevo Diario, 15., 17. Dezember,; La Prensa, 16. Dez.)

Nicaraguas Präsident Daniel Ortega hat sein halbes Jahr als Präsident der zentralamerikanischen Integration (SICA) letzte Woche abgeschlossen und reichte bei einer Versammlung der zentralamerikanischen Präsidenten in Managua den Staffelstab an Costa Rica weiter. Allerdings hatte Costa Ricas Präsidentin Laura Chinchilla nicht an der Versammlung teilgenommen, sondern ihren Außenminister Enrique Castillo gesandt. Castillo sagte, dass Chinchilla die zentralamerikanische Integration nicht zurückweisen werde, vielmehr habe Ortega Costa Rica zurückgewiesen, als er abwechselnde Kontingente junger Umweltschützer nach Harbour Head schickte, ein kleines Land-Dreieck an der Mündung des Rio San Juan, um das es Streit zwischen den beiden Ländern gibt. Der Streit begann, als Nicaragua beschloss, entsprechend seines Rechtsanspruchs den Fluss auszubaggern, um die Schifffahrt zu verbessern. Inzwischen liegt der Fall vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag und beide Parteien schwören, das Urteil des Gerichtshofes zu akzeptieren, wenn es gefällt wird.

Ebenfalls vor dem Internationalen Gerichtshof Nicaragua liegt die Anfrage Nicaraguas wegen den Umweltschäden durch den Bau einer Straße entlang des südlichen Ufers in Costa Rica, die zu der Erosion von vielen Tonnen Sediment in den Fluss geführt hat. Mit Bezug auf das Sediment sagte Castillo, seine Regierung habe ein Unternehmen beauftragt, die Schäden, die er als minimal bezeichnete, zu reparieren. Die politischen Folgen der Sache in Costa Rica waren jedoch nicht „minimal“. Sechs Menschen wurden letzte Woche unter dem Verdacht der Korruption bei dem Bau der Autobahn festgenommen. Unter den Festgenommenen befinden sich der ehemalige Leiter des Rats für die Nationalen Straßen, die beiden für das Projekt verantwortlichen Ingenieure und vier Geschäftsleute, die des Diebstahls bezichtigt werden.

Castillo machte offenbar widersprüchliche Aussagen über einen möglichen Dialog mit Nicaragua über den Konflikt um den Rio San Juan, die in der vergangenen Woche in den Nachrichten waren. Vor ein paar Tagen sagte Castillo einem Medienunternehmen in Costa Rica, dass ein Dialog „möglich und wünschenswert ist, da andere Präsidenten und Regierungen ihre guten Dienste [als Vermittler] angeboten haben.“ Er fügte hinzu: „Wir haben schrittweise Annäherungen an die ALBA-Länder und wir hoffen, dass sie sich, wenn es dazu kommt, als Fürsprache in einen Dialog mit Nicaragua einbringen.“ Doch am 13. Dezember in Managua sagte er, „Costa Rica hat keine Dialogs vorgeschlagen; in Wirklichkeit war es Nicaragua, das mehrere Male vorschlug, dass wir verhandeln sollten.“ Dann fügte er hinzu, „Nicaragua hat konsequent die Vorsorgemaßnahmen verletzt [des Gerichtshofs, kein Personal in die strittige Zone zu senden] und unter diesen Bedingungen kann Costa Rica nicht verhandeln.“

In einer positiveren Meldung lobte Castillo bei Übernahme der Präsidentschaft des SICA für Chinchilla „die effiziente, professionelle und elegante Art und Weise“, in der Nicaragua das Amt ausgeführt habe und gelobte, den gleichen Weg zur Stärkung und zum Wachstum von SICA zu verfolgen. (La Prensa, 14. Dezember; Radio La Primerisima, 12., 13. Dez.; Informe Pastran, 13. Dez.; El Nuevo Diario, 13. Dez.)

Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Rudi Kurz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

nach oben

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.