Nicaragua-Forum Heidelberg

Meldungen aus Nicaragua vom 16.08.2011

1. Tragödie bei Santo-Domingo-Feier
2. Protest der Oppositionsparteien und andere Wahlthemen
3. Dole entschädigt einige Bananen-Arbeiter
4. Turtle refuge threatened by drug trafficking
5. Indigenous Peoples Day celebrated
6. Nicaragua approved for ALADI
7. More people get electricity
8. School repairs move forward

Die traditionelle Prozession am 10. August mit der Statue des heiligen St. Dominick von Guzman von der Stadtmitte Managuas zurück in seine Heimatgemeinde in einer Kirche in den Hügeln außerhalb der Stadt wurde von einer Tragödie überschattet. Jose Almendarez wurde in die Wirbelsäule geschossen (er liegt nun in einer Krankenhaus in Managua, von der Hüfte abwärts gelähmt) und Erick Canales wurde in der Schulter geschossen. Die Tragödie begann bei einer Straßenschlacht zwischen verschiedenen politischen Kräften in der Colonia Centro America, die mit dem Werfen von Wasser-Tüten begann, sich mit dem Werfen von Steinen fortsetzte und erst beendet wurde, als die Schüsse fielen.

Präsidentschaftskandidat Enrique Quiñonez von der nicaraguanischen Liberalen Allianz (ALN) hatte sich eine Plattform aufgebaut, von der aus er und seine Anhänger Kappen und andere Materialien für die Wahl-Kampagne an die Passanten verteilten. Canales (einer der Verwundeten) sagt, dass die Unterstützer der ALN die ersten waren, die mit Wasser gefüllte Beutel warfen, was offenbar von Unterstützern der Kandidatur des sandinistischen Präsidenten Daniel Ortega mit Steinen beantwortet wurde. Canales behauptete weiter, dass es Leibwächter von Quiñonez waren, die die ersten Schüsse abfeuerten. Almendarez sagt aber, es seien Mitglied der sandinistischen Jugend gewesen, die die Kämpfe begannen.

Marcos Carmona von der Ständigen Kommission für Menschenrechte (CPDH) sagte, dass die Polizei den Kampf in dem Moment hätte stoppen müssen, als die ersten Wasser-Beutel geworfen wurden. Das Kriminalpolizeiliche Labor der Regierung berichtete, dass Hülsen von mindestens zehn Kugeln gefunden wurden. La Prensa berichtet, dass fünf Personen Schüsse abgefeuert hätten. Insgesamt wurden 57 Menschen festgenommen, von denen die meisten nach ein paar Stunden wieder freigelassen wurden.

Quiñonez Leibwächter Edwin Altamirano wurde wegen dem Abfeuern einer Waffe beschuldigt und verhaftet, aber nach 48 Stunden ohne Anklage freigelassen. Generalstaatsanwalt Julio Centeno Gomez gab den Bericht wieder an die Polizei zurück und teilte mit, dass dieser unvollständig sei. Der Einsatz einer Schusswaffe in einer Situation, in der Dritte verletzt werden können, kann mit 3-5 Jahren Gefängnis bestraft werden. Es verstößt auch gegen die Vorschriften, Feuerwaffen während einer religiösen Prozession abzufeuern. (La Prensa, 11., 13. Aug.; El Nuevo Diario, 11., 15. Aug.; Radio La Primerisima, 10., 11. Aug.)

Am 9. August wurden Listen der registrierten Wähler an den Wänden der Wahllokale in Nicaragua ausgehängt und an die Büros aller politischen Parteien verschickt, um sie zu überprüfen und um Fehler an den Obersten Wahlbehörde (CSE) zu melden. Der Präsident des CSE, Roberto Rivas, sagte, dass Bürger, deren Adresse sich geändert habe, diese überprüfen könnten, um sicherzustellen, dass sie auf der richtigen Liste eingetragen seien und Fehler an ihr lokales Wahlbüro melden.

Eine große Aufregung entstand jedoch Ende letzter Woche, als der CSE bekanntgab, dass die politischen Parteien die Wählerverzeichnisse nicht veröffentlichen könnten und wenn sie dies täten, wären sie „Verantwortlich für die Sanktionen nach dem Gesetz.“ Die CSE-Mitteilung bezog sich auf Artikel 33 und 37 des Wahlgesetzes, die vorsehen, dass die Listen für die exklusiven internen Gebrauch der politischen Parteien seien. Laut El Nuevo Diario heißt es in der Benachrichtigung, die Liste sei „das geistige Eigentum des CSE und keine politische Organisation darf sie veröffentlichen, verraten oder durch Druck-, Fernseh-, Radio oder anderen elektronische Medien verbreiten.“

Die Reaktion war spontan. Eliseo Nuñez, der Sprecher der Allianz der Unabhängigen Liberalen Partei (PLI), sagte, dies sei Zensur im Rahmen des CSE, um eine Infragestellung der Listen zu vermeiden. „In Managua können Sie auf den ersten Blick sehen, dass mehr als die Hälfte der Bezirke mehr als die 400 Wähler hat“ [die für einen Bezirk erlaubt sind], betonte er und fügte hinzu, „was ich sage, könnte eine Straftat gegen das Wahlgesetz sein, weil ich über die Liste rede.“

In einer weiteren Ankündigung bestätigte der CSE, am 16. August würden die Regeln für "Nationale und internationale Begleitung" des Wahlvorgangs veröffentlicht

Laut anderen Nachrichten zur Wahlkampagne blockierten Mitglieder von Oppositionsparteien in Siuna gemeinsam einen Bereich der Überlandstraße aus Protest, weil sich nach ihrer Aussage die lokale Wahlkommission weigere, Wahlausweise für Sympathisanten von Oppositionspartein auszustellen. Felipe Castro, einer der Führer der Demonstranten, drohte mit dem Einsatz von „drastischeren Maßnahmen“, wenn die Wahlausweise nicht verteilt würden, sogar mit dem Einbruch in das lokale Büro der Wahlkommission, um die Wahlausweise zu stehlen. Die Protestierenden wurden am 13. August von Vertretern der nicaraguanischen Wahlbeobachtungsorganisation Ethik und Transparenz [teilweise durch die Regierung der Vereinigten Staaten finanziert] besucht, die eine Liste ihrer Beschwerden der Demonstranten erstellte. Am 9. August wurde eine Einigung darüber erreicht, dass die Erteilung der Wahlausweise beschleunigt werden solle, aber die Demonstranten waren offenbar mit diesem Ergebnis noch nicht zufrieden. Der 8. August war der letzte Tag, um einen neuen Wahlausweis beantragen zu können, damit die Wähler ihre Ausweise in den lokalen Büros bis zum Wahltag am 6. November abholen können, und auch alle alten Wahlkarten bleiben für die Abstimmung noch gültig. (La Prensa, 9., 13., Aug. Radio La Primerisima, 9. August; El Nuevo Diario, 11., 15. Aug.)

Die Dole Food Company unterzeichnete am 11. August eine Vereinbarung über die Entschädigung von 3.153 nicaraguanischen Plantagenarbeiter zur Kompensation ihrer Vergiftung mit Dibromochloropropane (DBCP), besser bekannt als Nemagon, das in den 70er und 80er Jahren auf den Plantagen in den Departamentos Chinandega und Leon verwendet worden war. Der Dole-Sprecher Humberto Hurtado sagte: „Dole Food Company bekräftigt, dass es keine Schäden durch die Anwendung oder Beweise für Gesundheitsschäden anerkennt, aber auf Grund unserer gesellschaftlichen Verantwortung haben wir diesen wichtigen Schritt getan, er sollte aber nicht von anderen Gruppen interpretiert werden als wirtschaftliche Grundlage für eine Forderung nach Schadensersatz.“ Die Höhe der Abfindung wurde nicht öffentlich gemacht, aber der Anwalt der Arbeiter, Jacinto Obregon, sagte, dass die Beträge je nach Schwere der Schäden, die die einzelnen Arbeiter erlitten hätten, verteilt werde.

Die Anwälte der Firma Provost Umphrey sagten, dass der Kampf „schwierig“ gewesen sei und dass sie für jeden Arbeiter „zwei Spermien-Tests vorgelegt haben und zwei psychologische Gutachten zusammen mit unzähligen anderen Dokumenten.“ Obregon fügte hinzu, dass mindestens 300 Arbeiter aus der ursprünglichen Gruppe während des verlängerten Prozesses gestorben seien. „Dole war ein Monster, aber wir haben eine historische Einigung erzielt“, sagte er. Er meinte weiter, dass die [getroffene] Regelung als Anreiz für weitere Fälle gegen die Chemieunternehmen dienen sollte, die DBCP produziert hatten, darunter Dow Chemical und Shell Chemical. Er zitierte aus einem internen Dow Chemical Memo, in dem Dow zugibt, dass die Chemikalie toxische Wirkungen habe aber es wurde gesagt, dass das Produkt in Lateinamerika weiter verkauft werden könne, da höhere Gewinne erwarteten würden als durch Klagen verloren würden.

Mark Sparks von Provost Umphrey in den Vereinigten Staaten sagte, dass von dem Abkommen auch die Arbeiter in anderen Ländern wie Honduras und Costa Rica profitieren würden. Da gibt es 14.000 ehemaligen Beschäftigte, die nicht in die Vereinbarung eingeschlossen sind, wobei der Gewerkschaftsorganisator Roberto Ruiz einräumte, dass das Abkommen „vielleicht nicht der große Genugtuung bringt“, aber immerhin „ermöglicht es etwas für die Betroffenen." [Hintergrundinformationen zu dieser Geschichte finden Sie unter http : / / www.nicanet.org/?cat=3] (El Nuevo Diario, 11., 12. Aug.; Radio La Primerisima, 11. Aug.).

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.