Meldungen aus Nicaragua vom 25.09.2012

1. Municipal election campaign begins; OAS confirms election observation
2. Some retired workers to receive “solidarity bonus”
3. Police increase efforts to combat human trafficking
4. Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist 30% höher als geschätzt
5. Kubas Wissenschaftler kommen an für die Untersuchung der gestiegen seismischen Aktivität
6. 100th anniversary of death of Gen. Benjamin Zeledon to be remembered
7. Ökonomische Kurznachrichten: der nicaraguanische Export bricht Rekorde; 135 Millionen US-$ Überschuss und mehr

Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist 30% höher als geschätzt

Nicaraguas Zentralbank gab bekannt, dass das Bruttoinlandsprodukt des Landes für dieses Jahr 30% höher als geschätzt ist, nämlich bei 9.3 Milliarden US-$. Dies bedeutet nicht, dass die Wirtschaftstätigkeit um diesen Wert gestiegen ist, sondern eher, dass der Beitrag jedes Sektors zur Wirtschaftsdynamik laut dem Handelsminister Mario Arena nicht voll untersucht wurde. Der Präsident der Zentralbank, Alberto Guevara, sagte, die Regierungsstatistiken hätten sich verbessert, eine Feststellung, die durch die internationalen Finanzinstitute bestätigt wurden. Guevara fügte hinzu, diese neuen Zahlen zeigten logischerweise an, dass Nicaraguas Schulden einen kleineren Prozentsatz des BIP darstellen. Das höhere BIP könnte Auswirkungen auf Nicaraguas Beziehungen zu den internationalen Finanzinstitutionen haben, wenn das Land bald von der Kategorie eines Landes mit niederem mittlerem Einkommen zu einem mittleren Einkommen rücken würde, so dass es möglicherweise weniger Vorzugsdarlehen erhalten kann. Die Zentralbank gab auch bekannt, dass für 2012 die Wirtschaft um 4.1 % über den Vorhersagen zwischen 3.5 % und 4 % wachsen wird. Guevara sagte, „Das Land wächst schneller als 4 %, und kein anderes Land in Mittelamerika macht das." Er meinte, „Nicaragua boomt“ und es habe zum ersten Mal in seiner Geschichte eine solide Basis für ein anhaltendes Wachstum auf lange Sicht. Er fügte hinzu, dass ein kennzeichnender Aspekt dieses Booms der Beitrag nicaraguanischer Familien ist, die auf bodenständigem Niveau produzieren. Er prognostizierte, dass 44% des Wertes der gestiegenen Waren und Dienstleistungen der häusliche Produktion entstammen. (El Nuevo Diario, 22. Sept.; Radio La Primerisima, 21. Sept.)

Kubas Wissenschaftler kommen an für die Untersuchung der gestiegen seismischen Aktivität

Vier kubanische Wissenschaftler, die Experten für Erdbeben und Vulkanen sind, kamen am 22. September in Nicaragua an, um mit dem Nationalen Zentrum für Seismische Untersuchungen und dem Institut für Landstudien in einer 10-tägigen Forschungsmission zusammen zu arbeiten und die seismische und vulkanische Aktivität im Pazifischen Küstengebiet zu studieren. Die seismische und vulkanische Aktivität hat in den letzten Wochen entlang des mittelamerikanischen Teils des „pazifischen Feuerrings“ zugenommen, einschließlich vier Erdbeben im Pazifischen Ozean vor der Küste Nicaraguas am 19., 20, und 22. September mit der Stärke zwischen 3,6 und 4,3 auf der Richterskala. Managua ist durch große Erdbeben ungefähr alle 40 Jahre seit seiner Gründung verwüstet worden. Das letzte große Erdbeben tötete im Dezember 1972 10.000 Menschen und zerstörte das Stadtzentrum.

Erschütterungen und eine Zunahme der vulkanischen Tätigkeit werden von Costa Rica bis El Salvador beobachtet und ein bedeutender Vulkan-Ausbruch (des Fuego Vulkans) fand in der Nähe der guatemaltekischen Stadt Antigua statt. Drei Vulkane in Nicaragua zeigen Zeichen der Unruhe, dabei auch der San Cristobal, Nicaraguas höchstem Vulkan, an dem 1.500 Menschen nach drei Explosionen und dem tritt von Gas am 8. September evakuiert wurden. Telica, einer der aktivsten Vulkane des Landes, hatte Hunderte von Mikrobeben und eine ansteigende Temperatur. Apoyeque, der Vulkan mit 420 Meter Höhe in Managua selbst hat auch Anzeichen von Aktivität gezeigt. Experten aus Costa Rica, Chile, El Salvador, den Vereinigten Staaten, Mexiko und von der Organisation der Vereinten Nationen für Ausbildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) haben deshalb in den letzten Tagen Nicaragua auch besucht. Eines der Dinge, die die kubanische Mission studieren werden, ist die Durchführbarkeit, einen Schumann - Resonator in Nicaragua zu installieren, um die Beobachtungen des Erdinnern mit einem bereits in Mexiko eingerichteten zu koordinieren. (El Nuevo Diario, 20., 22., 24. Sept.; Radio La Primerisima, 19., 22. Sept.)

Ökonomische Kurznachrichten: der nicaraguanische Export bricht Rekorde; 135 Millionen US-$ Überschuss und mehr

Am 19. September erreichten die nicaraguanische Exporte 2 Milliarden US-$ für dieses Jahr, eine Zunahme von 16,87% bezogen auf dieselbe Periode im letzten Jahr, womit eine neuer Rekord aufgestellt wurde. Die erwartete Summe der Exporte für das komplette Jahr beträgt 2,7 Milliarden US-$ dank der starken internationalen Marktpreise für Kaffee, Gold und Rindfleisch, wobei der größte Anteil des Wachstums in Exporten nach Venezuela und Mittelamerika zu beobachten ist. Milchprodukte waren auch stark gestiegen, Kaffee nahm dagegen um 4,4 % des exportierten Gesamtwertes ab. Jorge Molina, Direktor des Regierungsexportbüros, sagte, dass die Erhöhung der Verkäufe und die Marktdiversifikation gut seien, aber dass Nicaragua anstelle einfach Güter zu exportieren die Wertschöpfung seiner Produkte erhöhen müsste, um das Einkommen seiner Bürger zu vergrößern. (Radio La Primerisima, Sept. 19, 23; El Nuevo Diario, Sept. 20; La Prensa, 23. Sept.)

Am 19. September verabschiedete die Nationalversammlung Änderungen am Budget für dieses Jahr, die mehr als 135 Millionen US-$ aufteilten, die höher eingegangen waren als die erwarteten Steuereinnahmen. Das Extrakapital wird an das Gesundheitsministerium (14 Millionen US-$ ), die Kommunalverwaltungen für Infrastruktur-Verbesserungen einschließlich Straßen auf dem Land zu den Märkten in der Stadt (11,3 Millionen US-$ ) und das Schulspeisungs- Programm (7,4 Millionen US-$ ) gehen. Finanzminister Ivan Acosta sagte, dass es auch Geld für das Verkehrsministerium und die Infrastruktur und für die Nationale Polizei gäbe. Er sagte, dies seien „ausgezeichnete Nachrichten für alle Bürger und für die ganze Bevölkerung." Unter denjenigen, die aus dem zusätzlichem Geld profitieren seien Programme, um die Rate der Mutter- und Säuglingssterblichkeit zu senken und Gemeinschaftsprogramme im Kampf gegen HIV/AIDS.(Informe Pastran, Sept. 19, 21; Radio La Primerisima, 19. Sept.)

Der Internationale Währungsfonds (IWF) gab bekannt, dass er bereit sei, Verhandlungen für ein neues Abkommen mit Nicaragua zu beginnen und nur auf die Antwort der Regierung warte. Gabriel Di Bella, IWF-Vertreter in Nicaragua, sagte, dies sei der erste Schritt, ein Datum für den Besuch einer IWF-Abordnung nach Nicaragua zu festzulegen, um die Gespräche zu beginnen. Ein IWF-Programm umfasst Verpflichtungen auf dem Gebiet der nationalen Prioritäten des Budgets, um Darlehen von dem Fond zu erhalten. Nach der vorherigen Vereinbarung (2007-2011) erhielt Nicaragua Darlehen über 111 Millionen US-$, wobei gleichzeitig auf der Bevorzugung von Anti-Armut-Programmen bestanden wurde, die der IWF in der Vergangenheit abgelehnt hatte. (La Prensa, 21. Sept.; Informe Pastran, 20. Sept.)

COSEP Präsident Jose Adan Aguerri sagte, seine Einrichtung sei für die Besprechung aller Alternativen für das Problem von Reformen des Sozialversicherungspensionssystems offen. Er sagte, während er gedacht habe, dass das Ruhestandsalter von 60 auf 65 angehoben werden könne, um das System zu stärken, glaube er nun feststellen zu müssen, dass „hier die Verhandlung zwischen Nicaraguanern erfolgen müssten; wir sollten unsere Vereinbarung treffen, und das ist das, was wir getrennt von der Position des IWF erzielen sollten.“ Er fügte hinzu, dasselbe gelte für die Steuerbefreiungen, nämlich es sollte getan werden, was für die Nicaraguaner am besten ist. Wie man erwartet, trifft sich der COSEP in dieser Woche mit IWF-Vertretern. (Informe Pastran, 19. Sept.)

Die Regierung und der Unternehmer-Verband (COSEP) wollen in dieser Woche einen Zeitplan zur Diskussionen über die Steuerreform beschließen. Jeder Wirtschaftssektor würde bilateral mit einer technischen Regierungsgruppe verhandeln. Im Juli präsentierte die Regierung ihren Vorschlag für die Diskussionen der Steuerreform, die mehr Ordnung im System der Steuerbefreiungen bringen soll, die Anzahl der Steuerzahler vergrößern und Anreize für die erhöhte Produktion und Beschäftigung schaffen solle, indem sie die Steuerumgehung verringert, die die Regierung 2010 auf 409 Millionen US-$ schätzte. Bayardo Arce, Wirtschaftsberater von Präsident Daniel Ortega, sagte, mit der Maßnahme der Steuerreform, die vor Dezember vom Parlament beschlossen werden könnte, wolle die Regierung die Steuerbasis vergrößern und die Steuergleichheit verbessern. (El Nuevo Diario, 20. Sept.)


Diese wöchentliche Nachrichtensendung ist der Nachfolger des Nicaragua News Service und der Nicaragua Network Hotline. Diese Veröffentlichung kann vollständig oder teilweise reproduziert werden. Bitte wenden Sie sich an das Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet (at) afgj.org
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Wolfgang Schuler.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.