Meldungen aus Nicaragua vom 08.06.2009

  1. Nationalversammlung verabschiedet Gesetz für Nicaraguas Küsten
  2. Oppositioelle NGOs marschieren in Masaya und protestieren gegen neues Handbuch; Sandinisten versammeln sich und erklären Masaya Analphabeten - frei
  3. Pellas schließt Vereinbarung mit Gewerkschaften; Nationale Arbeiter-Front(FNT) verurteilt die Vereinbarung
  4. Nicaragua suddenly has 26 cases of swine flu
  5. Decisions on international aid approach
  6. Nicaragua exporting beans and cattle to Venezuela
  7. UNDP: Coordination needed to combat domestic violence
  8. Tourism grows in Rio San Juan

Nationalversammlung verabschiedet Gesetz für Nicaraguas Küsten

Am 4. Juni verabschiedete die Nationalversammlung einstimmig das Gesetz für die Entwicklung von Küstengebieten, das über vier Jahre in der Diskussion war. Der Artikel 19 des Gesetzes ermöglicht die öffentliche Nutzung von Ozean-Stränden auf einem Gebiet von 50 Metern hinter dem durchschnittlichen Fluthochstand, und entsprach damit zum Teil einer Forderung von Mitgliedern des Verbandes der Privatunternehmen (COSEP). COSEP hatte die Position von Privateigentümern und internationalen Investoren vertreten, die einen öffentlichen Zugangsbereich von nur 30 Meter hinter dem Fluthochstand erreichen wollten. Jose Adan Aguerri, der Präsident von COSEP, sagte, „wir waren zumindest in der Lage, das Verbot zu erreichen, dass die Menschen an den Stränden Hütten bauen dürfen" [Aguerri verwies auf die nicaraguanische Tradition von Familien, während der Semana Santa aus Palmwedeln vorübergehend bedachte Unterkünfte an den Stränden des Landes zu erichten]

Führende Unternehmervertreter waren erfreut, dass das neue Gesetz den bestehenden gesetzlichen Rahmen aus dem Jahr 1917 ändert, in dem ein öffentlicher Zugangsbereich von zwei Kilometern genehmigt war. Die Sandinistische Partei hatte zuerst die Position vertreten, diese Gesetze zu erhalten. Nachdem der nun vorliegende Konsens erreicht worden war, hoben mehrere Sandinistische Abgeordnete hervor, dass das Gesetz Klarheit schaffe für den Respekt des Eigentums in der Nähe der Küste und das Eigentumsrecht nur in der Nähe von Gewässern und an den Stränden einschränke. Die Oppositionszeitung El Nuevo Diario hatte die Sandinisten zuvor beschuldigt, das Zugangsrecht über zwei Kilometer aus dem Gesetz vom 1917 bewahren zu wollen, weil Sandinistische Bürgermeister, die die Wahl betrügerisch gewonnen hätten, nun die lukrativen Konzessionen für Strandtourismusgeschäfte kontrollieren wollten.

Die Regelung für Nicaraguas große Seen und kleinere Kraterseen sieht einen Bereich der freien Nutzung von nur fünf Metern vor. Die Nutzung des Landes, das die Seen umgibt, soll wegen der fragilen Ökosysteme an deren Küsten in einem Gesetz über die Umwelt und die natürlichen Ressourcen und einem allgemeinen Gesetz für das Wasser geregelt werden. Der Umweltschützer Kamilo Lara sagte, dass dies eine Verbesserung bedeute, obwohl es Ausnahmen für Bereiche der Stadtentwicklung und Privateigentum gäbe.

Mitglieder der indigenen Gemeinschaft von Salinas de Nahualapa aus Tola im Gebiet von Rivas kündigten an, dass sie überlegten, eine Klage gegen das Gesetze vor dem Berufungsgericht in Granada anzustrengen, weil es ihnen die von der spanischen Krone in den Jahren um 1600 erteilten Landrechte für die einheimische Bevölkerung nehmen würde. (El Nuevo Diario, 26. Mai, 5.+7. Juni ; La Prensa, 4. Juni)

Oppositioelle NGOs marschieren in Masaya und protestieren gegen neues Handbuch; Sandinisten versammeln sich und erklären Masaya Analphabeten - frei

In Opposition gegen die Regierung des Präsidenten Daniel Ortega stehende Gruppen marschierten ohne Vorfälle am 7. Juni in Masaya, um gegen den Betrug zu protestieren, der wie sie behaupten, bei der Kommunalwahl vom November 2008 stattfand, und forderten die Entlassung der Mitglieder des Obersten Wahlrats. Weil die Sandinisten ebenfalls einen Marsch für denselben Tag in Masaya angekündigt hatten, gab es Ängste vor einer neuen gewalttätigen Begegnungen zwischen den zwei Gruppen wie es sie im letzten und Anfang dieses Jahres mehrfach gegeben hatte, aber die Ängste erwiesen sich als unbegründet.

Bei der sandinistischen Versammlung, die zum 30. Jahrestag des Todes von elf jungen Menschen in Masaya während der letzten Offensive vor der Revolution 1979 stattfand, erklärte Bildungsminister Miguel de Castilla Masaya offiziell vom Analphabetismus befreit. Mitgliedsausweise für die Sandinistische Partei wurden an neue Mitglieder verteilt, als Teil einer nationalen Kampagne der Partei, um neue Mitglieder zu gewinnen.

Der Sprecher des oppositionellen Marsches, Maria Jose Zamora von der Gruppe „Lasst uns Demokratie machen“, sagte, die Regierung wolle, „so tun, als ob sich Dinge ändern“, weil sie im Dialog mit internationalen Gebern stehe, um die bisher finanzierte Budgetunterstützung und Anderes zu erneuern. „Es wäre sehr unbequem, zu dieser Zeit [einen Protestmarsch] anzugreifen,“ sagte Zamora. Der Oppositionsmarsch wurde von der Vereinigung von Bürgern für Demokratie, einer Koalition von 16 Gruppen, organisiert. Benjamin Lugo von der Bewegung für Nicaragua meinte, dass etwa 4.000 Personen anwesend waren. Politiker wie der frühere Präsidentschaftskandidat und Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Managua, Eduardo Montealegre, und der Führer der Sandinistischen Erneuerungsbewegung (MRS), Edmundo Jarquin, waren bei dem Marsch anwesend. Mitglieder der liberal-konstitutionalistischen Partei (PLC) nahmen offensichtlich nicht teil, die nun nach Aussage der Organisatoren „wieder aufs neue“ einen Pakt mit der Sandinistische Partei eingegangen seien.

Viele Gruppen waren auch besorgt über den durchgesickerten Entwurf eines Regierungshandbuchs für die Regelung der Arbeit von nicht-staatlichen Organisationen (NGOs), durch das eine gesetzliche Regelung eingeführt werden soll, dass internationale NGOs in Nicaragua „sich jeder Beteiligung an politischen Aktivitäten mit parteilichem Charakter enthalten müssen.“ Auch die spezifischen Aktivitäten von nicaraguanischem NGOs, die von internationalen Gruppen finanziert werden, dürfen demnach auch in ihrem Grundsatz nicht politisch sein. Maria Eugenia Sequeira, Abgeordnete in der Nationalversammlung und ein Mitglied der nicaraguanischen demokratischen Fraktion, sagte, dass dieses Verbot eine „Blockade“ für die Demokratie bilde. Sie sagte, dass, „nun, da wir eine diktatorische Regierung haben, brauchen wir die Unterstützung von freundlichen Ländern mehr denn je, um die Demokratie zwischen den Menschen unseres Landes zu fördern.“ Jarquin vom MRS nannte Ortegas Regierung „eine Diktatur niedriger Intensität“ und sagte, dass sie „in all die Sphären des Lebens eindringt.“ Montealegre sagte, dass das Handbuch ein Schlag gegen die Demokratie sei und Teil von dem ist, „was als ein Muster in Venezuela begann, gefolgt von Ecuador und Bolivien und jetzt wollen sie es auch hier und in Honduras durchführen.“

Ana Quiroz, die Direktorin des Zentrums für Gesundheitsinformation und Beratungsdienste (CISAS), sagte bei einer Anhörung in der Nationalversammlung, dass mit dem Handbuch die Exekutive versuche, ein Gesetz zu verabschieden, das nicht in seiner Macht stehe. Sie erklärte, dass die nicaraguanische Verfassung festlege, dass Bürger sich ohne Beschränkungen in der Form organisieren könnten, die ihnen am besten passe und ohne Beschränkung außer denen, die im Gesetz geregelt sind. Sie fügte hinzu, dass das Wahlgesetz eindeutig festlege, für welche Aktivitäten ausländische Finanzierung möglich seien und zu diesen Aktivitäten gehörten auch Beratung und Ausbildung. (La Prensa, 8. Juni; El Nuevo Diario, 5. Juni.)

Pellas schließt Vereinbarung mit Gewerkschaften; Nationale Arbeiter-Front(FNT) verurteilt die Vereinbarung

Carlos Pellas, der Präsident von Nicaraguas größter Unternehmensgruppe, sagte dass er eine Vereinbarung mit drei der wichtigsten Gewerkschaften des Landes unterzeichnet habe, um Arbeitsplätze zu garantieren für mehr als 7.000 Arbeiter in der nationalen Alkoholgesellschaft und der nicaraguanischen Zuckeranbaugesellschaft, und bezeichnete dies als einen „historischen Moment.“ Die Gewerkschaften Sandinistische Arbeiter-Zentrale (CST), Bündnis für die Gewerkschaftseinheit (CUS) und das autonome Bündnis für die Gewerkschaftseinheit (CUS A), erklärten ihre Ablehnung der Kampagne des Weltverbandes der Nahrungsarbeiter (UITA) gegen die Pellas-Gesellschaft. Die Kampagne, die zum Boykott des Flor de Caña - Rums aufruft, unterstützt frühere Zuckerarbeiter, die erklären, dass sie während ihrer Jahre der Arbeit auf den Plantagen der Zuckergesellschaft an chronischem Nierenversagen erkrankt seien und an dem in den letzten Jahren schon einige Tausend gestorben seien. Der Gewerkschaftsführer Carlos Ronaldo Vallejos forderte den nicaraguanischen Verband der an chronischer Niereninsuffizienz erkrankten (ANAIRC) und die UITA dazu auf, wissenschaftlich zu beweißen, dass die Zucker- und Rumindustrie die Hauptursache für ihre Krankheit sei.

In der letzten Woche antwortete Pellas auf Druck der Kampagne, dass er helfen werde, ein Krankenhaus zu bauen, um Nierenerkrankungen zu behandeln und mit der Regierung zusammenzuarbeiten, um weitere Erkenntnisse über die Krankheit zu gewinnen.

Die nicaraguanischen Arbeiter-Front (FNT) verurteilte die drei Gewerkschaften wegen ihrer Unterstützung für die Pellas - Gruppe direkt. In einem Kommuniqué erklärte die FNT, es sei eine „widerliche Tat, der Aussage von Hunderten von Arbeitern zu widersprechen, die an chronischer Nierenerkrankung in Folge den wahllosen Verwendung von landwirtschaftlichen Toxinen leiden, die international verboten sind wegen ihrer schädlichen Wirkung auf die menschliche Gesundheit.“ Die FNT verurteilte das Gewerkschaftsbündnis, „einen falschen Diskurs über die Arbeitskrise zu akzeptieren, der sie dazu bewegt habe, die Position preiszugeben, die sie in ihrem Kampf einnehmen sollten.“ In der Erklärung der FNT heißt es weiter, das Angebot, ein Krankenhaus zu bezahlen, sei nicht genug, wenn die Pellas-Gesellschaften weiterhin Pestizide aus der Luft sprühten, die weitere Krankheiten verursachten. Das Problem müsse notwendigerweise in all seinen Aspekten angegangen werden mit dem Bewusstsein für „unsere Kinder und unsere Enkelkinder“, sagte die FNT, und schloss mit der Aussage, „die Pellas-Familie kann nicht fortfahren, Geld auf den Rücken der Armen von Nicaragua zu verdienen.“ Der Gewerkschaftszusammenschluss der Nahrungsmittelarbeiter von Nicaragua (FUTATSCON) wies die Vereinbarung ebenfalls zurück, die von den drei Gewerkschaften mit der Pellas-Gruppe unterschrieben worden war, und erklärte, dass sie die internationale Kampagne unterstütze, um zu erreichen, dass Pellas die früheren Arbeiter entschädige, „die täglich an chronischem Nierenversagen sterben, ohne in der Lage zu sein, für ihre Familien eine stabile Zukunft zu schaffen.“

Inzwischen setzte sich eine gemeinsame Kommission aus Mitgliedern des Komitees der Nationalversammlung für Gesundheit und Arbeit mit Vertretern der Ministerien für Arbeit und für Gesundheit, dem Sozialversicherungsinstitut und den betroffenen früheren Zuckerrohrarbeitern zusammen, um die Optionen der Politik zu prüfen, das Problem anzugehen. Gustavo Porras, ein Arzt, der auch Generalsekretär der FNT ist und Mitglied des Komitees für Gesundheit in der Nationalversammlung, sagte „Dies ist ein schlimmes Problem, und es hat keine Bedeutung, eine Studie zu erstellen, um herauszufinden, was die Ursachen des chronischen Nierenversagens ist, wenn jeder weiß, dass es mit der Verwendung von Giften in der Landwirtschaft in Verbindung steht, die früher in der Baumwolle verwendet wurden und jetzt im Zucker.“ Er fuhr mit der Aussage fort „wir müssen ein Gesetz schreiben, das neue Formen einer gesunden Landwirtschaft einführt“. (La Prensa, 4. Juni; Radio La Primerisima, 6. Juni)


Dies ist eine auszugsweise Übersetzung des Nicaragua News Service Autor: Katherine Hoyt / Paul Baker.
Abo des News-Dienstes in englischer Sprache für 60 US-$ jährlich bei Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet(at)igc.apc.org.
Herausgeber der deutschsprachigen Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Übersetzung: Peter Schulz.
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes überweisen regelmäßige Leser bitte jährlich 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Rechnung auf Anfrage möglich.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg | Konto Nr. 1517732
Bezirkssparkasse Heidelberg | BLZ: 672 500 20
Stichwort: Information

Letzte Meldungen

Sie finden die Liste der zuletzt veröffentlichten Meldungen immer auf der Seite

Meldungen

ganz oben.

Schlüsselworte für diese Seite:

Gesetz

Nutzung

Strände

Gewerkschaften
Pellas

Nierenerkrankung

Zuckerrohrarbeiter

Protestmarsch

Masaya

Sandinisten

Analphabetenfrei

Nicaragua